Βιογραφικό

Ο Πάνος Καρνέζης γεννήθηκε στην Αμαλιάδα το 1967. Σπούδασε μηχανικός στην Ελλάδα και συνέχισε τις σπουδές του στην Αγγλία, σε μεταπτυχιακό επίπεδο, μετά το 1992, όπου εργάστηκε για ένα διάστημα στη βιομηχανία. Ταυτόχρονα, άρχισε να γράφει λογοτεχνία στα αγγλικά και παρακολούθησε το μεταπτυχιακό πρόγραμμα δημιουργικής γραφής του Πανεπιστημίου East Anglia. Το 2002 εξέδωσε τη συλλογή διηγημάτων "Little Infamies" ("Μικρές ατιμίες"), που συγκέντρωσε εξαιρετικές κριτικές, μεταφράστηκε σε οκτώ γλώσσες και μεταγράφηκε στα ελληνικά από τον ίδιο τον συγγραφέα. Διηγήματά του έχουν μεταδοθεί στην Αγγλία από το ραδιοφωνικό πρόγραμμα του BBC: Radio 4, και έχουν εμφανιστεί στα περιοδικά "Granta", "New Writing 11", "Prospect" και "Arete". Σήμερα ζει στο Λονδίνο και ασχολείται με τη συγγραφή.

Κατηγορίες

Μυθιστόρημα

Συνδέσεις (links)

Βιβλιονέτ
Αρχείο Βρετανικού Συμβουλίου (αγγλικά)

Βραβεία

Pendleton May First Novel Award (2004) για το μυθιστόρημά του "The Maze" ("Ο λαβύρινθος").

Εργογραφία

Το μοναστήρι. Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2010. Σελ.: 301.

Μικρές ατιμίες. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2003. Σελ.: 348.

Ο λαβύρινθος. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2004. Σελ.: 454.

Με ορθάνοιχτα μάτια. Συλλογικό έργο. Αθήνα, Καστανιώτη, 2004. Σελ.: 224.

Το πάρτι γενεθλίων. Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, 2007. Σελ.: 376.

Μεταφράσεις έργων του

Στα γαλλικά:
Le labyrinthe [μτφρ.]: Suzanne V. Mayoux. Paris: Éditions de l'Olivier, 2006.
Τίτλος στα ελληνικά: Ο λαβύρινθος

Histoires infâmes [μτφρ.]: Diane Ménard. Paris: Éditions de l'Olivier, 2004.
Τίτλος στα ελληνικά: Μικρές ατιμίες

Στα γερμανικά:
Kleine Gemeinheiten [μτφρ.]: Sky Nonhoff. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004, 2007.
Τίτλος στα ελληνικά: Μικρές ατιμίες.

Der Irrgarten[μτφρ.]: Sky Nonhoff. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2005.
Τίτλος στα ελληνικά: Ο λαβύρινθος

Στα ισπανικά:
El laberinto [μτφρ.]: Diego Friera & José María Díez.Barcelona: Seix Barral, 2004.
Τίτλος στα ελληνικά: Ο λαβύρινθος

Στα ιταλικά:
Tante piccole infamie [μτφρ.]: Mariagrazia Gini. Milano: Guanda, 2003.
Τίτλος στα ελληνικά: Μικρές ατιμίες

Il labirinto [μτφρ.]: Federica Oddera. Milano: Guanda, 2004.
Τίτλος στα ελληνικά: Ο λαβύρινθος

Στα ολλανδικά:
Kleine schandalen [μτφρ.]: Tineke Funhoff. Amsterdam: Atlas, 2003.
Τίτλος στα ελληνικά: Μικρές ατιμίες

Het verjaardagsfeest [μτφρ.]: Marijke van der Meer. Amsterdam: Atlas, 2008.
Τίτλος στα ελληνικά: Πάρτυ γενεθλίων

De doolhof [μτφρ.]: Tineke Funhoff. Amsterdam: Atlas, 2005.
Τίτλος στα ελληνικά: Ο λαβύρινθος

Zomaar een dag op Pegasus en andere verhalen [μτφρ.]: Tineke Funhoff. Amsterdam: Pandora, 2006.
Τίτλος στα ελληνικά: Μικρές ατιμίες

Στα πορτογαλικά:
Pequenas grandes infâmias [μτφρ.]: Francisco Agarez. Lisboa: Cavalo de Ferro, 2004.
Τίτλος στα ελληνικά: Μικρές ατιμίες

Στα τσέχικα:
Malé hanebnosti [μτφρ.]: Ludmila Havlíková. Praha: BB art. 2008.
Τίτλος στα ελληνικά: Μικρές ατιμίες

Στα τούρκικα:
Günahlar labirenti [μτφρ.]: Burçe Kaya. İstanbul: Literatür Yayıncılık, 2005.
Τίτλος στα ελληνικά: Ο λαβύρινθος

Το βιβλίο "Μικρές ατιμίες" έχει κυκλοφορήσει και στα εβραϊκά σε μετάφραση Amir Tsukerman από τον εκδοτικό οίκο Keter το 2003.