Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών Ένα διήμερο focus στη νέα γενιά ελλήνων δημιουργών: βιβλίο, κινηματογράφος, θέατρο, χορός, εικαστικά και μουσική
λογοτεχνικές (ιστο)σελίδες Το ΕΚΕΒΙ στο πλαίσιο των αφιερωμάτων σε μεγάλους Έλληνες συγγραφείς που οργανώνει κάθε χρόνο, έχει δημιουργήσει μια σειρά από επετειακούς λογοτεχνικούς ιστότοπους: Νίκο Καββαδία, Στρατή Τσίρκα, Γιάννη Ρίτσο, Νίκο Γαβριήλ Πετζίκη, Μ. Καραγάτση...
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Αφιερωμένο στον Καβάφη
το 11ο τεύχος του «Ithaca- Books from Greece»
Το καβαφικό έργο αποτελεί το μοναδικό θέμα του πανηγυρικού 11ου τεύχους της διμηνιαίας αγγλόφωνης περιοδικής έκδοσης του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου «Ithaca- Books from Greece».
Η έκδοση του τεύχους συμπίπτει με την 53η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φραγκφούρτης 2001, όπου φέτος η Ελλάδα είναι η τιμώμενη χώρα. Με την ευκαιρία αυτού του γεγονότος, η «Ιθάκη» θα κυκλοφορήσει σε 5.000 αντίτυπα και θα μοιράζεται κατά τη διάρκεια της Έκθεσης (10-15 Οκτωβρίου) από το Ελληνικό Περίπτερο στη Φρανκφούρτη. Όπως πάντα, έχει αποσταλεί στους ειδικούς αποδέκτες του στο εξωτερικό (εκδότες, δημοσιογράφους, κριτικούς λογοτεχνίας, λογοτεχνικούς πράκτορες κ.ά.)
Το «Ithaca- Books from Greece» παρουσιάζει ένα αφιέρωμα που καλύπτει δύο διαφορετικές όψεις του καβαφικού σύμπαντος: την διεθνή του απήχηση και την επιρροή που άσκησε σε πολλούς ποιητές ανά τον κόσμο. Τον Καβάφη όπως τον υποδέχτηκαν και τον ερμήνευσαν σε κριτικά και δοκιμιακά τους κείμενα παλαιότεροι και νεότεροι διάσημοι συγγραφείς απ’ όλο τον κόσμο και τον Καβάφη όπως τον «διαφύλαξαν» μέσα σε ποιήματά τους (ως ολοφάνερη επιρροή της τεχνοτροπίας του ή ως τιμητική μνεία) σύγχρονοι ποιητές από κάθε σημείο της υδρογείου. Το πρώτο μέρος του αφιερώματος επιμελήθηκε ο κριτικός λογοτεχνίας, ποιητής και βιβλιογράφος, Δημήτρης Δασκαλόπουλος, ενώ το δεύτερο μέρος ο ποιητής και καθηγητής Θεωρίας και Kριτικής της Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, Νάσος Βαγενάς.
Όπως επισημαίνει στο εισαγωγικό σημείωμα η συντακτική ομάδα του «Ithaca- Books from Greece», «κι αν ο ίδιος ο Καβάφης απουσιάζει εξ ολοκλήρου από αυτή τη διπλή ανθολογία, το υλικό της διασώζει στο ακέραιο την ποιητική του τέχνη, που, παραμένοντας από το πρώτο ως το τελευταίο της κεφάλαιο μοναχική, έγινε, αίφνης, κτήμα της παγκόσμιας λογοτεχνικής κοινότητας».
Ο Κ.Π. Καβάφης είναι, εδώ και παραπάνω από μισόν αιώνα, πολίτης του κόσμου: ο ποιητής που δεν μετακινήθηκε παρά ελάχιστες φορές στη ζωή του από την Αλεξάνδρεια και αρνήθηκε σε όλη τη διάρκεια της παρουσίας του στα γράμματα να συγκεντρώσει τα ποιήματά του σε βιβλίο, κέρδισε τη διεθνή αναγνώριση αποκλειστικά χάρη στην τέχνη του, μια τέχνη που εντόπισαν οι E.M. Forster, Marinetti, Rex Warner, Guiseppe Ungaretti, Margueritte Yourcenar, Michel Deon, W.H. Auden, Eugenio Montale, Stephen Spender, Joseph Brodsky,
κείμενα των οποίων περιλαμβάνονται στο πρώτο μέρος του αφιερώματος.
«Χαμηλόφωνος και ειρωνικός, με τεράστια κατανόηση για την ανθρώπινη συνθήκη, την οποία βλέπουμε να εκδηλώνεται ποικιλοτρόπως στις περισσότερες από τις ιστορικές ή ψευδό-ιστορικές μορφές του, ο Καβάφης πέρασε πολύ μπροστά από την εποχή του, κατορθώνοντας να εκφράσει ένα πολύ μεγάλο μέρος από τα προβλήματα, τις ανησυχίες και τις αγωνίες όχι μόνο των απαρχών, αλλά και ολόκληρου του 20ου αιώνα. Και ένα τέτοιο πνεύμα θα ήταν αδύνατον να μην επηρεάσει και να μη διαμορφώσει ή να μην κατευθύνει τους επιγόνους του κατά τους πλέον πρωτότυπους και συνάμα διαφορετικούς και ετεροβαρείς τρόπους», όπως τονίζει η συντακτική ομάδα. Ανάμεσα στους επιγόνους αυτούς είναι οι Laurence Durrell, Peter Porter, Derek Mahon, James Merrill, Daryl Hine, Desmond O` Grady, R.F. Brissenden, Bertolt Brecht, Joachim Sartorious, Guy Goffette, Maria Luisa Spazian, Eugenio Montale, Joan Margarit, Juan Gustavo Cobo Borda, Jose Maria Alvarez, C.O. Jellema, Miroslav Holub, Virgil Mazilescu, Blaga Dimitrova, Ivan Gadjanski, Moikom Zequo, ποιήματα των οποίων δημοσιεύονται στο δεύτερο μέρος του «Ithaca- Books from Greece», αφιερωμένου στον Καβάφη.
EΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε ΚΑΙ ΤΟ ΥΠOYΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. Ε.Π. 'ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ'
