Kavafis, Konstantinos - Karyotákis, Kostas - Embiríkos, Andreas - Engonopoulos, Nikos - Sikelianós, Angelos - Seferis, Jorgos - Hatzilasárou, Matsi - Calas, Nikolas - Elytis, Odysseas - Gatsos, Nikos - Vrettakos, Nikiforos - Ritsos, Jannis - Livadítis, Tassos - Pavlopoulos, Jorgis - Papadítsas, Dimitris - Karélli, Zoe - Sterjopoulos, Kostas - Papatsónis, Takis - Karousos, Nikos - Sinopoulos, Takis - Sachtoúris, Miltos - Mondis, Kostas - Christianopoulos, Dinos - Anagnostákis, Manolis - Patrikios, Titos - Angeláki-Rooke, Katerina - Mastoraki, Jenny - Kondós, Jannis - Poulios, Lefteris - Patílis, Jannis - Kyparíssis, Panos - Vajenás, Nassos - Laïná, Maria - Meskos, Markos - Leontáris, Viron - Ganás, Michalis - Dimoulás, Athos - Dimoulá, Kikí - Íssaris, Alexandros - Charalambídis, Kyriakos - Koumídes, Glavkos - Varvéris, Jannis - Vistonítis, Anastassis - Tsaloumás, Dimitris - Vlavianós, Charis - Hatzopoulos, Thanassis - Yfantís, Kostas - Véis, Jorgos - Davvéttas, Nikos - Pascalis, Stratís. Griechische Lyrik des 20. Jahrhunderts. [tr.by]: Danae Coulmas · Editor Danai Koulmasi. Frankfurt a.M.: Insel Verlag, c2001. 278p.
ISBN: 3-458-17090-1
Original title: (No original title)
Language: German
Subject: Literature - Anthology
Notes: This anthology includes the following writers: "Ithaka", "Morgenmeer", "Fern", "Die Stadt", "Mauern", "Grau", "In einer Stadt von Osroëne", "Komm zurück", "Eine Nacht", "Cäsarion", "Im Jahre 200 v. Chr.", "Philhellene", "Aus der Schule des berühmten Philosophen", "Thermopylen", "Myris. Alexandria, 340 nach Christus", "Warten auf die Barbaren", "Trojaner", "Der Gott habe Antonius verlassen" / Kavafis, Konstantinos - "Ballade auf die ewig ruhmlosen Dichter", "Schlaf", "Käme doch Trauer oder Freude", "Ideale Selbstmörder" / Karyotákis, Kostas - "Im Lichte dieses Jubeltages", "Wintertrauben" / Embiríkos, Andreas - "Die Granatäpfel", "Wiederanpassung", "Auf Wegen, auf Lebenswegen", "Kurze Biographie des Dichters Konstantin Kavafis" / Engonopoulos, Nikos - "Der himmlischen Venus (Auszug)", "Eule" / Sikelianós, Angelos - "Wir die wir auszogen", "Den Boten", "Denk an das Bad, wo du erschlagen wardst", "Die Argonauten", "Was denn suchen Seelen", "Unser Land ist verschlossen", "Quid πλατανών opacissimus?", "Da nun vieles und so viel vorüberzog", "Die Drossel", "I. Das Haus am Meer", "Stechginster", "Geheime Gedichte", "Auf einem winterlichen Sonnenstrahl", "Auf der Bühne", "Sommersonnenwende" / Seferis, Jorgos - "Lied", "Klage" / Hatzilasárou, Matsi - "Ein wenig Silber inmitten der Nacht", "Ihr Licht", "Vom Heiligen Berg Athos", "Minoische Klänge" / Calas, Nikolas - "To Axion Esti - Gespriesen sei (Auszüge)", "Marina der Felsen", "Tagebuch eines nicht gesehenen April (Auszüge)", "Grüninger Elegie" "Der Auftritt des Todgeweihten", "Letzter der Samstage" / Elytis, Odysseas - "Amorgós (Auszüge)" / Gatsos, Nikos - "Die Klage des Getöteten", "Manifest inmitten der Waffen", "Der Zusammenstoss" / Vrettakos, Nikiforos - "Romiossíni (Auszüge)", "Der Friedhof von Diminió", "Brief an Joliot-Curie (Auszüge)", "Verbannungstagebücher", "Atemzüge II", "Nachträglich", "Nacht", "Deformationen", "Milos geschleift (Auszüge)", "Erkenntnis des Unbestimmten", "Zwölf Gedichte an Kavafis", "I. Der Raum des Dichters", "An Sappho", "Die Mondscheinsonate (Auszüge)", "Monovassiá - Angaben zur Identität", "Monochorde" / Ritsos, Jannis - "Der Blinde mit der Lampe", "Eine grosse Vergangenheit", "Geschichtsstunde", "Lehre", "Die Stadt", "Anna die Anarchistin" / Livadítis, Tassos - "Der Kahn", "Der Dichter und der Mond", "Das Kind und die Räuber" / Pavlopoulos, Jorgis -"Reise zum Athos", "Phänomen 2" / Papadítsas, Dimitris - "Die Mensch" / Karélli, Zoe - "Mond in Riva", "Erläuterung zum Mond in Riva", "Mondlose Nacht in Riva" / Sterjopoulos, Kostas - "Dreifaltiger Heiliger König" / Papatsónis, Takis - "Die Nacht ist mir von Nutzen", "Auch eine Irrlehre, glaube ich, das Leben überhaupt", "Ansicht der Ruhe" / Karousos, Nikos - "Das Meer I", "Elpenor", "Frage", "Das Fenster", "Die Reise", "Die Feier", "Tatsachen" / Sinopoulos, Takis - "Die Fastnacht", "Die Vergessene" / Sachtoúris, Miltos - "Zweiter Brief an die Mutter" / Mondis, Kostas - "Auf dem Weg nach Damaskus", "Maria Magdalena" / Christianopoulos, Dinos - "Fünf kleine Themen", "Gedichte, die uns eines Abends Feldwebel Otto V…vorlas", "Landschaft", "Statt herumzukeifen...", "Das Ziel - Poetik", "An mein Kind", "Thessaloniki - Tage des Jahres 1969 n. Chr.", "Die Entscheidung", "Die Jungen von Sidon, 1970", "Kritik", "Epilog" / Anagnostákis, Manolis - "Angaben zur Person", "Mit Bezug auf Majakowski", "Beharrlichkeit einer Stadt", "Rhythmisch skandierend", "Nachfolge", "Molyvos I", "Molyvos 2", "Der letzte Abend eines Festivals der Poesie", "Gewalt", "Der junge Forscher" / Patrikios, Titos - "Penelope spricht", "Glückliche Tage werden angekündigt", "Das sah man auch bei anderen Gedichten", "Der Schlaf", "Jene Schwermut", "Erregung mit Manolis", "Die Quelle der Tränen", "Die andere Penelope" / Angeláki-Rooke, Katerina - "Tausend und eine Nacht", "Hochzeitsfete", "Die Taucher", "Reproduktion eines seltenen Brauchs" / Mastoráki, Jenny - "Photokopie", "Jenseits der Dauer", "Die Nacht ist weiss", "Die Knochen und die Kreide", "Glücksspiele" / Kondós, Jannis - "Hymnus und Anrufung", "Letztes", "Ein jeder Sklave am Rad der Erde", "Allein schleppe ich das Gewicht der Wörter mit mir" / Poulios, Lefteris - "Siegeskloake I", "Am frühen Abend", "Recht auf Stille" / Patílis, Jannis - "Der Rauchschwadenkrieg", "Die Geschichte vom Stein und dem See", "Die Rückkehr", "Die weise Schnecke" / Kyparíssis, Panos - "Die Knie der Roxani", "Am Frusse des Hymet", "Ode an den Mond" / Vajenás, Nassos - "Jenseitiges", "Sion", "Heathcliff", "Sarnath" / Lainá, Maria - "Die lebenslänglichen Gedichte", "Situation", "Der Soldat am Wasserfall" / Meskos, Markos - "Nur durch die Trauer V", "Angestellter einer Parfümerie II", "Unsere Namen" / Leontáris, Viron - "Diptychon II", "Inmitten unbenannter Fülle" / Ganás, Michalis - "Epidaurus", "Tendenz" / Dimoulás, Athos - "Ereignisse", "Laufbahn", "Erkennungszeichen", "Photographie 1948", "Wirkung", "Das Alibi", "Der Umsturz des Botmässigen" / Dimoulá, Kikí - "Renaissance" / Íssaris, Alexandros - "Dem Dorf Olympia", "Ardana II" / Charalambídis, Kyriakos - "Objet trouvé", "Byz. Möbelfabrik GmbH", "Die Stille" / Koumídes, Glavkos - "Stilleben im Garten", "Kleiner Beitrag zur Verewigung", "Wir sind verbitterte Menschen" / Varvéris, Jannis - "Eurydike" / Vistonítis, Anastassis - "Ratschlag", "Ikonemaler" / Tsaloumás, Dimitris - "Ihr Toter", "Aber der Gerechte entkommt der Betrübnis" / Vlavianós, Charis - "Wiege - Hommage à Dionysios Solomós" / Hatzopoulos, Thanassis - "Spurensuche", "Die Gestalt der mystischen Schau" / Yfantís, Kostas - "Lesezeichen der Liebe", "Stetig. Das Gesicht dem Regen zugewandt", "Porzellan"/ Véis, Jorgos - "Hinterhalt II", "Alexandria-Ballade" / Davvétas, Nikos - "Sauerkirschbäume im Dunkel", "Alles entartet in Psychologie", "Der Stern des Hirten", "Welch tiefrote Flügel","O hohe Landschaften" / Pascalis, Stratís
|
