Βιογραφικό

Η Οντέτ Βαρών - Βασάρ γεννήθηκε το 1957. Είναι διδάκτωρ σύγχρονης ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών (τίτλος διδακτορικής διατριβής: «Η ενηλικίωση μιας γενιάς: οι αντιστασιακές οργανώσεις των νέων 1941-1944»). Δημοσίευσε την έρευνα: «Ελληνικός νεανικός τύπος 1941-1945», τ. Α'-Β', εκδ. ΙΑΕΝ, Αθήνα 1988. Είναι ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Μελέτης Ελληνικού Εβραϊσμού και επιμελήθηκε τα Πρακτικά του Α' Συμποσίου της Εταιρείας, «Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο», εκδ. Γαβριηλίδης, Αθήνα 1995, σε συνεργασία με την Έφη Αβδελά. Άρθρα για σχετικά ζητήματα έχουν δημοσιευτεί στο περιοδικό «Σύγχρονα Θέματα» («Μια 'σιωπή' των γραπτών πηγών», τ. 52-53/1994, «Ιστοριογραφία της γενοκτονίας των εβραίων», τ. 62/1997 και «Μια 'ανθρωπολογική' προσέγγιση του Άουσβιτς: Πρίμο Λέβι», τ. 67/1998), καθώς και στους συλλογικούς τόμους «Εβραϊκή ιστορία και μνήμη» (Πόλις, 1998), «Ο ελληνικός εβραϊσμός» (Σχολή Μωραΐτη, 1999) και «Άουσβιτς: το γεγονός και η μνήμη του» (Καστανιώτης, 2007). Εργάζεται ως μεταφράστρια και από το 1995 ως το 2008 εξέδωσε το ετήσιο περιοδικό «Μετάφραση».

Κατηγορίες

Δοκίμιο, Μετάφραση, Μελέτη

Συνδέσεις (links)

Βιβλιονέτ

Βραβεία

Το 2005 τιμήθηκε με τη διάκριση Chevalier des Arts et des Lettres (Ιππότης των γραμμάτων και των τεχνών) από τον Υπουργό Πολιτισμού της Γαλλίας, για το εν γένει έργο της και ιδιαίτερα για την προσφορά της στα γαλλικά γράμματα.

Εργογραφία

Η ανάδυση μιας δύσκολης μνήμης: κείμενα για τη γενοκτονία των Εβραίων. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2012. Σελ.: 230. ISBN: 978-960-05-1548-0

Η ενηλικίωση μιας γενιάς: νέοι και νέες στην Κατοχή και στην Αντίσταση. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2009. Σελ.: 564. ISBN: 978-960-05-1422-3

Ελληνικός νεανικός τύπος (1941-1945): καταγραφή. Αθήνα, Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, 1987. 2τ.

Μεταφράσεις

Άναλις, Δημήτρης Τ. Το άλλο βασίλειο και Σίλια ή "The Golden Sixties". Aθήνα, Εξάντας, 2008. Σελ.: 216. ISBN: 978-960-256-658-9

Semprun, Jorge. Ο νεκρός που μας χρειάζεται. Αθήνα, Εξάντας, 2003. Σελ.: 275. ISBN: 960-256-567-5

Ζάννας, Παύλος Α. Ημερολόγιο φυλακής. Αθήνα, Ερμής, 2000. Σελ.: 358. ISBN: 960-320-107-3 [Από κοινού με τον Άρη Μαραγκόπουλο]

Braudel, Fernand. Μελέτες για την ιστορία. Αθήνα, Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων, 1999. Σελ.: 127. (1η έκδοση: 1987) [Από κοινού με τον Ρόδη Σταμούλη]

Todorov, Tzvetan, Ο εκπατρισμένος. Αθήνα, Πόλις, 1999. Σελ.: 297. ISBN: 960-7478-86-Χ

Lyotard, Jean - Francois. Με την υπογραφή Μαλρώ. Αθήνα, Καστανιώτης, 1998. Σελ.: 501. ISBN: 960-03-2281-3

Passerini, Luisa. Σπαράγματα του 20ού αιώνα: η ιστορία ως βιωμένη εμπειρία. Αθήνα, Νεφέλη, 1988. Σελ.: 312. ISBN: 960-211-344-8 [Από κοινού με τις Ιωάννα Λαλιώτου και Ιουλία Πεντάζου]

Cohen, Albert. Καρφοχάφτης. Αθήνα, Ηριδανός, 1994. Σελ.: 473. ISBN: 960-335-003-6 [Μετάφραση και επιμέλεια]

Flaubert, Gustave. Νοέμβριος: θραύσματα οιουδήποτε ύφους. Αθήνα, Ύψιλον, 1993. Σελ.: 277. (1η έκδοση: Ρόπτρον, 1990)

Teulé, Jean. Ουράνιο τόξο για τον Ρεμπώ. Αθήνα, Απόπειρα, 1992. Σελ.: 183. ISBN: 960-7034-53-8

Cohen, Albert. Σολάλ. Αθήνα, Χατζηνικολή, 1992. Σελ.: 326. ISBN: 960-264-058-8

Mansour, Joyce. Οι χορτασμένοι επιτύμβιοι. Αθήνα, Ύψιλον, 1990. Σελ.: 215.

Duby, Georges. Μεσαιωνική Δύση. Αθήνα, Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων, 1988. Σελ.: 127. [Από κοινού με την Ρίκα Μπενβενίστε]

Άλλες Εκδόσεις

Επιμέλειες:

Chraïbi, Driss. Ο πολιτισμός, η μητέρα μου. Αθήνα, Scripta, 2000. Σελ.: 221. ISBN: 960-7909-28-3 [Επιμέλεια σειράς]

Chami - Kettani, Yasmine. Τελετή. Αθήνα, Scripta, 2000. Σελ.: 169. ISBN: 960-7909-26-7 [Επιμέλεια σειράς]

Εβραϊκή ιστορία και μνήμη: οι καταχρήσεις της μνήμης. Αθήνα, Πόλις, 1998. Σελ.: ISBN: 960-7478-69-X

Οι Εβραίοι στον ελληνικό χώρο. Ζητήματα ιστορίας στη μακρά διάρκεια: πρακτικά του Α' Συμπόσιου Ιστορίας της Εταιρείας Μελέτης Εβραϊκού Ελληνισμού: Θεσσαλονίκη, 23-24 Νοεμβρίου 1991. Αθήνα, Γαβριηλίδης, 1995. Σελ.: 290. [Από κοινού με την Έφη Αβδελά]


Συλλογικά έργα:

Λόγος και μνήμη: συζητήσεις για το λόγο στο Αιγινήτειο. Αθήνα, Κοινός Τόπος Ψυχιατρικής, Νευροεπιστημών & Επιστημών του Ανθρώπου, 2011. Σελ.: 293. ISBN: 978-960-6723-15-5

Η ελληνική νεολαία στον 20ό αιώνα: πολιτικές διαδρομές, κοινωνικές πρακτικές και πολιτιστικές εκφράσεις. Αθήνα, Θεμέλιο, Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας & Ινστιτούτο Νίκος Πουλαντζάς, 2010. Σελ.: 470. ISBN: 978-960-310-349-3

Κατοχή, Αντίσταση 1941-1944. Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2010. Σελ.: 222. ISBN: 978-960-469-873-8

Δρόμοι κοινοί: μελέτες για την κοινωνία και τον πολιτισμό αφιερωμένες στην Αικατερίνη Κουμαριανού. Αθήνα, Εταιρεία Μελέτης Νέου Ελληνισμού - Μνήμων, 2009. Σελ.: 432. ISBN: 978-960-7089-24-3

Young People in the Maelstrom of Occupied Greece: The Persecution and Holocaust of the Jewish People 1943 - 1944. Αθήνα, Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος, 2009. Σελ.: 151. ISBN: 978-960-86029-7-7

Εγκυκλοπαίδεια του ελληνικού τύπου. Αθήνα, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2008. 4τ.

Η εποχή της σύγχυσης: η δεκαετία του '40 και η ιστοριογραφία. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2008. Σελ.: 583. ISBN: 978-960-05-1400-1

Νέοι στη δίνη της κατοχικής Ελλάδας: ο διωγμός και το ολοκαύτωμα των Εβραίων 1943 - 1944. Αθήνα, Κεντρικό Ισραηλιτικό Συμβούλιο Ελλάδος, 2008. Σελ.: 151. ISBN: 978-960-86029-6-0

Άουσβιτς, το γεγονός και η μνήμη του: ιστορικές, κοινωνικές, ψυχαναλυτικές και πολιτικές όψεις της γενοκτονίας. Αθήνα, Καστανιώτης, 2007. Σελ.: 165. ISBN: 978-960-03-4381-6

Identité Culturelle: Littérature, histoire, mémoire: Séminaire de littérature compareé et d'histoire des idées. Αθήνα, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2006. Σελ.: 212.

Ο ελληνικός τύπος 1784 ως σήμερα: ιστορικές και θεωρητικές προσεγγίσεις: πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου Αθήνα, 23-25 Μαΐου 2002. Αθήνα, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2005. Σελ.: 606. ISBN: 960-7916-45-X

Ο ελληνικός εβραϊσμός: επιστημονικό συμπόσιο, 3 και 4 Απριλίου 1998. Αθήνα, Σχολή Μωραΐτη. Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, 1999. Σελ.: 348. ISBN: 960-259-101-3