Ε.ΚΕ.ΒΙ.
01. To EKEBI
02. Προώθηση της ανάγνωσης
03. Προβολή στο εξωτερικό
04. Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
05. Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου
06. Ενίσχυση Δημιουργών - Επαγγελματιών
07. Τεκμηρίωση - Βιβλιοθήκες - Έρευνες
08. Τράπεζα δεδομένων - Αρχεία
09. Εκδόσεις του ΕΚΕΒΙ
10. Νομικά θέματα
 
ΑΡΧΙΚΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ SITE MAP LINKS ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Αρχείο συγγραφέων
Από το 18ο αιώνα μέχρι το 1935
Σύγχρονοι Έλληνες συγγραφείς
Φωτογραφικό λεύκωμα Giovanni Giovannetti
Φωτογραφικό λεύκωμα Πηνελόπης Μασούρη
Αρχείο λογοτεχνικών βραβείων
Αρχείο εικονογράφων
Αρχείο μεταφραστών
Αρχείο εκδοτών
Αρχείο βιβλιοπωλείων
Αρχείο βιβλιοθηκών
Αρχείο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων
Αρχείο περιοδικών
Ανθολογία ελληνικής ποίησης
Αρχείο 'Βιβλίο & Τέχνη'
Επιστήμες του Ανθρώπου
Θεματικές Εκθέσεις
Αρχείο ημερίδων για βιβλιοθήκες
Κέντρα φιλοξενίας λογοτεχνών
Αρχείο κριτικών λογοτεχνίας
01. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ 10ης ΔΕΒΘ
Αναζητήστε τις φωτογραφίες σύμφωνα με την ημερομηνία ή τον τίτλο της εκδήλωσης  

02. Παράταση αιτήσεων για συμμετοχή στο πρόγραμμα «Φράσις» του ΕΚΕΒΙ
Η Επιτροπή του Προγράμματος «Φράσις» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) συνεδρίασε στις 13 Μαΐου αποφασίζοντας να παραταθεί έως τις αρχές Ιουνίου η δυνατότητα υποβολής αιτήσεων από ενδιαφερόμενους εκδοτικούς οίκους, φορείς, πνευματικά ιδρύματα και πολιτιστικούς οργανισμούς του εξωτερικού για την επιχορήγηση μεταφράσεων Ελλήνων συγγραφέων.  

03. 10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Αντίστροφη μέτρηση για το «άνοιγμα των πυλών»
Τα εγκαίνια της Εκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 16 Μαΐου (ώρα: 7.30 μ.μ.), στην κεντρική πλατεία της Έκθεσης.  

04.  10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (16 -19 Μαΐου 2013)
Διαβάστε το αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων της 10ης ΔΕΒΘ.  

05. 10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης - 16 έως 19 Μαΐου 2013
Η Έκθεση ετοιμάζεται σ’ εντατικούς ρυθμούς από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, με γνώμονα το γεγονός ότι αποτελεί κορυφαίο ετήσιο ραντεβού για εκδότες, συγγραφείς, βιβλιόφιλους και άλλους επαγγελματίες του κλάδου.  

06. «Φράσις» - Πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων σε ξένες γλώσσες
Με απόφαση του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού και του νέου ΔΣ του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου θα επαναλειτουργήσει το πρόγραμμα «Φράσις» με καινούργια Επιτροπή.  

07. Τα Εργαστήρια Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ
Από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διευκρινίζεται ότι η λειτουργία των Εργαστηρίων Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ έχει προς το παρόν ανασταλεί και σε κανέναν δεν έχει παρασχεθεί το δικαίωμα να παρουσιάζεται ως συνεχιστής. Σχετικά με το θέμα έχει αποσταλεί εξώδικο προς το βιβλιοπωλείο που εμφανίζεται με διαφημίσεις ως συνεχιστής των Εργαστηρίων που επί σειρά ετών λειτούργησαν με επιτυχία από το ΕΚΕΒΙ.  
Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών
Σταύρου Θρασύβουλος
Τόπος Γέννησης:Λέσβος- Πέτρα
Έτος Γέννησης:1886
Έτος Θανάτου:1979
Λογοτεχνικές Κατηγορίες:Πεζογραφία
Ποίηση
Δοκίμιο
Μετάφραση
Μελέτη

Βιογραφικό Σημείωμα

ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ (1886-1979)


Ο Θρασύβουλος Σταύρου γεννήθηκε στην Πέτρα της Λέσβου. Τέλειωσε την Ευαγγελική Σχολή της Σμύρνης και σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1905-1911) και του Μονάχου (1911-1913), όπου αναγορεύτηκε διδάκτωρ. Εργάστηκε ως καθηγητής σε σχολεία διαφόρων πόλεων του κυρίως ελλαδικού χώρου και της Σμύρνης (1913-1922). Στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στην Αθήνα και διετέλεσε γυμνασιάρχης, αιρετός εκπαιδευτικός σύμβουλος και διευθυντής του τμήματος Μέσης Εκπαίδευσης στο Υπουργείο Παιδείας, θέση από την οποία διαδραμάτισε ηγετικό ρόλο στην υπόθεση του εκπαιδευτικού δημοτικισμού. Το 1931 εξελέγη εκπαιδευτικός σύμβουλος. Στα γράμματα πρωτοεμφανίστηκε με δημοσιεύσεις στίχων σε περιοδικά και εφημερίδες της Μυτιλήνης και της Αθήνας, κυρίως με το ψευδώνυμο Μελικέρτης, και το 1921 με την πρώτη και μοναδική ποιητική συλλογή του Δρόμοι και μονοπάτια, η οποία κινείται στο χώρο του συμβολισμού και έγινε ευνοϊκά δεκτή από τον Παλαμά. Στη συνέχεια ο Σταύρου αφοσιώθηκε στη φιλολογία και τη λογοτεχνική μετάφραση. Ενδεικτικά αναφέρουμε τη μελέτη του Νεοελληνική μετρική (1930), τη συμμετοχή του στη συντακτική ομάδα της Νεοελληνικής γραμματικής του Μανώλη Τριανταφυλλίδη και τις μεταφράσεις του από το χώρο του ευρωπαϊκού και του αρχαίου ελληνικού θεάτρου. Βασικά χαρακτηριστικά του μεταφραστικού έργου του Θρασύβουλου Σταύρου είναι η μεθοδικότητα και η αίσθηση του μέτρου και του ρυθμού του πρωτοτύπου. Ειδικότερα στην περίπτωση των αρχαίων ελληνικών κειμένων πρέπει να επισημανθεί επίσης η βαθιά γνώση της γλώσσας που φτάνει ως τα ιδιώματα και τα λογοπαίγνια.
1. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Θρασύβουλου Σταύρου βλ. Άγρας Τέλλος, «Σταύρου Θρασύβουλος», Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια22. Αθήνα, Πυρσός, 1933, Ξύδης Θεόδωρος, «Θρασύβουλος Σταύρου», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας12. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ. και Σηφάκης Γ.Μ., «Σταύρου Θρασύβουλος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό9α. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1988.

Ενδεικτική Βιβλιογραφία



• Άγρας Τέλλος, «Σταύρου Θρασύβουλος», Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια22. Αθήνα, Πυρσός, 1933.
• Ξύδης Θεόδωρος, «Θρασύβουλος Σταύρου», Νέα Εστία107, ετ.ΝΔ΄, 1/2/1980, αρ.1262, σ.259-262.
• Ξύδης Θεόδωρος, «Θρασύβουλος Σταύρου», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας12. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ.
• Σηφάκης Γ.Μ., «Σταύρου Θρασύβουλος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό9α. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1988.
• Τσιάμης Μ.Ν., «Θρασύβουλος Σταύρου», Μορφές του Αιγαίου, σ.87-96. Αθήνα, 1973.

Εργογραφία


(πρώτες αυτοτελείς εκδόσεις)

Ι.Ποίηση
• Δρόμοι και μονοπάτια. Σμύρνη, 1921.
ΙΙ.Μεταφράσεις
• Γκαίτε, Η Ελένη του δεύτερου Φάουστ· Μεταφρασμένη από το Θρασύβουλο Σταύρου. Αθήνα, 1925.
• Σίλλερ, Μαρία Στιούαρτ· Δράμα σε πέντε πράξεις· Μετάφραση Θρασύβουλου Στάυρου. Αθήνα, 1932.
• Αισώπου μύθοι• Μετάφραση Θρασύβουλου Σταύρου. Αθήνα, 1950 (στη σειρά 100 Αθάνατα Έργα).
• Μολιέρου, Τρεις κωμωδίες• Με το ζόρι παντρειά – Ο Ταρτούφος – Οι κατεργαριές του Σκαπίνου• μετάφραση Θρασ.Σταύρου. Αθήνα, 1950.
• Βικτώρ Ουγκό, Ρούυ Μπλας• Μετάφραση Θρασύβουλου Στάυρου. Αθήνα, 1951 (στη σειρά 100 Αθάνατα Έργα).
• Μύθοι του Αισώπου. 1950.
• Μένανδρος. 1954.
• Ευριπίδη, Οι ικέτισσες – Οι τρωαδίτισσες – Οι Βάκχες· Μεταφραστής Θρασύβουλος Στάυρου. Αθήνα, Άλφα, 1952.
• Βάλτερ Κραντς, Ιστορία της Αρχαίας Ελληνικής Λογοτεχνίας, τόμος Α΄. Αρχαϊκή και κλασική εποχή – Τόμος Β΄. Μετακλασσική Εποχή• Μετάφραση Θρασύβουλου Σταύρου. Αθήνα, 1953 (στη σειρά 100 Αθάνατα Έργα).
• Μενάνδρου, Κωμωδίαι• Γεωργός – Επιτρέποντες• Αρχαίο κείμενο, εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Θρασύβουλος Σταύρου. Αθήνα, Ζαχαρόπουλος, 1954.
• Μενάνδρου, Κωμωδίαι• Ήρως, Θεοφορουμένη Κιθαριστής – Κόλαξ – Κωνειαζόμεναι – Μισούμενος – Περικειρομένη – Περινθία – Σαμία – Φάσμα – Άδηλα• Αρχαίο κείμενο, μετάφραση, σχόλια Θρασύβουλου Στάυρου. Αθήνα, Ζαχαρόπουλος, 1954.
• Ευριπίδη, Ιφιγένεια η εν Ταύροις• Αρχαίο κείμενο, εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Θρασύβουλου Στάυρου. Αθήνα, Ζαχαρόπουλος, 1955.
• Ευριπίδη, Ιφιγένεια η εν Αυλίδι• Αρχαίο κείμενο, εισαγωγή, μετάφραση, σχόλια Θρασύβουλου Στάυρου. Αθήνα, Ζαχαρόπουλος, 1956.
• Αριστοφάνους, Εκκλησιάζουσαι• Ελεύθερη απόδοση Θρασύβουλου Σταύρου. Αθήνα, Βιβλιοπωλείο της Εστίας, 1956.
• Η Ελένη του Ευριπίδη· Όπως την έχει μεταφράσει ο Θρασύβουλος Στάυρου. Αθήνα, 1962.
• Οι κωμωδίες του Αριστοφάνη• Μεταφραστής Θρασύβουλου Σταύρου• Με εισαγωγικά σημειώματα. Αθήνα, 1967.
• Αγνώστου ποιητή, Τα πάθη του Χριστού· Χριστός πάσχων· Βυζαντινή Χριστιανική τραγωδία· Έμμετρη μετάφραση Θρασύβουλου Σταύρου. Αθήνα, Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραΐτη, 1973.
ΙΙΙ.Δοκίμια - Μελέτες
• Νεοελληνική μετρική. Αθήνα, 1930.
• Στοιχεία ιστορίας της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Αθήνα, 1945.
• Αριστοφάνης· Το έργο του παρουσιασμένο από τον Θρασύβουλο Σταύρου. Αθήνα, 1951 (στη σειρά 100 Αθάνατα Έργα).
• Ψυχάρης, Εφταλιώτης, Πάλλης, Βλαστός• Επιμέλεια Θρασ.Σταύρου. Αθήνα, Αετός, 1957 (στη σειρά Βασική Βιβλιοθήκη, αρ.26).
• Οδηγίες για καλή χρήση της δημοτικής. Αθήνα, 1962.
• Οδηγίες για την καλή χρήση της δημοτικής• Με τη συνεργασία των Ε.Π.Παπανούτσου, Α.Αγγελόπουλου, Χρ.Ευελπίδη, Ν.Κριτικού. Αθήνα, 1964.
• Γλώσσα και παιδεία. Αθήνα, 1965.
• Εφταλιώτης και Πάλλης• Εκλογή από το έργο τους• Εισαγωγή και σχόλια Θρασ.Σταύρου. Θεσσαλονίκη, Νεοελληνική Βιβλιοθήκη του τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 1966.

Επιπλέον Πληροφορίες

Χειρόγραφα του λογοτέχνη υπάρχουν στο Γενικό Αρχείο του Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου (Ε.Λ.Ι.Α.)


Νέα αναζήτηση
PrintPrintEmailBack
EΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε ΚΑΙ ΤΟ ΥΠOYΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.
Ε.Π. 'ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ'
Χρήστης: [Είσοδος]


ΕΚΕΒΙ © 2008. Hellenic Ministry of Culture. All rights reserved.
Site designed by Digid / karamella, Developed by Globo S.A.