Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών Ένα διήμερο focus στη νέα γενιά ελλήνων δημιουργών: βιβλίο, κινηματογράφος, θέατρο, χορός, εικαστικά και μουσική
λογοτεχνικές (ιστο)σελίδες Το ΕΚΕΒΙ στο πλαίσιο των αφιερωμάτων σε μεγάλους Έλληνες συγγραφείς που οργανώνει κάθε χρόνο, έχει δημιουργήσει μια σειρά από επετειακούς λογοτεχνικούς ιστότοπους: Νίκο Καββαδία, Στρατή Τσίρκα, Γιάννη Ρίτσο, Νίκο Γαβριήλ Πετζίκη, Μ. Καραγάτση...
Από αριστερά: Ο πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελλάδα Dr.Albert Spiegel, ο διευθυντής του Ινστιτούτου Goethe κ. Horst Deinwallner, ο διευθυντής του Ε.ΚΕ.ΒΙ. κ. Χρήστος Λάζος και η βραβευμένη μεταφράστρια κ. Τούλα Σιετή.
Παρουσία του πρέσβη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Ελλάδα Dr.Albert Spiegel έγινε η απονομή του ελληνογερμανικού βραβείου λογοτεχνικής μετάφρασης για το έτος 2002 στο φουαγιέ του Ινστιτούτου Goethe Inter Nationes, την Τρίτη 25 Φεβρουαρίου 2003 και ώρα 7.30 μ.μ.
Το χρηματικό έπαθλο των 2.560 ευρώ παρέδωσε ο διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου Χρήστος Γ. Λάζος στην Τούλα Σιετή για την ελληνική μετάφραση του έργου «Mein Jahrhundert / Ο αιώνας μου», του γερμανού συγγραφέα Gűnter Grass ( Steidl Verlag, Gőttingen, 1999 / Εκδόσεις Οδυσσέας, 1999). Ο συγγραφέας Γκύντερ Γκρας δεν κατάφερε να παραβρεθεί στην εκδήλωση, έστειλε όμως συγχαρητήρια επιστολή προς την βραβευμένη μεταφράστρια και τους διοργανωτές του θεσμού.
Η βραδιά έκλεισε με δεξίωση που διοργανώθηκε από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και το Ινστιτούτο Goethe Inter Nationes Αθηνών σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης – Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου για τον εορτασμό της επιτυχημένης πενταετούς λειτουργίας του θεσμού, που έκλεισε εφέτος τον πρώτο κύκλο του και ξεκινάει τον δεύτερο, για να συνεχίσει ανανεωμένος και εμπλουτισμένος την ενίσχυση των πνευματικών ανταλλαγών ανάμεσα στη Γερμανία και την Ελλάδα.
Το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης θεσπίστηκε τον Οκτώβριο του 1998 από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου της Ελλάδας. Πέρα από το χρηματικό έπαθλο συνοδεύεται και από πρόσκληση ταξιδιού και διαμονής διαρκείας τεσσάρων εβδομάδων στη Γερμανία. Απονέμεται κάθε χρόνο, τη μία φορά στην ελληνική μετάφραση ενός γερμανικού βιβλίου και την επομένη στη γερμανική μετάφραση ενός ελληνικού έργου.
EΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε ΚΑΙ ΤΟ ΥΠOYΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. Ε.Π. 'ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ'
