Βιογραφικό Ο Γεώργιος Βιζυηνός (1849-1896) ποιητής και πεζογράφος γεννήθηκε στη Βιζύη της Ανατολικής Θράκης. Όταν τελείωσε το δημοτικό, δούλεψε αρχικά στην Πόλη για τρία χρόνια περίπου σ' ένα ραφτάδικο. Το 1867, με τη βοήθεια του Κύπριου εμπόρου Γιάγκου Γεωργιάδη πήγε στην Κύπρο για να γίνει κληρικός και φοίτησε στην Ελληνική Σχολή της Λευκωσίας. Το 1872 συνόδεψε τον επίσκοπο Κύπρου Σωφρόνιο στο Φανάρι για εκκλησιαστικούς λόγους και γράφτηκε ως ιεροσπουδαστής στη Θεολογική Σχολή της Χάλκης. Με τη βοήθεια του Φαναριώτη ποιητή Ηλία Τανταλίδη το 1873 τύπωσε την πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο «Ποιητικά». Η συλλογή αυτή συνέβαλε στη γνωριμία του με τον πάμπλουτο Έλληνα Γεώργιο Ζαρίφη που του παρείχε τα οικονομικά μέσα για να ταξιδέψει στην Αθήνα και να γραφτεί στην τελευταία τάξη του Γυμνασίου. Τον ίδιο χρόνο ο ποιητής κέρδισε στο Βουτσιναίο ποιητικό διαγωνισμό το πρώτο βραβείο με το ποίημα «Κόδρος». Μετά την αποφοίτησή του γράφτηκε στη Φιλοσοφική Σχολή του Παν/μίου Αθηνών αλλά προτίμησε να συνεχίσει τις σπουδές του στη φιλοσοφία στο Γκαίτιγκεν της Γερμανίας. Εξακολούθησε να γράφει ποιήματα και πήρε το πρώτο βραβείο στο Βουτσιναίο διαγωνισμό με την ποιητική συλλογή «Άραις, Μάραις, Κουκουνάραις» την οποία μετονόμασε σε «Βοσπορίδες Αύραι». Από το Μάιο του 1877 μέχρι τον Αύγουστο του 1878 συνέχισε τις φιλολογικές σπουδές του στη Λιψία, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον στην ιστορία της φιλοσοφίας, την αισθητική και την ψυχολογία. Το 1880 άρχισε να γράφει τη διδακτορική του διατριβή με θέμα «Το παιχνίδι υπό έποψη ψυχολογική και παιδαγωγική». Το 1883 πήγε στο Λονδίνο όπου άρχισε να γράφει τα διηγήματά του με πρώτο «Το αμάρτημα της μητρός μου». Τα υπόλοιπα είναι: «Μεταξύ Πειραιώς και Νεαπόλεως» (1883), «Ποιος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου» (1883), «Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας» (1884), «Πρωτομαγιά» (1884), «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» (1884), «Διατί η μηλιά δεν έγεινε μηλέα» (1885) και «Ο Μοσκώβ Σελήμ». Στο Λονδίνο έγραψε και την επί υφηγεσία διατριβή του με τίτλο: «Η φιλοσοφία του Καλού παρά Πλωτίνω» και εξέδωσε και τη νέα ποιητική συλλογή του «Ατθίδες Αύραι». Το 1884 λόγω του θανάτου του Γ. Ζαρίφη επέστρεψε στην Αθήνα και διορίστηκε καθηγητής στο Γυμνάσιο. Το 1885 ανακηρύχτηκε παμψηφεί υφηγητής στη Φιλοσοφική Σχολή αλλά λόγω ανταγωνισμών δεν πέτυχε η ακαδημαϊκή του σταδιοδρομία. Οι φιλολογικοί κύκλοι τον περιφρονούσαν και ξαφνικά χωρίς λόγο απολύθηκε από καθηγητής και για να ζήσει, εργάστηκε ως καθηγητής της Δραματολογίας στο Ωδείο Αθηνών και έγραψε παράλληλα για τον Μπαρτ και τον Χιρστ στο «Λεξικόν Εγκυκλοπαιδικόν». Το 1890 άρχισαν τα συμπτώματα μιας ασθένειας των νεύρων και μετέβη για λουτρά στις κεντρικές Άλπεις της Αυστρίας, όμως η κατάστασή του δε βελτιώθηκε. Επιστρέφοντας στην Αθήνα γράφει διαρκώς: μια μελέτη για την Ιστορία της Φιλοσοφίας του Zeller και μεταφράσεις γνωστών ευρωπαϊκών μπαλλαντών (βαλλίσματα). Ο συγγραφέας σε ηλικία 40 ετών ερωτεύθηκε σφοδρά ένα δεκατετράχρονο κορίτσι, το οποίο ζήτησε σε γάμο αλλά η πρότασή του απορρίφθηκε από τη μητέρα της. Ακολούθησαν θλιβερά επεισόδια που κατέληξαν στον εγκλεισμό του Βιζυηνού στο Δρομοκαΐτειο Ψυχιατρείο, όπου και πέθανε τον Απρίλιο του 1896.
Συνδέσεις (links) Βιβλιονέτ Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών από το 18ο αιώνα μέχρι το 1935Αρχείο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων Εργογραφία
Πρόσφατες εκδόσεις:
Το μόνο ταξίδι της ζωής του. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 2011. Σελ.: 29. ISBN: 978-960-484-203-2 (1η έκδοση: 1999)
Το μόνον της ζωής του ταξείδιον. Αθήνα, Αιγόκερως, 2010. Σελ.: 61. ISBN: 978-960-322-410-5
Το παιδικό παιχνίδι σε σχέση με την ψυχολογία και την παιδαγωγική: πρωτότυπη επί διδακτορία διατριβή για την απόκτηση του τίτλου του διδάκτορα της φιλοσοφίας στο πανεπιστήμιο της Γοττίγης. Θεσσαλονίκη, Αφοί Κυριακίδη, 2009. Σελ.: 336. ISBN: 978-960-467-123-6
Το αμάρτημα της μητρός μου. Αθήνα, Πατάκης, 2008. Σελ.: 70. ISBN: 978-960-16-2137-1 (1η έκδοση: 1996)
Το αμάρτημα της μητρός μου και άλλα διηγήματα. Αθήνα, Μοτίβο, 2007. Σελ.: 192. ISBN: 978-960-6610-44-8
Ατθίδες αύραι. Αθήνα, Ερατώ, 2006. Σελ.: 495. ISBN: 960-229-183-4, ISBN-13: 978-960-229-183-2
Το μόνον της ζωής του ταξείδιον. Αθήνα, Θεσσαλονίκη, 2006. Σελ.: 83. ISBN: 960-7827-43-0
Η Μάρω Δούκα διαβάζει Γεώργιο Μ. Βιζυηνό. Αθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2005. Σελ.: 237. ISBN: 960-406-787-7
Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας. Αθήνα, Πελεκάνος, 2005. Σελ.: 175. ISBN: 960-400-357-7
Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας. Αθήνα, Ερατώ, 2005. Σελ.: 238. ISBN: 960-229-171-0
Ποίος ήτο ο φονεύς του αδελφού μου. Αθήνα, Πελεκάνος, 2005. Σελ.: 143. ISBN: 960-400-313-5
Το αμάρτημα της μητρός μου. Το μόνον της ζωής του ταξίδιον. Αθήνα, Πελεκάνος, 2005. Σελ.: 94. ISBN: 960-400-321-6
Ανά τον Ελικώνα. Αθήνα, Πελεκάνος, 2004. Σελ.: 110. ISBN: 960-400-303-8
Διηγήματα. Αθήνα, DeAgostini Hellas, 2004.
Διηγήματα Β. Αθήνα, Modern Times, 2004. Σελ.: 254. ISBN: 960-397-620-2
Επιστολές. Αθήνα, Πατάκη, 2004. Σελ.: 162. ISBN: 960-16-1127-4
Ο Τρομάρας. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 2004. Σελ.: 48. ISBN: 960-412-312-2
Ποιητές για ποιητές. Αθήνα, Καστανιώτη, 2004. Σελ.: 269. ISBN: 960-03-3803-5
Διηγήματα Α. Αθήνα, Modern Times, 2003. Σελ.: 159. ISBN: 960-397-594-Χ
Τα ποιήματα. Αθήνα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, 2003. Σελ.: 629. ISBN: 960-7316-24-Χ (Α΄ τόμος)
Τα ποιήματα. Αθήνα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, 2003. Σελ.: 443. ISBN: 960-7316-25-8 (Β΄ τόμος)
Τα ποιήματα. Αθήνα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, 2003. Σελ.: 327. ISBN: 960-7316-26-6 (Γ΄ τόμος)
Νεοελληνικά διηγήματα. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2002. Σελ.: 275. ISBN: 960-05-0563-2
Ο Μοσκώβ-Σελήμ. Αθήνα, Εκδόσεις του Φοίνικα, 2002. Σελ.: 89. ISBN: 960-87269-3-Χ
Το τέλος του παραμυθιού ή η αρχή του ονείρου. Αθήνα, Ερμής, 2001. Σελ.: 132. ISBN: 960-320-127-8
Άπαντα τα πεζά. Αθήνα, DeAgostini Hellas, 2000. Σελ.: 297. ISBN: 960-8209-49-8
Διηγήματα Β. Αθήνα, Modern Times, 2000. Σελ.: 254. ISBN: 960-539-598-3
Το μικρό ραφτόπουλο. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 2000. Σελ.: 32. ISBN: 960-261-999-6
Ο Τρομάρας. Αθήνα, Παπαδόπουλος, 1999. ISBN: 960-261-909-0
Το αμάρτημα της μητρός μου. Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1999. Σελ.: 307. ISBN: 960-05-0339-7
Το αμάρτημα της μητρός μου. Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου. Μεταξύ Πειραιώς και Νεαπόλεως. Αθήνα, Modern Times, 1999. Σελ.: 159. ISBN: 960-539-182-1
Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1998. Σελ.: 115. ISBN: 960-205-402-6
Μεταξύ Πειραιώς και Νεαπόλεως. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1998. Σελ.: 64. ISBN: 960-205-398-4
Ο ζητιάνος. Το αμάρτημα της μητρός μου. Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 1998. Σελ.: 272. ISBN: 960-7919-19-Χ
Ο υπεράνθρωπος. Ο Μοσκώβ-Σελήμ. Αθήνα, Εμπειρία Εκδοτική, 1998. Σελ.: 272. ISBN: 960-7919-21-1
Παιδικά αφηγήματα. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1998. Σελ.: 71. ISBN: 960-205-404-2
Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1998. Σελ.: 81. ISBN: 960-205-399-2
Πρωτομαγιά. Διατί η μηλιά δεν έγινε μηλέα. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1998. Σελ.: 49. ISBN: 960-205-403-4
Το αμάρτημα της μητρός μου. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1998. Σελ.: 50. ISBN: 960-205-400-Χ
Το μόνον της ζωής του ταξείδιον. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1998. Σελ.: 65. ISBN: 960-205-401-8
Παιδικαί ποιήσεις. Θεσσαλονίκη, Ζήτρος, 1997. Σελ.: 295. ISBN: 960-7760-12-3
Άπαντα τα πεζά. Αθήνα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, 1996. Σελ.: 297.
Άπαντα τα ποιήματα. Αθήνα, Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός, 1996. Σελ.: 425.
Διηγήματα. Αθήνα, Συλλογή, 1996. Σελ.: 301. ISBN: 960-6705-54-4
Ο Μοσκώβ Σελήμ. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1996. Σελ.: 93. ISBN: 960-205-341-0
Η φιλοσοφία του καλού παρά Πλωτίνω. Αθήνα, Αρμός, 1995. Σελ.: 201. ISBN: 960-7102-68-1
Μεταξύ λόγου και πάθους. Αθήνα, Μπάστας, 1995. Σελ.: 370. ISBN: 960-7418-08-5
Το αμάρτημα της μητρός μου. Αθήνα, Κέδρος, 1993. Σελ.: 76. ISBN: 960-04-0801-7
Τα διηγήματα. Αθήνα, Ίδρυμα Κώστα και Ελένης Ουράνη, 1991. Σελ.: 386.
Διηγήματα Α. Αθήνα, Νεφέλη, 1988. Σελ.: 155.
Διηγήματα Β. Αθήνα, Νεφέλη, 1988. Σελ.: 225.
Διηγήματα. Αθήνα, Σμυρνιωτάκη, [χ.χ.]. Σελ.: 200. ISBN: 960-299-030-9
Το αμάρτημα της μητρός μου. Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου. Θεσσαλονίκη, Εκδοτική Θεσσαλονίκης, [χ.χ.]. Σελ.: 96. ISBN: 960-7318-60-9
Πρώτες δημοσιεύσεις και εκδόσεις (πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών από το 18ο αιώνα μέχρι το 1935)
Ι. Ποίηση
Ποιητικά πρωτόλεια. Αθήνα, 1873.
Ο Κόδρος. Αθήνα, 1874.
Ατθίδες αύραι. Λονδίνο, Trubner & Co. , 1833. (Ανέκδοτη έμεινε η ποιητική συλλογή του Αραις, Μάραις, Κουκουνάραις, την οποία μετονόμασε σε Βοσπορίδες αύραι).
ΙΙ. Πεζογραφία
Ο άραψ και η κάμηλος αυτού. Διάπλασις των Παίδων Α', 9/1879, αρ.8, σ.123.
Το αμάρτημα της μητρός μου. Εστία Ε΄, 10 και 17/4/1883, αρ.380 και 381 σ. 225 και 241.
Μεταξύ Πειραιώς και Νεαπόλεως. Εστία ΙΣΤ΄, 21 και 28/8/1883 αρ.399 και 400, σ.528 και 541.
Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου. Εστία ΙΣΤ΄, 23 και 30/10/1883, 6/11/1883, αρ.408, 409 και 410, σ. 669, 685 και 701.
Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας. Εστία ΙΖ΄, 1η, 8, 15, 22 και 29/1/1884, αρ.418, 419, 420, και 422, σ. 1, 17, 33, και 65.
Το σκιάχτρο του χωραφιού. Η Διάπλασις των Παίδων ΣΤ΄, 2/1884, αρ.2, σ.17.
Πρωτομαγιά. Ακρόπολις, 1η και 2/5/1884.
Το μόνον της ζωής του ταξείδιον. Εστία 442, 443 και 444, 17/6/1884, 24/6/1884 και 1η/7/1884, σ.385, 403 και 417.
Ο κλέπτης. Η Διάπλασις των παίδων ΣΤ΄, 9/1884, αρ.9, σ.135.
Ο Τρομάρας. Η Διάπλασις των Παίδων ΣΤ΄, 11/1884 και 12/1884, αρ.11 και 12, σ.171 και 182.
Διατί η μηλιά δεν έγινε μηλέα. Εβδομάς Β΄, 27/1/1885, αρ.48, σ.37.
Μοσκώβ Σελήμ. Εστία, 28/4/1895 και 1-16/5/1895.
ΙΙΙ. Μελέτες
Das Kinderspiel in Bezug auf Psychologie und Paedagogik (Το παιχνίδι από ψυχολογική και παιδαγωγική άποψη). Λειψία, 1881.
Η φιλοσοφία του Καλού παρά Πλωτίνω. Αθήνα, 1884.
Στοιχεία λογικής προς χρήσιν της ελληνικής νεολαίας. Αθήνα, 1885.
Ψυχολογικαί μελέται επί του Καλού Α΄• Πνευματικαί ιδιοφυϊαι. Αθήνα, 1885.
Ψυχολογικαί μελέται επί του Καλού Β΄• Αι αρχαί των τεχνών. Αθήνα, 1885.
Στοιχεία Ψυχολογίας. Αθήνα, 1888.
Ανά τον Ελικώνα. Αθήνα, Ελευθερουδάκης, 1930.
ΙV. Συγκεντρωτικές εκδόσεις
Το αμάρτημα της μητρός μου. Αθήνα, Φέξης, 1912 (μαζί τα Ο Μοσκώβ Σελήμ, Το μόνον της ζωής του ταξείδιον και Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας).
Τα ποιήματα. Αθήνα, Φέξης, 1916.
Το αμάρτημα της μητρός μου - Μοσκώβ Σελήμ. Αθήνα, Ι. Ν. Σιδέρης, [χ.χ.].
Ποίος ήτον ο φονεύς του αδελφού μου. Αθήνα, Ι. Ν. Σιδέρης, 1922 (μαζί το Μεταξύ Πειραιώς και Νεαπόλεως και πρόλογος από τον Κωστή Παλαμά).
Το μόνον της ζωής του ταξείδιον - Αι συνέπαι της παλαιάς ιστορίας. Αθήνα, Ι. Ν. Σιδέρης, [χ.χ.].
Τα παιδικά τραγούδια του Γεωργίου Βιζυηνού. Αθήνα, Εταιρεία Θρακικών Μελετών, 1953.
Ο Τρομάρας. Αθήνα, Πηγή, 1948.
Τα Άπαντα του Γεωργίου Βιζυηνού. Αθήνα, Βίβλος, 1955.
Μεταφράσεις έργων του
Στα αγγλικά:
- Vizyenos, Georgios. My mother's sin and other stories. [tr.by]: William F. Wyatt Jr. Hannover: Brown University, 1988. 229p. ISBN: 0-87451-443-6
Στα γαλλικά:
- Vizyinos, Georges. Sortilèges et maléfices. [tr.by]: Gilles Decorvet. Paris: La Différence, c2003. 383p. ISBN: 2-7291-1444-0
- Vizyinos, Georges. Le péché de ma mère: recit. [tr.by]: Hélène Zervas. Arles: Actes Sud / Institut Français d’Athènes, 1995. 60p. ISBN: 2-7427-0558-9
- Vizyïnos, Georges. Le Péché de ma mère. [tr.by]: Angélique Fenerli-Panayotopoulou. Paris: Inalco, 1981. 26p.
- Bizyénos, Georges. La péché de ma mère: Nouvelle grecque. Paris: La Nouvelle Revue, 1883.
Στα γερμανικά:
- Bizyenos, Georgios M.. Die Folgen der alten Geschichte. Die Sünde meiner Mutter. [tr.by]: Paraskevi Sidera-Lytra. Göttingen: Peust & Gutschmidt, 2008. 267p. ISBN: 978-3-933043-18-4
- Visyinos, Georgios. Moskow-Selim: Novelle. [tr.by]: Carl Wefelmeier. Köln: Romiosini Verlag, 2003. 79p. ISBN: 3-929889-66-8
Στα ισπανικά:
- Viziinós, Georgios. Moskov-Selim: la historia de un soldado. [tr.by]: Manuel Serrano Espinosa. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Postbizantinos, Neogriegos y Chipriotas, 2002. 70p. ISBN: 84-95905-04-3
Στα ιταλικά:
- Viziinòs, Gheorghios. L’unico viaggio della sua vita e altre storie: e altre storie. [tr.by]: Anna Zimbone. Atene: Aiora, 2001. 130p. ISBN: 960-7872-05-3
Στα καταλανικά:
- Viziïnós, Geòrgios. Contes. [tr.by]: Joan Castellanos i Vila, Gemma Fortea, Jaume Almirall, Montserrat Franquesa, Joaquim Gestí, Pere Casadesús, Laura Lucas, Joan Carles Blanco, Antoni Góngora & Rubén Montañes. Barcelona: Edicions de 1984, 2006. 292p. ISBN: 84-96061-63-9
Στα ολλανδικά:
- Vizyinos, Georgios M. De zonde van mijn moeder en alle andere verhalen. [tr.by]: Hero Hokwerda. Groningen: Ta Grammata, 2013. 274p. ISBN: 978-90-819370-2-3
Στα ρουμανικά:
- Vizyinos, Gheorghios. Singura călătorie din viaţa sa: Nuvele. [tr.by]: Elena Lazăr, Claudiu Sfirschi-Lăudat, Margareta Sfirschi-Lăudat & Amalia Zambeti. Bucureşti: Omonia, 2006. 275p. ISBN: 973-8319-41-2
- Bizienos, George. Pacatul mamei mele. [tr.by]: B. Marian. Craiova: Filip Lazar - Sucesor, 1898. 64p.
Στα τουρκικά:
- Vizyinos, Georgios. Moskof Selim. [tr.by]: Osman Bleda. İstanbul: Belge Yayınları, 1994. 176p.
Έργα του περιλαμβάνονται σε ανθολογίες στα: αγγλικά, αραβικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, κινεζικά, ρουμανικά, ρωσικά, σερβικά και σουηδικά.