Βιογραφικό Ο Βασίλειος Βιτσαξής γεννήθηκε στην Αθήνα. Διπλωμάτης, ακαδημαϊκός, συγγραφέας, ποιητής. Σπούδασε στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών νομική και οικονομικές και πολιτικές επιστήμες. Επίσης, σπούδασε στο Εθνικό Πανεπιστήμιο Richard Stockton στον Νιού Τζέρσευ της Αμερικής.
Είναι Πρέσβης ε.τ. Δρ. Νομικής και Δρ. ε.τ. Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Αντεπιστέλλων μέλος της Ακαδημίας Γραμμάτων της Μόσχας, Επίτιμο μέλος της Ακαδημίας Γραμμάτων και Τεχνών της Ινδίας, καθώς και Επίτιμος Διδάκτωρ Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Stockton των Η.Π.Α.
Εκπροσώπησε την Ελλάδα στα Ηνωμένα Έθνη, στο Συμβούλιο της Ευρώπης, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε διάφορες Ευρωπαϊκές, Ασιατικές και Λατινο-Αμερικανικές χώρες. Έχει διδάξει ελληνική Φιλολογία και Φιλοσοφία σε εννέα ελληνικά και ξένα Πανεπιστήμια.
Έχει δημοσιεύσει 27 έργα νομικά, λογοτεχνικά και φιλοσοφικά. Πολλά από τα οποία έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν ήδη σε 14 γλώσσες.
Είναι Ιδρυτής και Πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας και Πρόεδρος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών.
Επίσης, είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Πολιτισμικού Οργανισμού του Δήμου Αθηναίων, της Επιτροπής Διεθνών Βραβείων του Ιδρύματος Ωνάση και υπήρξε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου.
ΚατηγορίεςΚριτική, Δοκίμιο, Μελέτη
Συνδέσεις (links) Βιβλιονέτ Βραβεία
Έχει τιμηθεί:
Με Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών
Με Βραβείο της Ακαδημίας της Γαλλίας
Με το Χρυσό Μετάλλιο Ευρωπαϊκής Αξίας (της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
Με το Χρυσό Μετάλλιο της Πόλεως των Αθηνών.
Με ανώτατα Ελληνικά και Ξένα Παράσημα.
Εργογραφία
Στοχαστικές διαδρομές. Αθήνα, Ίων, 2009. Σελ.: 244. ISBN: 978-960-697-020-7
Η Τριαδικότητα της Θεότητας ή Της Πρώτης Αρχής: στον αρχαίο ελληνικό και ινδικό στοχασμό: ανάτυπο. Αθήνα, [χ.ε.], 2009. Σελ.: 16.
Ανακοινώσεις: Σημαίνοντα και σημαινόμενα στον ποιητικό λόγο: ανάτυπο. Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών, 2003. Σελ.: 8.
Ο μύθος: σημείο αναφοράς της υπαρξιακής αναζήτησης. Αθήνα, Έλλην, 2002. Σελ.: 271. ISBN: 960-286-670-5
Ποίηση και στοχασμός: η ποίηση, κατάφαση της ανθρώπινης πνευματικότητας: ανάτυπο. Αθήνα, Ακαδημία Αθηνών, 1998. Σελ.: 16.
Η καθολικότητα της ποίησης: απόσπασμα από το υπό έκδοση βιβλίο «Αναφορά στην ποίηση»: ανάτυπο. Αθήνα, [χ.ε.], 1995. Σελ.: 8.
Ο στοχασμός και η πίστη: αρχαιότητα - χριστιανισμός. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1991.2 τ. (Σελ.: 800). ISBN (set): 960-85140-0-2
Mes Sentiers. New Delhi: Samkaleen Prakashan, 1979. 95p.
Ινδουϊσμός: Θεότητες, Μύθοι, Σύμβολα. Αθήνα, Πύρινος Κόσμος, 1978. Σελ.: 178.
Παντοτεινά και πρόσκαιρα. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1978. Σελ.: 79.
Αναφορά στην ποίηση: δώδεκα δοκίμια αισθητικής προσέγγισης στον ποιητικό λόγο. Αθήνα, Ερμής, 1977. Σελ.: 461. ISBN: 960-320-062-Χ
Πλάτων και Ουπανισάντ: δύο παράλληλοι στοχασμοί. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1977. Σελ.: 90.
Μονοπάτια. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1975. Σελ.:55.
My Trails. Washington, [χ.ε.], 1970. Σελ.: 47.
Reflets. Laon: L' Étrave, 1969. 70p.
Η Εμπορική Ιδιότης. Αθήνα, [χ.ε.], 1945. Σελ.: 48.
Η νεαρά 18 του Ιουστινιανού. Αθήνα, [χ.ε.], 1945. Σελ.:132.
Η καταγγελία της συμβάσεως εργασίας κατά τον ν. 765/1943. Αθήνα, Σάκκουλας, 1944. Σελ.: 93.
Σκέψεις από τη μετάφραση του ποιητικού λόγου : ανάτυπο. Αθήνα, [χ.ε.], [χ.χ.]. Σελ.: 8.
Η επίδραση του Ελληνικού Πνεύματος στην εξέλιξη του Βυζαντινού δικαίου [Διατριβή επί Διδακτορία]
Μεταφράσεις
Vela, Ruben. Αμερικάνικη γη. Αθήνα, [χ.ε.], 1981. Σελ.: 45.
Cocaro, Nicolas. Νοτιοαμερικάνικη γη: ποιήματα. Αθήνα, [χ.ε.], 1981. Σελ.: 62.
Debole, Carlos - Alberto. Ο κυνηγός και το χιονόλευκο πουλί και άλλα ποιήματα. Αθήνα, [χ.ε.], 1981. Σελ.: 63.
Candegabe, Nelly. Πορεία από το μηδέν στο απόλυτο. Αθήνα, Πύρινος Κόσμος, 1980. Σελ.: 62.
Άλλες Εκδόσεις
Ανθολόγηση:
Σύγχρονη ινδική ποίηση: ογδόντα Ινδοί ποιητές του καιρού μας που έγραψαν σε έντεκα ινδικές γλώσσες και στα αγγλικά. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1978. Σελ.: 164.
Μεταφράσεις έργων του
Έργα του έχουν εκδοθεί σε 14 Ευρωπαϊκές και Ασιατικές γλώσσες.
Στα αγγλικά:
- Vitsaxis, Vassilis. Thought and faith: comparative philosophical and religious concepts in ancient Greece, India, and Christianity. [tr.by]: Deborah Brown Kazazis & Vassilis Vitsaxis. Boston: Somerset Hall Press, 2009. ISBN: 978-1-935244-03-5
- Vitsaxis, Vassilis. Myth and the existential quest. [tr.by]: Deborah Brown Kazazis & Vassilis Vitsaxis. Boston: Somerset Hall Press, 2006. 301p. ISBN: 0-9774610-0-9
- Vitsaxis, Vassilis. The triadic form of deity in Christian, Greek, Hindu, and Buddhist thought. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Boston: Somerset Hall Press, 2005. 29p.
- Vitsaxis, V. Ancient Greek philosophy and the threefold path to knowledge. [tr.by]: V. Vitsaxis. Berkeley: International Academy for Philosophy, 2005. 21p.
- Vitsaxis, Vassilis. About knowledge. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athens: [s.n.], 2002. 7p.
- Vitsaxis, Vassilis. Poetry and philosophy: fellow travellers through the centuries. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athens: Panayotis & Efi Michelis Foundation, 2001. 9p.
- Vitsaxis, Vassilis. Poetry and music. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athens: Greek Letters, 2001. 45p.
- Vitsaxis, V. The universality of poetry. [tr.by]: V. Vitsaxis. Athens: Hellenic Society for Philosophical Studies, 1997. 10p.
- Vitsaxis, Vassilis. Like candle drops. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. New Delhi: Samkaleen Prakashan, 1979. 53p.
- Vitsaxis, Vassilis G. Hindu epics, myths and legends in popular illustrations. New Delhi: Oxford University Press, 1977. 98p. ISBN: 0-19-560971-9
- Vitsaxis, Vassilis G.. Plato and the Upanisads. [tr.by]: Vassilis G. Vitsaxis. New Delhi: Arnold-Heinemann, 1977. 93p.
- Vitsaxis, Vassilis G.. My trails. [tr.by]: Pauline W. Innis & Vassilis G. Vitsaxis. New Delhi: Thomson Press, 1975. 41p.
- Vitsaxis, Vasilis. The art of translation and the translation of art. [tr.by]: Vasilis Vitsaxis. [s.l.]: [s.n.], [n.d.]. 4p.
Στα γαλλικά:
- Vitsaxis, Vassilis. Le mythe et la recherche existentielle. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Paris: L'Harmattan, 2009. 273p. ISBN: 978-2-296-09711-7
- Vitsaxis, Vassilis. La belle rivière céleste. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athènes: Greek Letters, 2008. 6p.
- Vitsaxis, Vassilis. Les limites du rationnel: Le rôle de l’art, en tant que mythe universel. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athènes: Greek Letters, 2005. 4p.
- Vitsaxis, Vassilis. La connaissance. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athènes: Greek Letters, 2002. 7p.
- Vitsaxis, Vassilis. L’universalité de la poésie. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athènes: Hellenic Society for Philosophical Studies, 2001. 8p.
- Vitsaxis, Vassilis. Le poétique, questions d'esthétique. Paris: L'Harmattan, 2001. 135p. ISBN: 2-7475-1274-6
- Vitsaxis, Vassilis. Les sources de la poésie: mémoire, imagination, inspiration. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athènes: [s.n.], 2000. 17p.
- Vitsaxis, Vassilis. Temps et poésie. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athènes: [s.n.], 1999. 38p.
- Vitsaxis, Vassilis. Le poème: un superbe échec. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athènes: Greek Letters, 1999. 25p.
Στα γερμανικά:
- Vitsaxis, Vassilis. Die dreifältigkeit des Göttlichen. [tr.by]: Vassilis Vitsaxis. Athen: Greek Letters, 2000. 18p.
- Vitsaxis, Vasilis. Das Gedicht, ein Hervorragender Misserfolg. [tr.by]: Vasilis Vitsaxis. Athen: Greek Letters, 1998. 13p.
Στα ισπανικά:
- Vitsaxís, Vasilis. Por las sendas del pensamiento. [tr.by]: Josep M. Bernal & Vasilis Vitsaxís. Buenos Aires: Editorial Teseo, 2010. 296p. ISBN: 978-987-1354-47-4
- Vitsaxís, Vasilis. Platón y Upanisads. [tr.by]: Josep M. Bernal & Vasilis Vitsaxís. Buenos Aires: Editorial Teseo, 2008. 88p. ISBN: 978-987-1354-16-0
- Vitsaxís, Vasilis. El mito: punto de referencia en la búsqueda existencial. [tr.by]: Vasilis Vitsaxís & Josep M. Bernal. Granada: Athos - Pérgamos, 2007. 192p. ISBN: 978-84-95443-09-0
- Vitsaxís, Vasilis. El mito: punto de referencia en la búsqueda existencial. [tr.by]: Josep M. Bernal & Vasilis Vitsaxís. Buenos Aires: Editorial Teseo, 2007. 235p. ISBN: 978-987-1354-06-1
- Vitsaxis, Vasilis. Significantes y significados en el discurso poético: la otra babel. [tr.by]: Josep M. Bernal & Vasilis Vitsaxis. Atenas: Greek Letters, 2005. 25p.
- Vitsaxis, Vassilis. Poética: Once ensayos de acercamiento estético del discurso poético. [tr.by]: Francisco Moral Arévalo, Josep M. Bernal, Maria Bueno Pérez, José Antonio Moreno Jurado, Miguel Mijalis, Moschos Morfakidis Filaktós, Maria Lozano Ortiz & Vassilis Vitsaxis. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2005. 434p. ISBN: 84-95905-12-4
- Vitsaxís, Vasilis. Poesía y misticismo: (los horizontes interiores). [tr.by]: Josep M. Bernal. Barcelona: Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, 2002. 45p.
- Vitsaxis, Vassilis. Poemas. [tr.by]: Nelly Candegabe, Nina Anghelidis, Nicolás Cócaro & Horacio Castillo. Buenos Aires: Fundacion Argentina Para La Poesia, 1981. 79p.
- Vitsaxis, Vassilis. Algunos pensamientos sobre la poesía y poemas. [tr.by]: Nina Anghelidis. Santiago de Chile: Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, Universidad de Chile, 1981. 47p.
- Vitsaxís, Vassilis. Poesía y misticismo: los horizontes interiores. [tr.by]: Josep M. Bernal & Vassilis Vitsaxís. [s.l.]: [s.n.], [n.d.]. 50p.
Στα ιταλικά:
- Vitsaxis, Vassilis. Carmina selecta. [tr.by]: Konstantinos Nikas & Maria Grammatikou. Atene: Greek Letters, 1994. 19p.
Στα ρουμανικά:
- Vitsaxis, Vasilis. Pe cărările gândului. [tr.by]: Elena Lazăr. Bucureşti: Omonia, 2011. 250p. ISBN: 978-973-8319-71-4
- Vitsaxis, Vasilis. Mitul: punct de referinţă al căutării existenţiale. [tr.by]: Elena Lazăr. Bucureşti: Omonia, 2007. 229p. ISBN: 978-973-8319-44-8
- Vitsaxis, Vasilis. Poeme. [tr.by]: Grete Tartler. Bucureşti: Omonia, 2004. 91p. ISBN: 973-85377-1-1
- Vitsaxis, Vasilis. Antologie de poezie. [tr.by]: Grete Tartler & Elena Lazăr. Bucureşti: Omonia, 2004.
- Vitsaxis, Vasilis. Poetica: douăsprezece eseuri de abordare estetică a poeziei. [tr.by]: Elena Lazăr. Bucureşti: Omonia, 2000. 415p. ISBN: 973-99304-3-3
- Vitsaxis, Vasilis. Platon şi Upanişadele. [tr.by]: Elena Lazăr. Bucureşti: Omonia, 1999. 94p. ISBN: 973-96318-8-6
- Vitsaxis, Vasilis. Platon şi Upanişadele. [tr.by]: Elena Lazăr. Iaşi: Moldova, 1992. 69p. ISBN: 973-9032-62-1
Στα σερβικά:
- Vitsaksi, Vasili. Misao i vera: izabrane stranice. [tr.by]: Ksenija Maricki-Gađanski & Ivan Gađanski. Vršac: Književna opština Vršac, 2001. 214p.
- Vicaksi, Vasili G. Platon i Upanišade. [tr.by]: Ksenija Maricki-Gađanski. Vršac: Književna opština Vršac, 1990. 92p.
