Βιογραφικό Ο Νάνος Βαλαωρίτης γεννήθηκε στη Λωζάνη της Ελβετίας το 1921. Σπούδασε Φιλολογία και Νομικά στα πανεπιστήμια Αθηνών, Λονδίνου, Σορβόννης. Έκανε την πρώτη του δημοσίευση στα «Νέα Γράμματα» το 1939, ενώ το 1944 εγκατέλειψε την κατεχόμενη Ελλάδα, καταλήγοντας, έπειτα από παρότρυνση του Σεφέρη, στο Λονδίνο. Εκεί, παρουσίασε άρθρα και μετέφρασε πρώτος Έλληνες ποιητές του 1930- Σεφέρη, Ελύτη, Εμπειρίκο, Εγγονόπουλο, Γκάτσο, ενώ γνώρισε τον Έλιοτ και όλο τον κύκλο του. Το 1947 εξέδωσε την «Τιμωρία των Μάγων» και το 1954 μετακόμισε στο Παρίσι όπου γνώρισε τον Αντρέ Μπρετόν και τους υπερρεαλιστές. Το 1960 επέστρεψε στην Ελλάδα και διηύθυνε το περιοδικό «Πάλι» (1963-1967). Το 1969 παρουσίασε ελληνική ποίηση στο γαλλικό περιοδικό "Lettres Nouvelles". Απ' το 1968 έως το 1993 δίδαξε συγκριτική λογοτεχνία και γραφή στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Σαν Φρανσίσκο. Το 1996 τιμήθηκε με το βραβείο της National Poetry Association (Αμερικανική Εταιρεία Ποίησης). Οργάνωσε παρουσίαση των Ελλήνων υπερρεαλιστών στο Κέντρο Πομπιντού το 1990-91. Ποιητικά του κείμενα εκδόθηκαν από τον οίκο City Lights του Φερλινγκέττι. Διηύθυνε από το 1989 έως το 1995 με τον ποιητή Αντρέα Παγουλάτο το περιοδικό «Συντέλεια», το οποίο επανεκδόθηκε το 2004 με τίτλο «Νέα Συντέλεια». Θεατρικά έργα έχουν ανέβει σε σκηνές του Παρισιού, του Σπολέτο, του Άαρους και της Αθήνας, ενώ έχει συνεργαστεί με τα περιοδικά «Τετράδιο», «Σήμα», “Horizon”, “New Writing” και “Daylight”. Ποιήματά του έχουν επίσης μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, δανικά, ιταλικά, ρωσικά, ενώ ο ίδιος έχει μεταφράσει Έλληνες και ξένους δημιουργούς.
Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Από το 2004, ζει μόνιμα στην Ελλάδα.
ΚατηγορίεςΠοίηση, Μετάφραση, Χρονικό - Χρονογράφημα, Μυθιστόρημα, Διήγημα
Συνδέσεις (links) Βιβλιονέτ Αρχείο Εταιρείας Συγγραφέων Βραβεία
2009: Κρατικό Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου
2004: Βραβείο Ποίησης Ακαδημίας Αθηνών
2004: Χρυσός Σταυρός του Τάγματος της Τιμής
1998: Κρατικό Βραβείο Χρονικού-Μαρτυρίας
1996: Βραβείο της Αμερικανικής National Poetry Assosiation
1983: Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης
1958: Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης [δεν το αποδέχτηκε]
Εργογραφία
Ποίηση:
Ουρανός χρώμα βανίλιας. Αθήνα, Άγκυρα, 2011. Σελ.: 108. ISBN: 978-960-422-992-5
Χρίσματα. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2011. Σελ.: 119. ISBN: 978-960-99493-5-4
Γραμματοκιβώτιον ανεπίδοτων επιστολών: ποιήματα 2002 - 2006. Αθήνα, Ύψιλον, 2010. Σελ.: 84. ISBN: 978-960-17-0288-9
Άνθη του θερμοκηπίου. Αθήνα, Απόπειρα, 2010. Σελ.: 85. ISBN: 978-960-537-118-0
Ποιήματα Ι: 1944-1964. Αθήνα, Ύψιλον, 2010. Σελ.: 191. ISBN: 978-960-17-0272-8 (1η έκδοση: 1983)
Ποιήματα ΙΙ: 1965-1974. Αθήνα, Ύψιλον, 2010. Σελ.: 140. ISBN: 978-960-17-0156-1 (1η έκδοση: 1987)
Γη του διαμαντιού: Μάρι Ουίλσον: δεκαέξι λιθογραφίες, Νάνος Βαλαωρίτης: δεκαέξι κείμενα. Αθήνα, Μανδραγόρας, 2007. Σελ.: 44. ISBN: 978-960-7528-68-1
Το ξανανοιγμένο κουτί της Πανδώρας: μεταποιήσεις: με 29 κολάζ του Νάνου Βαλαωρίτη. Αθήνα, Άγκυρα, 2006. Σελ.: 112. ISBN: 960-422-430-1
Άστεγος ο Μέγας. Αθήνα, Ύψιλον, 2005. Σελ.: 53. ISBN: 960-17-0155-9 (1η έκδοση: 2004)
Μια αλφάβητος των κωφαλάλων. Αθήνα, Άγκυρα, 2003. Σελ.: 79. ISBN: 960-422-078-0
Η κάθοδος των Μ. Αθήνα, Ύψιλον, 2002. Σελ.: 71. ISBN: 960-17-0080-3
Αλληγορική Κασσάνδρα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1998. Σελ.:62. ISBN: 960-03-2215-5
Ανιδεογράμματα. Αθήνα, Καστανιώτης, 1996. Σελ.: 75. ISBN: 960-03-1636-8
Ήλιος, ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης. Αθήνα, Καστανιώτης, 1996. Σελ.: 87. ISBN: 960-03-1635-Χ
Ο έγχρωμος στυλογράφος. Αθήνα - Γιάννενα, Δωδώνη, 1986. Σελ.: 145.
Στο κάτω κάτω της γραφής. Αθήνα, Νεφέλη, 1984. Σελ.: 86.
Η πουπουλένια εξομολόγηση: 1961-1968. Αθήνα, Ίκαρος, 1982. Σελ.: 132.
Ο ήρωας του Τυχαίο. Θεσσαλονίκη, Τραμ, 1979. Σελ.: 28.
Ανώνυμο ποίημα του Φωτεινού Αϊ-Γιάννη. Αθήνα, Ίκαρος, 1977. Σελ.: 73.
Εστίες μικροβίων. Ποιήματα και εικονοκολλήσεις. Σαν Φρανσίσκο, Καλώδιο, 1977. Σελ.: 54.
Κεντρική στοά. Αθήνα, [χ.ε.],1958. Σελ.: 58.
Η τιμωρία των μάγων. Λονδίνο, [χ.ε.], 1947. Σελ.: 48.
Πεζογραφία:
Μα το Δία: οι περιπέτειες ενός πράκτορα του εαυτού του. Αθήνα, Ηλέκτρα, 2009. Σελ.: 308. ISBN: 978-960-6839-09-2
Ο Θησαυρός τού Ξέρξη: ένα αλχημιστικό μυθιστόρημα. Αθήνα, Άγκυρα, 2008, Σελ.: 360. ISBN: 978-960-422-603-0 (1 έκδοση: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1984)
Γνωρίζετε την Ελπινίκη; Είκοσι πέντε διηγήματα και η Δολοφονία. Αθήνα, Ηλέκτρα, 2005. Σελ.: 351. ISBN: 960-6627-28-4
Ο σκύλος του Θεού. Αθήνα, Καστανιώτης, 2004. Σελ.: 294. ISBN: 960-03-3776-4 (1η έκδοση: 1998)
Τα Σπασμένα Χέρια της Αφροδίτης της Μήλου. Αθήνα, Άγρα, 2002. Σελ.: 474. ISBN: 960-325-450-9
Απ' τα Κόκκαλα Βγαλμένη, Αθήνα, Νεφέλη, 1999. Σελ.: 193. (1η έκδοση: 1982)
Παραμυθολογία. Αθήνα, Νεφέλη, 1996. Σελ.: 296. ISBN: 960-211-269-7
Η ζωή μου μετά θάνατον εγγυημένη. Αθήνα, Νεφέλη, 1995. Σελ.: 204.
Ο ομιλών πίθηκος ή παραμυθολογία. Αθήνα, Αιγόκερως, 1986. Σελ.: 93.
Η δολοφονία. Αθήνα, Θεμέλιο, 1984. Σελ.: 117.
Μερικές γυναίκες. Αθήνα, Θεμέλιο, 1982. Σελ.: 130.
Ο διαμαντένιος γαληνευτής: εκδιηγήσεις. Αθήνα, Ύψιλον, 1981. Σελ.: 62.
Ο προδότης του γραπτού λόγου: διηγήματα 1964-1974. Αθήνα, Ίκαρος, 1980. Σελ.: 120.
Δοκίμια:
Για μια θεωρία της Γραφής Β΄: κείμενα για τον υπερρεαλισμό. Αθήνα, Ηλέκτρα, 2006. Σελ.: 199. ISBN: 960-6627-48-9
Νάνος Βαλαωρίτης - Γιώργος Σεφέρης αλληλογραφία 1945-1968 και τριάντα τέσσερις επιστολές του Ν. Βαλαωρίτη στον Γ. Κ. Κατσίμπαλη 1947-1950. Αθήνα, Ύψιλον, 2004. Σελ.: 246. ISBN: 960-17-0153-2
Μοντερνισμός, Πρωτοπορία και «Πάλι»: Με γράμματα των ποιητών γύρω απ' την έκδοση του «Πάλι». Αθήνα, Καστανιώτης, 1997. Σελ.: 239. ISBN: 960-03-2022-5
Για μια θεωρία της γραφής. Αθήνα, Εξάντας, 1990. Σελ.: 317. ISBN: 960-256-011-8
Ανδρέας Εμπειρικός. Αθήνα, Ύψιλον, 1989. Σελ.: 96.
Μεταφράσεις
Elytis, Odysseus. Selected Poems: 1940-1979. [tr.by]: Edmund Keeley, Philip Sherrard, George Savidis, John Stathatos & Nanos Valaoritis. London: Anvil Press Poetry, 2007. 157p. ISBN: 978-0-85646-355-6
Thomas, Dylan Marlais & Pompili, Bruno . Το άρωμα της Dick Moby. Αθήνα, Άγκυρα, 2004. Σελ.: 88. [Από κοινού με τις Ράνια Μουσούλη και Μαρίκα Περλορέντζου]
Modern Greek Writing: an anthology in English translation. [tr.by]: Charles Brinsley Sheridan, Rudyard Kipling, E. M. Edmonds, Roderick Beaton, David Ricks, Peter Colaclides, Michael Green, Florence McPherson, H. A. Lidderdale, J. H. Freese, J. Gennadius, William F. Wyatt, Leo Marshall, Theodore Ph. Stephanides, George C. Katsimbalis, Robert Pinsky, Edmund Keeley, Philip Sherrard, John Mavrogordato, Memas Kolaitis, James Merrill, Theodore Sampson, Dorothy Trollope, Carl Wildman, Petro Alexiou, Rachel Hadas, Rex Warner, Kenneth Johnstone, Robert Liddell, Andreas Cambas, Avi Sharon, Paul Merchant, Alan Ross, Nanos Valaoritis, George Savidis, John Stathatos, Olga Broumas, David Connolly, Martin McKinsey, David Vere, Peter Levi, Kimon Friar, George Thaniel, Dino Siotis, Peter Mackridge, Kay Cicellis, H. E. Criton, Leslie Finer, Caroline Harbouri, John Taylor, Robert Crist, Katerina Anghelai-Rooke, Jackie Willcox, Philip Ramp, Chris Williams, Karen Van Dyck, E. Phinney & Helen Cavanagh. London: Peter Owen, 2003. 487p. ISBN: 0-7206-1086-9
Elytis, Odysseas. Poems. [tr.by]: Nanos Valaoritis. San Francisco: Wire Press, 1982.
Elytis, Odysseas. Selected poems. [tr.by]: Edmund Keeley, Philip Sherrard, George Savidis, John Stathatos & Nanos Valaoritis. London: Anvil Press Poetry, 1981. 114p. ISBN: 0-85646-076-1
Elytis, Odysseus. Selected poems. [tr.by]: Philip Sherrard, Edmund Keeley, George Savidis, Nanos Valaoritis & John Stathatos. Harmondsworth: Penguin, 1981. 114p. ISBN: 0-14-042289-7
Seferis, George. The king of Asine and other poems. [tr.by]: Bernard Spencer, Nanos Valaoritis & Lawrence Durrell. London: Lehmann, 1948. 82p.
Άλλες Εκδόσεις
Συλλογικά έργα:
Τα ποιήματα του 2011. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2012. Σελ.: 101. ISBN: 978-618-80326-3-7
Ανθολογία της ελληνικής ποίησης (20ός αιώνας): Τόμος Γ': 1940-1970. Αθήνα, Κότινος, 2012. Σελ.: 496. ISBN: 978-960-6727-11-5
Τα ποιήματα του 2010. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2011. Σελ.: 103. ISBN: 978-960-99493-8-5
Βένια Δημητρακοπούλου, Μικρή γεωγραφία της ύπαρξης. Αθήνα, Futura, 2011. Σελ.: 215. ISBN: 978-960-9489-13-3
Παίγνια. Αθήνα, Futura, 2011. Σελ.: 110. ISBN: 978-960-9489-09-6
Του κόσμου τα τάματα. Αθήνα, Ελληνοαμερικανική Ένωση, 2010. ISBN: 978-960-492-017-4
Νίκος Εγγονόπουλος: Ο ζωγράφος και ο ποιητής: πρακτικά Συνεδρίου: Παρασκευή 23 και Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2007. Αθήνα, Μουσείο Μπενάκη & Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, 2010. Σελ.: 307. ISBN: 978-960-476-059-6
Οδυσσέας Ελύτης (1911-1996). Αθήνα, Ελευθεροτυπία, 2009. Σελ.: 191.
Τα ποιήματα του 2008. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2009. Σελ.: 212. ISBN: 978-960-98049-7-4
Τα ποιήματα του 2007. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2008. Σελ.: 192. ISBN: 978-960-98049-4-3
Κολάζ. Θεσσαλονίκη, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2008. Σελ.: 142. ISBN: 978-960-89534-7-5
Εισαγωγή στην ποίηση του Νίκου Εγγονόπουλου: επιλογή κριτικών κειμένων Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2008. Σελ. : 416. ISBN: 978-960-524-262-6
Όψεις λογοκρισίας στην Ελλάδα. Αθήνα, Νεφέλη, 2008. Σελ.: 357. ISBN: 978-960-211-862-7
Τα ποιήματα του 2006. Αθήνα, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2007. Σελ.: 156. ISBN: 978-960-98049-1-2
Ινδία, χρώματα ζωής. Αθήνα, Καστανιώτης, 2007. Σελ.: 168. ISBN: 978-960-03-4473-8
Εικαστικό πανόραμα στην Ελλάδα 2007: καλλιτεχνική καινοτομία. Σημειολογία των όρων της στη νέα εποχή. Θεσσαλονίκη, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, 2007. Σελ.: 333. ISBN: 978-960-89534-4-4
Αθηναϊκά σπίτια. Αθήνα, Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος. Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, 2006. Σελ.: 60. ISBN: 960-89076-0-8
Νικόλαος Κάλας: πρακτικά διεθνούς επιστημονικού συνεδρίου, Κομοτηνή 10-12 Ιουνίου 2005. Αθήνα, Μανδραγόρας, 2006. Σελ.: 285. ISBN: 960-7528-66-2
Η τέχνη στην πρώτη σελίδα: 66 καλλιτέχνες δημιουργούν τα εξώφυλλα της Athens Voice. Αθήνα, Athens Voice, 2006. Σελ.: 164. ISBN: 960-88204-6-4
Η συγκριτική γραμματολογία στην Ελλάδα: σύγχρονες τάσεις. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα & Μεσόγειος, 2005. Σελ.: 413. ISBN: 960-442-185-9
Ιστορίες ληστών από την ελληνική λογοτεχνία. Αθήνα, Αιγόκερως, 2005. Σελ.: 303. ISBN: 960-322-053-1 (1η έκδοση: 1994)
Lazongas Α4: σχέδια Drawings. Αθήνα, Άγκυρα, Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης & Μουσείο Μπενάκη, 2005. Σελ.: 336. ISBN: 960-422-347-Χ
70 χρόνια από τις πρώτες δελφικές εορτές: το αρχαίο δράμα στους Δελφούς από τον Άγγελο Σικελιανό έως τις μέρες μας: Δελφοί, 16-20 Ιουλίου 1997: πρακτικά Συμποσίου. Αθήνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη & Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών, 2002. Σελ.: 252. ISBN: 960-14-0523-2
Άγγελος Σικελιανός 50 χρόνια από το θάνατό του: πρακτικά ΣΤ΄ συμποσίου: Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας, Γιορτές λόγου και τέχνης, Λευκάδα 9-11 Αυγούστου 2001. Αθήνα, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών, 2002. Σελ.: 179. ISBN: 960-7498-16-Χ
Διονύσιος Σολωμός. Διακόσια χρόνια από τη γέννησή του. Αθήνα, Εταιρεία Λευκαδικών Μελετών, 2000. Σελ.: 72. ISBN: 960-7498-08-9
Λίθινη εποχή. Αθήνα, Ίδμων, 1999. Σελ.: 42. ISBN: 960-7547-34-9
Στο γύρισμα του αιώνα: Ημερολόγιο 2000 της Εταιρείας Συγγραφέων. Αθήνα, Νεφέλη, 1999. Σελ.: 220. ISBN: 960-211-486-Χ
Μνήμη Ανδρέα Εμπειρίκου: εκδηλώσεις στην Άνδρο (10-11/8/1985) για τα δέκα χρόνια από τον θάνατό του. Αθήνα, Ύψιλον, 1987. Σελ.: 125.
Ακριθάκης: τέχνη είναι ο βαθύς πόνος, ο βαθύς έρωτας. Ηράκλειο, Ίτανος, [χ.χ.]. Σελ.: 305. ISBN: 960-7549-13-9
Ανθολόγηση:
Βαλαωρίτης, Αριστοτέλης. Ένας ρομαντικός. Αθήνα, Ερμής, 1998. Σελ.: 230. ISBN: 960-320-073-5
Μεταφράσεις έργων του
Στα αγγλικά:
- Valaoritis, Nanos. Pan daimonium: poems. Lacey, Washington D. C.: Philos Press, 2005. 88p. ISBN: 0-9679315-7-6
- Valaoritis, Nanos. My Afterlife Guaranteed & Other Narratives. [tr.by]: Mary Kitroeff, Lennart Bruce & Allegro Shartz. San Francisco: City Lights Books, 1990. 88p. ISBN: 0-87286-248-8
- Valaoritis, Nanos. Flash bloom. San Francisco: Wire Press, 1980. 137p. ISBN: 0-918034-04-3
Ανθολογίες:
- The Greek poets: Homer to the present. New York: W. W. Norton, 2010. 692p. ISBN: 978-0-393-06083-6
- Surrealism in Greece: an anthology. [tr.by]: Nikos Stabakis. Austin: University of Texas Press, 2008. 363p. ISBN: 978-0-292-71800-5
- A century of Greek poetry: 1900-2000. [tr.by]: Peter Bien, Peter Constantine, Edmund Keeley & Karen Van Dyck. New Jersey: Cosmos Publishing, 2004. 993p. ISBN: 1-932455-00-0
- The Dedalus Book of Greek Fantasy. [tr.by]: David Connolly. Cambridge: Dedalus Press, 2004. 308p. ISBN: 1-873982-84-4
- Modern Greek poetry: an anthology. [tr.by]: Nanos Valaoritis, Thanasis Maskaleris, Allegro Shartz, Athan Anagnostopoulos, Jane Assimakopoulos, Spilios Argyropoulos, Peter Bien, C. Capri-Karka, John Chioles, Rae Dalven, Simon Darragh, Stavros Deligiorgis, Peter Dreyer, Lawrence Durrell, George Economou, Stratis Haviaras, Kimon Friar, Sarah Kafatou, George Katsimbalis, Jack Hirschman, Mary Layoun, Margaret Leedis, Edmund Keeley, Philip Sherrard, Peter Levi, Peter Mackridge, Martin McKinsey, James Merrill, Kostas Myrsiades, David Posner, Kate Newman, Philip Ramp, Fred Reed, David Ricks, Minas Savvas, T. K. Scuris, Dinos Siotis, Loukas Skipitaris, Amaranth Sitas, Charles Dodd, Bernard Spencer, Nikos Stangos, James Stone, Maria Voelker-Kamarinea, Graham Webb & Ruth Whitman. New Jersey: Talisman House, 2003. 626p. ISBN: 1-58498-020-6
- Greek writers today: an anthology. [tr.by]: Yannis Goumas, Katerina Anghelaki-Rooke, David Connolly, Melia Tatakis, John C. Davis, David Mason, Yiorgos Chouliaras, John Taylor, Thom Nairn, Simon Darragh, Peter Constantine, Foteini Apostolou, Haroula Dontopoulou, Leo Kalovyrnas, Klety Sotiriadou, Nicole Stellios, Lily Exarchopoulou, Stavros Deligiorgis, Ed Emery, Philip Ramp, Kay Cicellis, Kostas E. Evangelides, Kimon Friar, Martin McKinsey, Stathis Gourgouris, Thalia Bisticas, W. J. Lillie, Nicholaos Chrysochoos, Eleni Mathieu, Bertrand Mathieu, Lydia Pavlopoulou, Rodis Roufos, Demosthenes Kourtovik, Stratis Haviaras, Caroline Harbouri, Fred A. Reed, Marjorie Chambers, Elly Petrides, Christopher Scott, D. Zervanou, Αmy Mims, Parina Stiakaki, Nausika Georgopoulou, Julian Kassavetis, Manolis Savidis, M. B. Raizis, Ion Zotos & Thegna I. Mavroconstanti. Athens: Hellenic Authors’ Society, 2003. 358p. ISBN: 960-87861-1-8
- Contemporary Greek Poetry. [tr.by]: Kimon Friar. Athens: Greek Ministry of Culture, 1985. 486p.
- The Singing cells: modern Greek poems. [tr.by]: John Richmond & Bryan McCarthy. Montreal: Ingluvin Publications, 1970. 51p.
- Poems & translations. [tr.by]: Thanasis Maskaleris. San Francisco: Kayak, 1969. 87p.
- Agenda: Greek poetry special issue. [tr.by]: Peter Thompson, Peter Levi, Stuart Montgomery, Nikos Stangos & John A. Goumas. London: Agenda, 1969. 95p.
Στα γαλλικά:
- Valaoritis, Nanos. La boîte de Pandore: transformations: suivi de Le château d'Alep. [tr.by]: Gérard Augustin. Paris: L'Harmattan, 2008. 105p. ISBN: 978-2-296-07509-2
- Valaoritis, Nanos. Anidéogrammes. [tr.by]: Gérard Augustin. Paris: L'Harmattan, 2007. 70p. ISBN: 978-2-296-02683-4
- Valaoritis, Nanos. Mon certificat d’éternité. [tr.by]: Gérard Augustin. Paris: L'Harmattan, 2001. 114p. ISBN: 2-7475-1023-9
- Valaoritis, Nanos. Soleil exécuteur d’une pensée verte. [tr.by]: Gérard Augustin. Paris: Digraphe, 1999. 75p. ISBN: 2-84237-031-7
- Valaoritis, Nanos. Terre de diamant. Paris: [s.n.], 1958. 72p.
Ανθολογίες:
- 27 poètes grecs contemporains. [tr.by]: Xavier Bordes & Robert Longueville. Bruxelles: Le Cri Éditions, 1995. 122p. ISBN: 2-87106-136-X
- Écrivains grecs d'aujourd'hui. Paris: Mercure de France, 1969. 289p.
Στα γερμανικά:
Ανθολογίες:
- Und ewig ruft Kassandra…: eine zweisprachige Anthologie griechischer und deutscher Lyrik des 20. Jahrhunderts. [tr.by]: Evangelos Konstantinou. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001. 487p. ISBN: 3-8260-2129-0
Στα δανέζικα:
Ανθολογίες:
- Mirakelmagerne: groesk novelleantologi. [tr.by]: Ole Wahl Olsen. Struer: Munksgaard, 1970. 239p. ISBN: 87-16-00221-0
Στα ισπανικά:
Ανθολογίες:
- Antología del cuento griego. [tr.by]: Natividad Gálvez. Madrid: Alfaguara, 2005. 436p. ISBN: 84-204-6742-1
- Un milenio de poesía griega: Del siglo X al XX. Santiago de Chile: Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos Fotios Malleros, 2004. 667p. ISBN: 956-19-0437-3
- Antología de la poesía griega: desde el siglo XI hasta nuestros días. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Madrid: Ediciones Clásicas, 1997. 818p. ISBN: 84-7882-310-7
- Antología de la poesía neohelénica: la generación de 1940. [tr.by]: José Antonio Moreno Jurado. Sevilla: Secretariado de Publicaciones, Universidad de Sevilla, 1991. 310p. ISBN: 84-7405-807-4
Στα ιταλικά:
Ανθολογίες:
- Poeti greci del novecento. [tr.by]: Filippo Maria Pontani, Nicola Crocetti & Filippomaria Pontani. Milano: Mondadori, 2010. 1896p. ISBN: 978-88-04-48935-1
- Poesia greca del novecento. [tr.by]: Mario Vitti. Parma: Guanda, 1966. 427p.
Στα πολωνικά:
Ανθολογίες:
- Poeci Nowej Grecji. [tr.by]: Janusz Strasburger. Warszawa: Czytelnik, 1987. 501p. ISBN: 83-07-01505-7
- Poeci nowej Grecji. [tr.by]: Janusz Strasburger. Warszawa: Czytelnik, 1972. 219p.
