|
|  | |  |
 |
| 02. Παράταση αιτήσεων για συμμετοχή στο πρόγραμμα «Φράσις» του ΕΚΕΒΙ | | Η Επιτροπή του Προγράμματος «Φράσις» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) συνεδρίασε στις 13 Μαΐου αποφασίζοντας να παραταθεί έως τις αρχές Ιουνίου η δυνατότητα υποβολής αιτήσεων από ενδιαφερόμενους εκδοτικούς οίκους, φορείς, πνευματικά ιδρύματα και πολιτιστικούς οργανισμούς του εξωτερικού για την επιχορήγηση μεταφράσεων Ελλήνων συγγραφέων. |  |
| 07. Τα Εργαστήρια Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ | | Από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διευκρινίζεται ότι η λειτουργία των Εργαστηρίων Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ έχει προς το παρόν ανασταλεί και σε κανέναν δεν έχει παρασχεθεί το δικαίωμα να παρουσιάζεται ως συνεχιστής.
Σχετικά με το θέμα έχει αποσταλεί εξώδικο προς το βιβλιοπωλείο που εμφανίζεται με διαφημίσεις ως συνεχιστής των Εργαστηρίων που επί σειρά ετών λειτούργησαν με επιτυχία από το ΕΚΕΒΙ. | |
|
| |
|
Kyrimis, Petros - Sideri, Dadi - Porichis, Sakis - Gianacacos, Costas - Torossi, Eleni - Kiurtis, Nikos - Papakonstantinu, Dimitris - Papanagnu, Miltiadis - Malliaridis, Vassilis - Atheras, Fanny - Sakkatos, Vangelis - Gavranidou, Maria - Kodakos, Anastassios - Kafussias, Jorgos - Katsios, Thanassis - Kharalambos, Asis - Gazis, Thymios - Surunis, Antonis - Chatzis, Dimitris - Duka, Maro - Skurtis, Jorgos - Sografu, Lili. Dimitrakis '86: "um eine Heimat bittend". [tr.by]: Niki Eideneier, Hans Eideneier, Klaus Eckhardt, Nelly Weber, Kunigunde Büse, Eleonore Bung, Maria Kleespies, Till Schönherr & Lieselott Köster · Editor Niki Eideneier. Köln: Romiosini Verlag, 1985. 164p.
ISBN: 3-923728-20-4
Original title: (No original title)
Language: German
Subject: Literature - Anthology
Notes: Contents: p. 10: Der Trödler oder Der Weg nach Deutschland, p. 13: Fremde, p. 14: Ich beschwere mich nicht / Petros Kyrimis. p. 16: LH Flug 312, 18.20, Das eigene Haus im Süden, p. 17: Heimat, Dieser Tag, p. 18: Am Rande des Meeres, Anpassung, p. 19: „Deutschland ein Wintermärchen" / Dadi Sideri. p. 20: Wir kochen schon allein, p. 26: Damals und heute, p. 27: Ich…, p. 28: Besprechung, p. 29: Bitte(r) Lächeln!… / Sakis Porichis. p. 30: Ein Jahr später, Ostern in Nürnberg 1983, p. 32: Dreizehn Strophen für den Winter / Costas Gianacacos. p. 36: Deutschland, Tortenland?, p. 37: Jetzt sind wir alle Ausländer!, Die bunten Wutpakete / Eleni Torossi. p. 41: Deutschlands Ordnung, Eine griechische Mentalität in einer deutschen Gegenwart, p. 42: Die Hoffnung, die Suche, die Enttäuschung, p.44: Abend, p. 45: Die Faschisten waren mehr… / Nikos Kiurtis. p. 47: König und Bettler, p. 48: Very briefly, p. 49: Rade eines Baumes / Dimitris Papakonstantinu. p. 51: Dimitrakis '86 / Miltiadis Papanagnu. p. 71: Bahnhofstimmung, p. 73: Kleinigkeit, Anpassung / Vassilis Malliaridis. p. 75: Stationen in Leben eines Gastarbeiters, Der einzige Weg, p. 76: Wo kommst du denn her?, p. 77: Die Stellenanzeige / Fanny Atheras. p. 78: Nebel / Vangelis Sakkatos. p. 81: Fernsehmeer, Die Maske, p. 82: Weigerung / Maria Gavranidou. p. 83: Meine Welt ist Eure Augen / Anastassios Kodakos. p. 88: Der neue Kindergarten / Jorgos Kafussias. p. 94: Atembeklemmung, p. 95: An einen Chef, p. 96: Prozeß, p. 97: Alles klar, p. 98: Das Alibi, Also, p. 99: Heute Abend / Thanassis Katsios. p. 100: Göttingen 11. Juli 1981, Göttingen, Freitag, den 13. November 1981, Es ist gefährlich, in der Nähe der Wahrheit zu leben. Aber in der Lüge ist das Leben keins, p. 101: Es wäre traurig, wenn ich in Deutschland begraben würde oder: Unausführbares Testament, p. 102: Befund / Asis Kharalambos. p. 103: Monokulturen Homo Sapiens / Thymios Gazis. p. 106: Mit Spyros Chursutoglu in der „Salonika Bar" / Antonis Surunis. p. 116: Ursachen ohne Bedeutung / Dimitris Chatzis. p. 127: Wie ein Fotoroman / Maro Duka. p. 143: Der Auswanderer / Jorgos Skurtis. p. 148: Theodoula, leb wohl! / Lili Sografu
|
|
