Αρχείο Μεταφρασμένων Ελληνικών Βιβλίων
Στο αρχείο περιλαμβάνονται αναλυτικά στοιχεία γύρω από τα μεταφρασμένα έργα Ελλήνων συγγραφέων τα οποία έχουν εκδοθεί ως επί το πλείστον μετά το 1900. Μέχρι στιγμής έχουν καταχωρηθεί περισσότερες από 19.000 εγγραφές ενώ η έρευνα, ο εντοπισμός και η καταγραφή νέων μεταφράσεων συνεχίζεται σε καθημερινή βάση με στόχο τον συνεχή εμπλουτισμό του.
Η αναζήτηση μπορεί να γίνει με ένα ή περισσότερα πεδία (συγγραφέας, τίτλος, γλώσσα μετάφρασης, έτος έκδοσης, ISBN κ.ά.), ενώ τα αποτελέσματα εμφανίζονται βιβλιογραφικά και περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
- Συγγραφέας στη γλώσσα μετάφρασης
- Τίτλος και υπότιτλος στη γλώσσα μετάφρασης
- Μεταφραστές, επιμελητές, εικονογράφοι κ.ά.
- Τόπος έκδοσης
- Εκδότης
- Έτος
- Σελίδες
- Σειρά και αριθμός σειράς
- Τίτλος πρωτοτύπου
- ISBN
- Σημειώσεις
Τα αποτελέσματα της αναζήτησης εμφανίζονται αλφαβητικά με βάση τη γλώσσα μετάφρασης του έργου, το θέμα, τον συγγραφέα και τη χρονολογία έκδοσης (φθίνουσα).
Το Αρχείο Μεταφρασμένων Ελληνικών Βιβλίων είναι εν εξέλιξη πρόγραμμα. Ως εκ τούτου, η συνεισφορά όλων των σχετιζομένων με τον χώρο των εκδόσεων (συγγραφέων, μεταφραστών, εκδοτών, ερευνητών, φορέων, ιδρυμάτων κ.λπ.) για την ενημέρωση και την ορθή-εμπεριστατωμένη καταγραφή των μεταφράσεων κρίνεται πολύτιμη.
Παρακαλούνται θερμά όσοι διαθέτουν σχετική βιβλιογραφία να την καταθέτουν στην υπεύθυνη κα Μάγδα Τσουμή (τηλ.: 210 9200306, ηλ.ταχ.: mtsoumi@ekebi.gr).
|