Η Επιτροπή του Προγράμματος «Φράσις» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) συνεδρίασε στις 13 Μαΐου αποφασίζοντας να παραταθεί έως τις αρχές Ιουνίου η δυνατότητα υποβολής αιτήσεων από ενδιαφερόμενους εκδοτικούς οίκους, φορείς, πνευματικά ιδρύματα και πολιτιστικούς οργανισμούς του εξωτερικού για την επιχορήγηση μεταφράσεων Ελλήνων συγγραφέων.
Η Έκθεση ετοιμάζεται σ’ εντατικούς ρυθμούς από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, με γνώμονα το γεγονός ότι αποτελεί κορυφαίο ετήσιο ραντεβού για εκδότες, συγγραφείς, βιβλιόφιλους και άλλους επαγγελματίες του κλάδου.
Με απόφαση του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού και του νέου ΔΣ του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου θα επαναλειτουργήσει το πρόγραμμα «Φράσις» με καινούργια Επιτροπή.
Από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διευκρινίζεται ότι η λειτουργία των Εργαστηρίων Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ έχει προς το παρόν ανασταλεί και σε κανέναν δεν έχει παρασχεθεί το δικαίωμα να παρουσιάζεται ως συνεχιστής.
Σχετικά με το θέμα έχει αποσταλεί εξώδικο προς το βιβλιοπωλείο που εμφανίζεται με διαφημίσεις ως συνεχιστής των Εργαστηρίων που επί σειρά ετών λειτούργησαν με επιτυχία από το ΕΚΕΒΙ.
Δελτίο Τύπου
Περιμένοντας τα σύννεφα (2004)
της Γεσίμ Ουστάογλου
μια τολμηρή ταινία-σχόλιο για την ταυτότητα και τη μνήμη του ποντιακού ελληνισμού στο ΑΠΟΛΛΩΝ Filmcenter
την Κυριακή 16 Απριλίου 2006,
ώρα: 1.00 μ.μ.
στο αφιέρωμα
«Κυριακάτικες Συναντήσεις της Λογοτεχνίας με το Σινεμά»
ΛΟΓΟΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΑ
μετά την προβολή της ταινίας,
ακολουθεί συζήτηση με το κοινό
Μ’ έναν νέο κύκλο προβολών με τίτλο: «Ταυτότητα/ετερότητα (“αγαπάμε το διαφορετικό”)» συνεχίζονται στον κινηματογράφο Απόλλων Filmcenter Cinemax Class οι «Κυριακάτικες Συναντήσεις της Λογοτεχνίας με το Σινεμά», που διοργανώνουν από κοινού το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου και το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου.
Περιμένοντας τα σύννεφα (Bulutlari beklerken) Σκην: Yesim Ustaoglu, Σεν: Yesim Ustaoglu, Πέτρος Μάρκαρης (από το μυθ. χρονικό του Γεωργίου Ανδρεάδη Ταμάμα), Φωτογραφία: Jacek Petrycki, (Πρωτότυπη) Μουσική: Mike Galasso, Καλλιτεχνική διεύθυνση: Selda Ulkenciler, Μοντάζ: Nicolas Gaster, Timo Linnasalo, Παραγωγοί: Setareh Farsi, Behrooz Hashemian, Helge Albers, Παραγωγή: Τουρκία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα (Έγχρωμο, 90’, 2004). Με τους: Rüçhan Caliskur (Αϊσέ/Ελένη), Ridvan Yagci (Μεχμέτ), Δημήτρη Καμπερίδη (Θανάσης), Ridvan Yagci (Τσενγκίζ), Feride Karaman (Φεριντέ), Suna Selen (Σέλμα).
[Διαγωνιστικό Τμήμα Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης & Κωνσταντινούπολης, 2004]
Ταμάμα: Η αγνοούμενη του Πόντου
Γεώργιος Ανδρεάδης. 9η έκδ, Αθήνα: Γόρδιος, 2005, σελ. 158.
Παίρνοντας αφορμή από την πραγματική ιστορία της Ταμάμα Κοτρίδη από την Έσπιε του Πόντου -που έμεινε πίσω μετά την φυγή των δικών της, κατά την εκδίωξη των Ποντίων, μεγάλωσε και έζησε σαν μέλος μιας τουρκικής οικογένειας, για να αποκαλύψει την ταυτότητά της, στα 64, να αναζητήσει και να καταφέρει να βρει τα μέλη της οικογένειάς της που είχαν επιζήσει, στην Ελλάδα, πενήντα ολόκληρα χρόνια μετά- η Γεσίμ Ουστάογλου παραλλάσσει ορισμένες δευτερεύουσες λεπτομέρειες της ιστορίας και φτιάχνει μια υποβλητική, σχεδόν λυρική ταινία, από τη “χαμηλή σκοπιά”, πάνω στο θέμα της ταυτότητας, της σιωπής και της μνήμης μιας ελληνίδας του Πόντου. Το σενάριο είναι του Πέτρου Μάρκαρη και η -συγκλονιστική- ερμηνεία της Rüçhan Caliskur.
Το υπόλοιπο μέρος του προγράμματος προβολών έχει ως εξής:
Ε. Κύκλος: Ταυτότητα/ ετερότητα («Αγαπάμε το διαφορετικό»)
30 Απριλίου
- Η μητέρα μου του Κριστόφ Ονορέ (συγγραφέας: Ζωρζ Μπατάιγ)
-
EΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε ΚΑΙ ΤΟ ΥΠOYΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. Ε.Π. 'ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ'
