Le rôle du pôle éditorial est de favoriser au sein du réseau la diffusion des travaux de recherche, dans plusieurs espaces linguistiques et éditoriaux et ainsi permettre, entre l´Europe et la Méditerranée, une meilleure circulation de la pensée et de la recherche en sciences humaines.

Les actions prévues sont les suivantes :

1. Création d’un réseau euro-méditerranéen d'éditeurs de sciences humaines et sociales
Le réseau des éditeurs a été constitué pour créer une dynamique d’éditeurs et un esprit de collection. Il constitue en quelque sorte le noyau dur du pôle éditorial. Il n’exclut en aucune façon en cours de projet la sollicitation d’autres éditeurs (cf. rubrique 5 pour la liste des membres du réseau).

2. Développement d’une collection euro-méditerranéenne de sciences humaines
La collection comprend les publications des travaux de recherche financées par le programme, ainsi que celles des éditeurs du réseau dont les projets contribuent à la diffusion des objectifs du programme RAMSES² (cf. rubrique 4 pour la liste des publications).

3. Mise en place d’une stratégie de diffusion

Création d’un site (ou link sur le site général RAMSES²)
Afin de favoriser l’information un site est crée qui permet à tout membre du réseau, en particulier les éditeurs membres du réseau, mais aussi les éditeurs non membres intéressés par la traduction d’un ou plusieurs textes disponibles, une vue d’ensemble des projets en cours.
Ce site a pour vocation de survivre à l’échéance du programme, puisque l’objectif du projet est de constituer le point de départ d’une dynamique sur le long terme.

Organisation de séances de promotion
Afin de promouvoir «la collection», le pôle éditorial organise des séances de présentation des textes déjà parus lors des salons du livre (Caire, Istanbul, Beyrouth, Casablanca...) ou à l’occasion d’autres événements (pour exemple à l’occasion des différentes «villes, capitales culturelles de l’Europe»).
Le premier rendez-vous est pris pour mai prochain à Thessalonique (Grèce) lors de l’organisation du Salon international du Livre (28 au 31 mai 2009). Pour plus d’informations sur ce salon, dont le pays d’honneur sera cette année l’Allemagne et la thématique principale l’histoire : http://www.thessalonikibookfair.com