Βιογραφικό

Η Σοφία Νικολαΐδου σπούδασε κλασική φιλολογία (προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές) και αξιοποίηση των Τεχνολογιών της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας για τη διδασκαλία της λογοτεχνίας (διδακτορική διατριβή).
Από το 2007 διδάσκει Δημιουργική Γραφή στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας.
Έχει διδάξει σε σεμινάρια δημιουργικής γραφής του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας, του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
Επίσης, έχει διδάξει το μάθημα της Λογοτεχνίας στην Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης του ΚΘΒΕ (2001-2004). Έχει συμμετάσχει σε δεκαοκτώ ελληνόγλωσσες και οκτώ ξενόγλωσσες ανθολογίες λογοτεχνικών κειμένων. Από το 2001 συνεργάζεται με την εφημερίδα «Τα Νέα» ως κριτικός βιβλίου με αντικείμενο την ξένη λογοτεχνία.

Κατηγορίες

Μετάφραση, Μελέτη, Μυθιστόρημα, Διήγημα

Συνδέσεις (links)

Βιβλιονέτ
Ιστοσελίδα

Εργογραφία

Πεζογραφία:

Χορεύουν οι ελέφαντες: μυθιστόρημα. Αθήνα, Μεταίχμιο, 2012. Σελ.: 345. ISBN: 978-960-501-900-6

Απόψε δεν έχουμε φίλους: μυθιστόρημα. Αθήνα, Μεταίχμιο, 2010. Σελ.: 273. ISBN: 978-960-455-829-2

Ο μωβ μαέστρος: μυθιστόρημα. Αθήνα, Κέδρος, 2006. Σελ.: 236. ISBN: 960-04-3140-Χ

Πλανήτης Πρέσπα: μια μεγάλη ιστορία. Αθήνα, Κέδρος, 2002. Σελ.: 333. ISBN: 960-04-2066-1

Ο φόβος θα σε βρει και θα’σαι μόνος. Αθήνα, Κέδρος, 1999. Σελ.: 201. ISBN: 960-04-1618-4

Ξανθιά πατημένη: κι ακόμη 27 ιστορίες. Αθήνα, Κέδρος, 1997. Σελ.: 78. ISBN: 960-04-1262-6


Μελέτες:

Λογοτεχνία και Νέες Τεχνολογίες: από τη θεωρία στη διδακτική πράξη. Αθήνα, Κέδρος, 2009. Σελ.: 227. ISBN: 978-960-04-3959-5

Διαδίκτυο και διδασκαλία: ένας οδηγός για κάθε ενδιαφερόμενο και πολλές προτάσεις για τους φιλολόγους. Αθήνα, Κέδρος, 2001. Σελ.: 405. ISBN: 960-04-1952-3 [Από κοινού με την Τερέζα Γιακουμάτου]

Μεταφράσεις

Susskind, Leonard. Ο πόλεμος της μαύρης τρύπας: αντιμαχίες με τον Stephen Hawking στο μέτωπο της σύγχρονης θεωρητικής φυσικής. Αθήνα, Κάτοπτρο, 2010. Σελ.: 586. ISBN: 978-960-6717-46-8

Σοφοκλής, Αντιγόνη. Αθήνα, Κέδρος, 2009. Σελ.: 101. ISBN: 978-960-04-3978-6

Ευριπίδης, Ελένη. Αθήνα, Κέδρος, 2008. Σελ.: 138. ISBN: 978-960-04-3853-6

Feynman, Richard P. Aπολύτως εύλογες παρεκκλίσεις από την πεπατημένη: οι επιστολές του Richard P. Feynman. Αθήνα, Κάτοπτρο, 2008. Σελ.: 548. ISBN: 978-960-6717-29-1

Diamond, Jared. Κατάρρευση: πώς οι κοινωνίες επιλέγουν να αποτύχουν ή να επιτύχουν. Αθήνα, Κάτοπτρο, 2007. Σελ.: 699. ISBN: 978-960-6717-11-6

Cave, Nick. Μπαλάντες για φόνους και άλλα τραγούδια. Αθήνα, Κέδρος, 2005. Σελ.: 112. ISBN: 960-04-2764-Χ [Μετάφραση και ανθολόγηση]

Άλλες Εκδόσεις

Συλλογικά έργα:

Τα μπεστ σέλερ της παραλίας. Αθήνα, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2012. Σελ.: 77. ISBN: 978-960-503-123-7

Το ελληνικό φανταστικό διήγημα. Αθήνα, Αίολος, 2012. Σελ.: 256. ISBN: 978-960-521-235-3

Η τέχνη της μυθοπλασίας και της δημιουργικής γραφής: συγγραφείς και θεωρητικοί μιλούν για την τέχνη του μυθιστορήματος. Αθήνα, Επίκεντρο, 2010. Σελ.: 182. ISBN: 978-960-458-246-4

Ιστορίες στον αφρό: επτά διηγήματα. Αθήνα, Περίπλους, 2008. Σελ.: 237. ISBN: 978-960-438-068-8

Το Αιγαίο: Μια διάσπαρτη πόλη: 10η Διεθνής Έκθεση Αρχιτεκτονικής Μπιενάλε Βενετίας: ελληνική συμμετοχή. Αθήνα, Futura, 2006. Σελ.: 577. ISBN: 960-6654-25-7

Ιστορίες καπνού. Αθήνα, Μίνωας, 2006. Σελ.: 166. ISBN: 960-699-427-9

Παραμύθια από το μέλλον. Αθήνα, Μίνωας, 2001. Σελ.: 210. ISBN: 960-542-361-8

Γρανίτα από λεμόνι: 10 διηγήματα. Αθήνα, Κέδρος, 2003. Σελ.: 108. ISBN: 960-04-2327-Χ

Μοναχικά ανδρόγυνα. Αθήνα, Μίνωας, 2002. Σελ.: 164. ISBN: 960-542-670-6

Η δημιουργός. Πληγή από μαχαίρι. Η μύηση. Αγύριστο κεφάλι. Αθήνα, Μεταίχμιο, 2002. Σελ.: 68. ISBN: 960-375-323-8

Οκτώ θανάσιμα αμαρτήματα. Αθήνα, Πατάκη, 2001. Σελ.: 115. ISBN: 960-378-941-0

Μεταφράσεις έργων της

Κείμενά της έχουν μεταφραστεί σε εννιά γλώσσες.

Στα αγγλικά:

Ανθολογίες:

- Angelic & black: contemporary Greek short stories. [tr.by]: David Connolly. River Vale, N. J.: Cosmos Publishing, 2006. 264p. ISBN: 1-932455-11-6


Στα γερμανικά:

Ανθολογίες:

- Wort und Spiele: Sport und Literatur im Griechenland der Neuziet: eine Anthologie. [tr.by]: Hans Eideneier, Niki Eideneier, Sophia Georgallidis, Birgit Hildebrand, Sabrina Laminger, Konstantina Lokka, Brigitte Münch, Silvia Piangou, Katarina Reber, Erasmus Schöfer, Dadi Sideri-Speck, Heike Stefanatou, Luna Gertrud Steiner, Maria Valassiadou, Theo Votsos & Doris Wille. Köln: Romiosini Verlag, 2004. 339p. ISBN: 3-929889-70-6
- Die Erben des Odysseus: Griechische Erzählungen der Gegenwart. [tr.by]: Doris Wille, Evangelia Nanou, Sofia Georgallidis, Nina-Maria Jaklitsch, Birgit Hildebrand, Hans Eideneier, Klaus Billig, Theo Votsos & Maria Petersen. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2001. 263p. ISBN: 3-423-12905-0


Στα ισπανικά:

Ανθολογίες:

- Adicción a la nicotina y otras obsesiones: 18 relatos griegos. [tr.by]: Natalia Baena Cruces, Rosario Carrillo Donaire, María del Carmen Colombo, Esther Cruz Santaella, María Enguix Tercero, Vicente Fernández González, Álvaro García Marín, Leandro García Ramírez, Noelia González, Francisco González López, Antonia María Guerrero Gómez, María López Villalba, Clara Lucas, Ioanna Nicolaídu, Silvia Moreno Parrado, Julia Osuna Aguilar, Maribel Ponce, María Recuenco Peñalver, Eva Ruiz Molina, Laura Salas & Noemí Saura Rivas. Guadarrama, Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2005. 219p. ISBN: 84-96327-20-5


Στα κινέζικα:

Ανθολογίες:

- 希腊现当代短篇小说选. [tr.by]: Xia Zhao, Xiao Yan Xu, Xin Zhou & Jing Hujing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2008. 234p. ISBN: 978-7-5327-4618-7


Στα σουηδικά:

Ανθολογίες:

- Grekland berättar: Fikonträdets sång: tjugosex noveller. [tr.by]: Jan Henrik Swahn. Stockholm: Tranan, 2007. 270p. ISBN: 978-91-85133-78-9