|
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
ΕΛΛΗΝΟ-ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ
Αθήνα, 29 & 30 Οκτωβρίου
Θεσσαλονίκη, 31 Οκτωβρίου & 1 Νοεμβρίου
 |
 |
 |
|
Fiona Sampson |
Rachel Cusk |
Adam Baron |
Στο πλαίσιο ενός ευρύτερου προγράμματος συνεργασίας του Βρετανικού Συμβουλίου και του Kingston Writing School με τα Τμήματα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστήμιου Αθηνών και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, καθώς και του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, διοργανώνεται μια σειρά από εργαστήρια, παρουσιάσεις και ανοιχτές συζητήσεις με θέμα τη δημιουργική γραφή -μεθοδολογία και πρακτική, προκλήσεις και ευκαιρίες, τόσο στη Βρετανία, όσο και στην Ελλάδα.
Με άξονα τη δημιουργική γραφή, που διανύει ήδη την δεύτερη περίοδο ακμής της στα Βρετανικά Πανεπιστήμια και αναπτύσσεται ταχύτατα, τα τελευταία χρόνια, και στην Ελλάδα και με στόχο τη δημιουργία ενός χώρου ουσιαστικού διαλόγου και ανταλλαγής ιδεών ανάμεσα σε νέους Έλληνες και Βρετανούς συγγραφείς σε μια από τις πιο δυναμικές εποχές συνεχών αλλαγών για την Ευρώπη, το πρόγραμμα επιχειρεί να εξετάσει, να καταγράψει και να αξιοποιήσει τα διαφορετικά στοιχεία, ιδέες και πρακτικές που εφαρμόζονται στις δύο χώρες.
Οι βραβευμένοι συγγραφείς Rachel Cusk, Adam Baron και Fiona Sampson θα προσφέρουν ένα περιορισμένο αριθμό εργαστήριων δημιουργικής γραφής στην Αθήνα (29 & 30 Οκτωβρίου) και στη Θεσσαλονίκη (31 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου) εστιάζοντας αντίστοιχα στο μυθιστόρημα, στο αστυνομικό μυθιστόρημα και στην ποίηση.
Παράλληλα, θα πραγματοποιήσουν παρουσιάσεις και ανοιχτές συζητήσεις, με θέμα τη λογοτεχνική μετάφραση, επιμέλεια και έκδοση και τις ευκαιρίες και προκλήσεις που αντιμετωπίζει ένας νέος συγγραφέας στην ψηφιακή εποχή (ακολουθεί αναλυτικό πρόγραμμα και πληροφορίες συμμετοχής). Συγκεκριμένα, η Alison Baverstock θα μιλήσει, μέσω skype, για την εκδοτική βιομηχανία και το μάρκετινγκ στο χώρο των εκδόσεων, οι Βρετανοί συγγραφείς Rachel Cusk, Adam Baron θα συζητήσουν για τη δημιουργική γραφή και θα ανταλλάξουν ιδέες και εμπειρίες με τους Έλληνες συγγραφείς Αμάντα Μιχαλοπούλου και Βαγγέλη Ραπτόπουλο και η ποιήτρια Fiona Sampson με τον κριτικό λογοτεχνίας Βαγγέλη Χατζηβασιλείου και την καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών και ποιήτρια Λιάνα Σακελλίου θα αναφερθούν στις νέες έννοιες λυρισμού και τη σύγχρονη ποιητική γραφή. Τις συζητήσεις θα συντονίσει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος, ειδικός σύμβουλος του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου. Αντίστοιχα, στη Θεσσαλονίκη οι Βρετανοί συγγραφείς θα συνομιλήσουν με τον συγγραφέα Θεόδωρο Γρηγοριάδη και τον ποιητή Don Schofield.
Το πρόγραμμα θα αξιοποιήσει συνδυασμό μέσων – από παραδοσιακά εργαστήρια δημιουργικής γραφής και «residencies» συγγραφέων έως ψηφιακούς τρόπους επικοινωνίας και στοιχεία εξ αποστάσεως μάθησης – για να φέρει σε επικοινωνία και δημιουργική ανταλλαγή ιδεών συγγραφείς από τις δύο χώρες και να τους δώσει ευκαιρίες, τεχνογνωσία και πρόσβαση σε μεταφραστές, επιμελητές και εκδότες.
Πρόγραμμα εργαστηρίων και ανοιχτών συζητήσεων
Αθήνα
Δευτέρα, 29 Οκτωβρίου
Ανοιχτές Συζητήσεις
| 13:00 -15:00 |
Συζήτηση μέσω skype με την Alison Baverstock για την εκδοτική βιομηχανία και τη βιομηχανία του μάρκετινγκ |
| 19:30 |
«Δημιουργική γραφή: Δύο οπτικές - Μία συζήτηση μεταξύ Ελλήνων και Βρετανών συγγραφέων»
Συγγραφείς: Rachel Cusk, Adam Baron, Αμάντα Μιχαλοπούλου και Βαγγέλης Ραπτόπουλος
Τη συζήτηση συντονίζει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος |
Χώρος: Μουσείο Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (Θόλου 5, Πλάκα)
Εργαστήρια
| 10.00-12.00 |
«Ανάπτυξη μιας ιστορίας: από τη μικρή στη μεγάλη φόρμα»
Εργαστήριο αστυνομικής λογοτεχνίας με τον Adam Baron |
Χώρος: Βρετανικό Συμβούλιο, Πλατεία Κολωνακίου 17
| 10.00-12.00 |
«Πραγματικότητα και αλήθεια: η χρήση του προσωπικού στη δημιουργική γραφή»
Εργαστήριο πεζογραφίας με την Rachel Cusk |
| 16:00-18:00 |
«Περιπέτειες στην αποξένωση: τεχνικές να διατηρήσετε την ποίησή σας ζωντανή»
Εργαστήριο ποίησης με την Fiona Sampson |
Χώρος: Μουσείο Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (Θόλου 5, Πλάκα)
Τρίτη, 30 Οκτωβρίου
Ανοιχτή συζήτηση
| 19:30 |
«Νέες έννοιες του λυρισμού – η σύγχρονη ποιητική γραφή»
Μια συζήτηση με τους Fiona Sampson, Λιάνα Σακελλίου-Schultz και Βαγγέλη Χατζηβασιλείου
Τη συζήτηση συντονίζει ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος |
Χώρος: Μουσείο Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Θόλου 5, Πλάκα
Εργαστήρια
| 10.00-12.00 |
«Πραγματικότητα και αλήθεια: η χρήση του προσωπικού στη δημιουργική γραφή»
Εργαστήριο πεζογραφίας με την Rachel Cusk |
| 12:30 -14:30 |
«Ο Ποιητής στον Καθρέφτη: πώς να γίνετε ο καλύτερος επιμελητής του εαυτού σας»
Εργαστήριο ποίησης με την Fiona Sampson |
| 16:00-18:00 |
«Η φιλοσοφική δομή του κλασικού αστυνομικού μυθιστορήματος στο αστικό τοπίο»
Εργαστήριο αστυνομικής λογοτεχνίας με τον Adam Baron |
Χώρος: Μουσείο Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Θόλου 5, Πλάκα
Θεσσαλονίκη
Τετάρτη, 31 Οκτωβρίου
Ανοιχτή συζήτηση
| 18:30 |
«Δημιουργική Γραφή: Ενδοπολιτισμικές προσεγγίσεις»
Συζήτηση με τους Fiona Sampson, Adam Baron, Don Schofield και Θεόδωρο Γρηγοριάδη
Τη συζήτηση συντονίζει η Suzane Joinson, σύμβουλος λογοτεχνίας στο Βρετανικό Συμβούλιο |
Χώρος: Βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ, Πλατεία Αριστοτέλους 7
Eργαστήρια
| 15:00-17:00 |
«Περιπέτειες στην αποξένωση: τεχνικές να διατηρήσετε την ποίησή σας ζωντανή»
Εργαστήριο ποίησης με την Fiona Sampson |
Χώρος: Βρετανικό Συμβούλιο, Τσιμισκή 43, Εμπορικό Κέντρο Πλατεία
Πέμπτη, 1 Νοεμβρίου
Εργαστήρια
| 14:00-16:00 |
«Περιπέτειες στην αποξένωση: τεχνικές να διατηρήσετε την ποίησή σας ζωντανή»
Εργαστήριο ποίησης με την Fiona Sampson |
| 19:30- 21:30 |
«Η φιλοσοφική δομή του κλασικού αστυνομικού μυθιστορήματος στο αστικό τοπίο»
Εργαστήριο αστυνομικής λογοτεχνίας με τον Adam Baron |
Χώρος: Βρετανικό Συμβούλιο, Τσιμισκή 43, Εμπορικό Κέντρο Πλατεία
Τα εργαστήρια θα γίνουν στα αγγλικά και είναι δωρεάν. Η δήλωση συμμετοχής στα εργαστήρια είναι απαραίτητη καθώς υπάρχει περιορισμένος αριθμός θέσεων. Για δηλώσεις συμμετοχής επικοινωνήστε με την κα Όλγα Γρατσανίτη (Βρετανικό Συμβούλιο Αθήνα) στο τηλέφωνο 210 3692337 & olga.gratsaniti@britishcouncil.gr και με την κα Χρυσούλα Μελίδου (Βρετανικό Συμβούλιο Θεσσαλονίκη) στο 2310 378314 & chrysoula.melidou@britishcouncil.gr
Για περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα και τις εκδηλώσεις επικοινωνήστε με την Ειρήνη Βουζελάκου, Υπεύθυνη Πολιτιστικών Προγραμμάτων του Βρετανικού Συμβουλίου στη διεύθυνση Irini.Vouzelakou@britishcouncil.gr ή στο τηλέφωνο 210 369 2337
http://www.britishcouncil.org/greece-arts-and-culture-greece-uk-creative-writing-exchange.htm
www.facebook.com/BritishCouncilGreece
Βιογραφικά σημειώματα
| 
