|
|  | |  |
 |
| 02. Παράταση αιτήσεων για συμμετοχή στο πρόγραμμα «Φράσις» του ΕΚΕΒΙ | | Η Επιτροπή του Προγράμματος «Φράσις» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) συνεδρίασε στις 13 Μαΐου αποφασίζοντας να παραταθεί έως τις αρχές Ιουνίου η δυνατότητα υποβολής αιτήσεων από ενδιαφερόμενους εκδοτικούς οίκους, φορείς, πνευματικά ιδρύματα και πολιτιστικούς οργανισμούς του εξωτερικού για την επιχορήγηση μεταφράσεων Ελλήνων συγγραφέων. |  |
| 07. Τα Εργαστήρια Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ | | Από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διευκρινίζεται ότι η λειτουργία των Εργαστηρίων Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ έχει προς το παρόν ανασταλεί και σε κανέναν δεν έχει παρασχεθεί το δικαίωμα να παρουσιάζεται ως συνεχιστής.
Σχετικά με το θέμα έχει αποσταλεί εξώδικο προς το βιβλιοπωλείο που εμφανίζεται με διαφημίσεις ως συνεχιστής των Εργαστηρίων που επί σειρά ετών λειτούργησαν με επιτυχία από το ΕΚΕΒΙ. | |
|
| |
|
Homer - Hesiod - Archilochus - Semonides of Amorgos - Mimnermus - Solon - Alcaues - Alcman - Sappho - Stesichorus - Xenophanes - Corinna - Ibycos - Theognis - Anacreon - Simonides - Hipponax - Aeschylus - Bacchylides - Pindar - Sophocles - Praxillas - Euripides - Aristophanes - Plato - Erinna - Menander - Philetas of Cos - Asclepiades - Aratus - Nicias - Theocritus - Leonidas of Tarentum - Poseidippus - Hedylus - Apollonius of Rhodes - Callimachus - Moschus - Philodemus - Ariston - Meleager - Automedon - Honestus - Marcus Argentarius - Antiphilus of Byzantium - Nicarhus - Ammianus - Clement of Alexandria - Tryphiodorus - Apollinarius - Rufinus - Quintus of Smyrna - Palladas - Colluthus of Lycopolis - Romanos Melodos - Musaeus Grammaticus - Paulus Silentiarius - Makedonios Hypatos - Eratosthenes Scholasticus - Agathias Scholasticus - Leo the Philosopher - Ioannes Geometres - Christophoros of Mytilene - Ioannes Mavropous - Theodoros Prodromos - Niketas Eugeneianos - Nicholas Callicles - Michael Glykas - Michael Choniates - Manuel Philes - Sachlikis, Stefanos - Kornaros, Visentzos - Chortatsis, Georgios - Foskolos, Markos Antonios - Tzanes Bounialis, Marinos - Dapontes, Kaisarios - Rhigas Pheraios - Christopoulos, Athanasios - Kalvos, Andreas - Solomos, Dionysios - Typaldos, Ioulios - Vizyenos, Georgios - Souris, Georgios - Drosinis, Georgios - Palamas, Kostis - Mavilis, Lorentzos - Polemis, Ioannis - Cavafy, C. P. - Porfyras, Labros - Kazantzakis, Nikos - Sikelianos, Angelos - Varnalis, Kostas - Karyotakis, C. G. - Seferis, George - Embeirikos, Andreas - Karelli, Zoe - Polidouri, Maria - Boumi-Pappa, Rita - Engonopoulos, Nikos - Calas, Nicolas - Melissanthi - Ritsos, Yannis - Kavadias, Nikos - Gatsos, Nikos - Elytis, Odysseus - Vrettakos, Nikiforos - Montis, Costas - Sinopoulos, Takis - Sachtouris, Miltos - Katsaros, Michalis - Vakalo, Eleni - Valaoritis, Nanos - Leivaditis, Tassos - Pavlopoulos, George - Anagnostakis, Manolis - Karouzos, Nikos - Patrikios, Titos - Christianopoulos, Dinos - Dimoula, Kiki - Denegris, Tassos - Isaia, Nana - Charkianakis, Stylianos S. - Anghelaki-Rooke, Katerina - Haralambidis, Kyriakos - Kondos, Yannis - Ghanas, Michalis - Poulios, Lefteris - Siotis, Dinos - Frantzi, Anteia - Papadaki, Athina - Vayenas, Nasos - Galanaki, Rhea - Laina, Maria - Patilis, Yiannis - Steriadis, Vassilis - Chronas, Yorgos - Kalokyris, Dimitris - Pampoudi, Pavlina - Mastoraki, Jeny. The Greek poets: Homer to the present. · Editor Peter Constantine · Introduction Robert Haas. New York: W. W. Norton, c2010. 692p.
ISBN: 978-0-393-06083-6
Original title: (No original title)
Language: English
Subject: Literature - Anthology
Notes: At the pagination given below, there are pages numbered in latin (xxxiii).
Contents: Homer (from “The Iliad” - from “The Odyssey), Hesiod (from “Theogony” - from “Works and Days” - Homeric Hymn to Demeter - Homeric Hymn to Dionysos - Homeric Hymn to Ares), Anonymous (The Battle of Frogs and Mice), Archilochus (…hold back completely - …slammed by the surf on the beach - The fox knows many tricks - The gold booty of Gyges - I don't like the towering captain - Heart, my heart - She took the myrtle branch - When under the powerful force of a god), Semonides of Amorgos (The Man from Chios Called Homer - Women), Mimnermus (What, then, is life if love the golden is gone?), Solon (The Ten Ages of Man), Alcaues (I cannot understand how the winds are set - Wet your whistle with wine now - Drink and be drunk), Alcman (No longer, O honeytongued - But often on the mountain peaks - And a huge cauldron - All asleep: mountain peaks and chasms), Sappho (Which is best? - Sardis - Prayer to Aphrodite - Here to me from Krete to this holy temple - I simply want to be dead - Kypros - Pursue the beautiful gifts of the violet Muses), Stesichorus (This story is not true), Xenophanes (Pythagoras - Prelude to a Conversation - Both Homer and Hesiod ascribed… - But if oxen and horses and lions… - Ethiopians say that their gods), Corinna (Just imagine this story), Ibycos (In Spring, quince trees - Again Love), Theognis (See, I have given you wings - I did not drink the blood of the fawn), Anacreon (The love god with his golden curls - Thracian filly - I boxed with a harsh opponent - Already my temples are grey - Daimon - Artemon and the Fates), Simonides (Epitaph at Thermopylae - Epitaph of a Thessalian Hound - On Theodoros - Rest at ease, my long lance - Timon - Passage of Time - There is a tale - Danae - The Epitaph of Cleobulus), Hipponax (Prayer), Aeschylus (from “Persians” - from “Seven Against Thebes” - from “Prometheus Bound” - from “Agamemnon” - from “The Libation Bearers” - from “Eumenides” - from “Persians”), Bacchylides (The Sons of Antenor - Encomium for Hiero of Syracuse - The Paean of the Plunge), Pindar (Olympian Ode I - Olympian Ode XI - Pythian XII), Sophocles (from “Trachinian Women” - from “Oedipus the King” - from “Antigone” - from “Oedipus at Colonus” - from “Philoctetes”), Praxilla (The fairest thing I leave behind), Euripides (from “Alcestis” - from “Medea” - from “Hippolytus” - from “Trojan Women” - from “The Bacchae” - from “Iphigenia in Aulis” - from “Phoenician Women” - from “The Suppliant Women” - from “Helen”), Aristophanes (from “The Birds” - from “Clouds” - from “The Frogs”), Plato (I'm an apple - My soul was on my lips - Some aver there are nine Muses - On the Greek Dead in Media - Aster), Erinna (…Deep into the wave you raced), Menander (from “The Changeling, or The Rustic” - I'm All Alone - When you're moved to find out who you are - A Single Kiss - Envy), Philetas of Cos, Anvie, Asclepiades (Girl, why so miserly - Didyme plunders me - Stay put where I hung you - Sweet for the thirsty - Drink, Asclepiades), Aratus (from “Phaenomena” - The Maiden (Virgo), Nossis (Nothing is sweeter than love - Artemis, who reigns over Delos - With joy Aphrodite receives the lock of hair - Stranger, when you sail - Come to the temple of Aphrodite), Nicias (The Grasshoppers Lament), Theocritus (Where are my laurel leaves - Cyclops - Idyll XV: The Festival Housewives), Leonidas of Tarentum (Don't waste yourself - The cattle came home from the hill at dusk - Give me one small smothering of earth - For that goatfucker - I haven't wronged Eros - His Own Epitaph), Poseidippus (Is Pythias occupied? - Party Preparations - Don't think you can fool me), Hedylus (Wine and crafty toasts and mellow love), Apollonius of Rhodes (from “The Argonautika” - The Trials of Jason - Medeia in the Land of the Phaiakians), Callimachus (Of Strong Drink & Love - We didn't realize that our guest is wounded - Something Hidden - Cleombrotus the Ambracian - The Vows of Lovers - An Epitaph), Moschus (Curly-haired Eros dropped his torch - Landlover - Lament for Bion), Antipater of Sidon (Priapos of the Harbor - Ares, God of War - Bitto dedicated her musical loom-comb - The Ruins of Corinth), Philodemus (A Woman to a Man - Here its rose-time again - Death has torn ten years from us - Oh feet - Rendezvous - Philaenion), Ariston (Mice, if you've come here), Meleager (Flowers: For Heliodora - O night, O my insomnia-loving passion - Fill the wine cup and call it 'HeliodoraV' - Down through the earth as a last gift - Lover of loving, Asklepias - We chose - I was thirsty - By Pan of Arcadia - Daphnis - Bitter waves of love - Against Mosquitoes - The island of Tyre was my nurse), Antipater of Thessaloniki (Neither war, nor cyclones - Europa of Athens can be had for a drachma - Euagoras), Automedon (The dancing girl from Asia), Honestus (It wouldn't really please me to marry), Marcus Argentarius (Dead, you will be buried deep - As your name has it - Take off those - limsy nets - My ancient companion at dinner - You loved Menophila when you were rich - Psyllus lies here), Antiphilus of Byzantium, Nicarhus, Ammianus, Stratus (Lectori Salutem - II my kiss offends you - What pleasure is there in kissing - I do not, little book, begrudge your luck).
Clement of Alexandria, Tryphiodorus (from “The Fall of Troy”), Apollinarius (A grammarian lost his balance and fell off his donkey), Rufinus (Bathed clean - With a Garland, to Rhodokleia - Seeing Prodike alone and happy - A Naked Bather - How often I longed to have you at night - her eyes are gold - Melissa denies she's in love - Rhodope basks in her beauty), Quintus of Smyrna (from “Posthomerica”), Palladas (Silence is the greatest thing humankind learns - This is all the life there is - I reached earth naked - Praise, of course, is best - All life's a stage - A sad and great evil is the expectation of death - Women make fun of me for being old - The blacksmith is a logical man - A Pagan in Alexandria Considers Life under Christian Mobs Who Are Destroying Antiquity - Having slept with a man - Keep your distance from the rich - Luck knows neither reason nor law - I stood at the crossroads), Diophones of Myrhina (Tiros is rightly called a three-faced robber), Maecius (Your pleasures - I swore to you'), Anonymous (I ill the morning star - To His Wine Jug - On the Birth of Christ -Winter in spring is my love - In Corinth - On the Magi - The li.iians Invade Sparta -On Rising from the Dead - Sthenelais, who cities on fire - If someone blames me), Colluthus of Lycopolis (Abduction of Helen), Romanos Melodos (Dies irae - from “The Prostitute”), Musaeus Grammaticus (from “Hero and Leander”), Paulus Silentiarius (Now, lovely lady, let's undress and lie naked - Quenched is the surge of i IK fiery flame - Galatea's kisses are long and noisy - In a house high - I caress her breasts, mouth on mouth - Kissing I Lippomenes, my mind is fixed on Leander - Sappho's kisses are gentle - Stealthily, so her nervous mot her wouldn't know - A rose doesn't need a wreath), Makedonios Hypatos (Instance, but not in deed - It is with gold that I seek out love), Damocharis (Man-devouring fellow artificer of dogs), Eratosthenes Scholasticus (When I saw Melite), Agathias Scholasticus (Illigenes the farmer - Are you hurting, Filinna? - The Wax linage of the Archangel - If you love, don't cringe - Why are you sighing?), Sophronius Kassia, Leo the Philosopher (O my unmotherly mother of implacable spirit), Ioannes Geometres (To Wine), Christophoros of Mytilene (To Solomon the Archivist - To a Poet - To Father Andreas, Gatherer of Bones), Ioannes Mavropous (Do Not Disdain Me, O House), Theodoros Prodromos (from “The Abbots' Dinner” - from “Rhodanthe and Dosicles”), Niketas Eugeneianos (If my heart is truly large), Nicholas Callicles (The Stranger and the Tomb), Michael Glykas (from “Verses Written in Prison”), Michael Choniates (Athens), Anonymous (from “Digenis Akritas” - The Young Digenis Elopes with a Maiden), Anonymous (from “Callimachus and Chrysorrhoe” - The Dragon s Chamber), Manuel Philes (The bathhouse attendant made me melt), Anonumous (Pity Me, My Love - The Bird Has Flown - from “Lament on the Fall Constantinople”).
Stefanos Sachlikis (from “Strange Tale” - from “My Jailer”), Angelo Poliziano (To Alexandra - To a Boy), Anonymous (from “On Exile” - from “The Pleasant Tale of Donkey, Fox and Wolf), Anonymous (The Shepherd Mourns the Shepherdess's Death - from “The Sacrifice of Abraham”), Visentzos Kornaros (from “Erotokritos”), Georgios Chortatsis (I rom Erophile - from “Panoria”), Markos Antonios Foskolos (from “Fortounatos”), Marinos Tzanes Bounialis (from “The Cretan War”), Kaisarios Dapontes, Rhigas Pheraios (War Hymn), Athanasios Christopoulos (Desire), Andreas Kalvos (from “Odes” - from “To Death” - from “On Psara” - from “The Apparition”), Dionysios Solomos (Hymn to Liberty - The Destruction of Psara - from “The Free Besieged” - Then my guls churned inside me - Temptation - Angel, only in a dream will you give me your wings? - I Won t Give You a Single Crumb), Ioulios Typaldos, Georgios Vizyenos (I he Dream), Georgios Souris, (Ode to Coffee), Georgios Drosinis (Soil of Greece - Evensong).
Folksongs.
Kostis Palamas (Livpsies - A Hundred Voices - Sweet-smelling Rose - The King's Flute - Morning Light - The remnant light is gone too - Dance - Eternal Greece), Lorentzos Mavilis (In Vain - Lethe - The Olive Tree), Ioannis Polemis (The Stranger), C. P. Cavafy (Candles - Longings - Waiting for the Barbarians - The City - I lie God Abandons Antony - Ionic - Ithaka - Philhellene - Mexandrian Kings - Morning Sea - For Ammonis, Who Died At 29, In 610 - One of Their Gods - In the Evening - Half an Hour - Kaisarion - The Afternoon Sun - Comes to Rest - The Bandaged Shoulder - On an Italian Shore - In a Large Greek Colony, 200 B.C. - A Prince from Western Libya - Myris: Alexandria, A.D. 340 - The Mirror in the Entrance - To Have Taken the Trouble - In the Year 200 B.C. - Days of 1908), Labros Porfyras (I he Voyage), Nikos Kazantzakis (From “The Odyssey: A Modern Sequel” - The Prologue), Angelos Sikelianos (In Acrocorinth - Doric - Caique - The First Rain - Pan - Thalero - Sparta - The Mother of Dante - Because I Deeply Praised - The Sacred Way - Letter, III - Agraphon), Kostas Varnalis (The Chosen One - Alcibiades), C. G. Karyotakis (Sleep - Posthumous l ame - I low Young - Autumn, What Can I Say to You? - Clerical Workers - Precautions - Spirochaeta Pallida - Military March - Ideal Suicides - Preveza), George Seferis (from “Mythistorema” - The angel - I woke with this marble head in my hands - Three rocks, a few burnt pines, a lone chapel - Sleep wrapped you in green leaves like a tree - On the track, once more on the track, on the track - A little farther - In the Manner of G. S. - Narration - The King of Asini - An Old Man on the River Bank - Last Stop - from "Thrush" - Helen - Euripides the Athenian - from “Three Secret Poems” - from “Summer Solstice” - The poplars breathing in the little garden - The white sheet of paper, harsh mirror - You spoke about things they couldn't see - At that time of dawn - The sea that they call tranquillity - The blood surges now - Soon now the sun will stop - Now), Andreas Embeirikos (Whale Light - The Caryatids - Matins - Time - Instead of a Teacup - Winter Grapes - Turbine Turns - Silence - Words - The Cases of Consequences), Zoe Karelli (Woman Man), Maria Polidouri (In a Bouquet of Roses), Rita Boumi-Pappa (If I Go Walking with My Dead Friends), D. I. Antoniou, Nikos Engonopoulos (Eleonora - On the Byways of Life - Aubade - City of Light), Nicolas Calas (The Dream - Happy City), Melissanthi (Atonement - Persephone - The Wall of Silence), Yannis Ritsos (The Meaning of Simplicity - Miniature - Women - Final Agreement - Circus - Understanding - The Same Star - The Poets Room - The Last Hour - After Death - Squandering - In the Ruins of an Ancient Temple - Freedom - Eurylochus - Nausicaa - Return I - Return II - The Tombs of Our Ancestors - The Decline of the Argo - Penelope s Despair - Marpessa´s Choice - Court Exhibit - Red-Handed - Preparing the Ceremony - The Distant), Nikos Kavadias (Fata Morgana), Nikos Gatsos (Amorgos - Evening at Colonos - We Who Are Left), Odysseus Elytis (Aegean Melancholy - Drinking the Sun of Corinth - The Mad Pomegranate Tree - Body of Summer - from “The Axion Esti” - from “The Genesis” - But before hearing the wind or music - from “The Passion” - Greek the language they gave me - A solitary swallow and a costly spring - Intelligible sun of Justice and you, glorifying myrtle - The blood of love has robed me in purple - from “The Gloria” - Praised Be Myrto standing - I he Autopsy - Small Green Sea - from “Maria Nefele” - from “The Little Mariner” - from “The Rhos of Eros” - from “The Chameleon” - Transfiguration Day - from “Spelling Mistakes”), Nikiforos Vrettakos (The Chorale and the Dream - The Olive Picker), Costas Montis (To Constantine Cavafy), Takis Sinopoulos (Elpenor - Joanna’s Invitation - The Beheading - Method of Sleep - The Window - Magda), Miltos Sachtouris (The Savior - The Wounded Spring - He Is Not Oedipus - The Beast - The Scene - The Soldier Poet - The Collector), Michalis Katsaros (Contrary), Eleni Vakalo (from “Genealogy”), Nanos Valaoritis (Poetic Art), Tassos Leivaditis (Coming Home from the Pharmacy), George Pavlopoulos (The Cellar), Manolis Anagnostakis (Epilogue - The Supper - I Speak… - The Decision - My Child Never - Thessaloniki, Days of A.D. 1969), Nikos Karouzos (The Nobility of Our Comedy - Poem on Tape - The Rocks of Hydra), Nicos Fokas (Group Photo - Random Sounds), Titos Patrikios (Again - The Lions' Gate - Monologue - Carnival Night - Flesh - A Family Lunch - My Language), Dinos Christianopoulos (The Park), Kiki Dimoula (The Letter - Sign of Recognition - Photograph 1948 - Single-Room Symptom - A Minutes License - Genders Side Part - Inexorable - Easily Dismantled Symbols), Tassos Denegris (Impressions of a Poetry Reading in Japanese - Patriotism), Nana Isaia (Monstrous Game), Stylianos S. Charkianakis (The Twentieth Century - The Oracles of the Virgin), Katerina Anghelaki-Rooke (Penelope Says - The Triumph of Constant Loss - from “The Angel Poems” - I Have a Stone - Heat - When the Body - The Spiders Dream - The Pigfet - In This House Settling Times Account - Epilogue Wind - from “Lipiu” - The Handsomest Man in Lipiu - I lush now, don't be afraid… - The Other Penelope - Translating I lies End into Love), Kyriakos Haralambidis (I ortoise Hunting - Wood-Burning), Yannis Kondos (I n n/e Age - The Old Café - The Pharmacy - Computer Memory), Michalis Ghanas (Greece Is Not Only a Wound - I Want to be Buried in Chaftefa - In The Mirror - Epilogue), Lefteris Poulios, Dinos Siotis (Practical Solutions - Retrieved in Translation), Anteia Frantzi (from “Wreath”), Athina Papadaki (Ironing - Kitchen Cupboards - Marriage Bed), Nasos Vayenas (Apology - The Birth of Aphrodite - Apres le deluge - Spinoza - Biography, XVI - Episode – Theology - The Ballad of the Uncertain Lover - from “Barbarous Odes, II, III” - On the Sublime), Rhea Galanaki (Greek Landscape - from “The Cake” - The hunter practices an ancient profession), Maria Laina (from “Hers” – Fresco - Maria in the Mirror - The existence in the same area - She is very happy here), Yiannis Patilis (Attempt Against Silence), Vassilis Steriadis (The Bad News), Yorgos Chronas (Ode to Marilyn Monroe), Dimitris Kalokyris (To Mine Own Son Romanos), Pavlina Pampoudi, Jeny Mastoraki (Then the Trojan horse said - They sang a song all their own - This silence which I nurtured - Note - But He Won't Listen - The Underground - Of the Underworld - The Wedding Song -The Cellars - The Unfaithful - About Narratives in General - About Those Who Really Held Out and Did Not Speak)
|
|
