Ε.ΚΕ.ΒΙ.
01. To EKEBI
02. Προώθηση της ανάγνωσης
03. Προβολή στο εξωτερικό
04. Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
05. Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου
06. Ενίσχυση Δημιουργών - Επαγγελματιών
07. Τεκμηρίωση - Βιβλιοθήκες - Έρευνες
08. Τράπεζα δεδομένων - Αρχεία
09. Εκδόσεις του ΕΚΕΒΙ
10. Νομικά θέματα
 
ΑΡΧΙΚΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ SITE MAP LINKS ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Αρχείο συγγραφέων
Από το 18ο αιώνα μέχρι το 1935
Σύγχρονοι Έλληνες συγγραφείς
Φωτογραφικό λεύκωμα Giovanni Giovannetti
Φωτογραφικό λεύκωμα Πηνελόπης Μασούρη
Αρχείο λογοτεχνικών βραβείων
Αρχείο εικονογράφων
Αρχείο μεταφραστών
Αρχείο εκδοτών
Αρχείο βιβλιοπωλείων
Αρχείο βιβλιοθηκών
Αρχείο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων
Αρχείο περιοδικών
Ανθολογία ελληνικής ποίησης
Αρχείο 'Βιβλίο & Τέχνη'
Επιστήμες του Ανθρώπου
Θεματικές Εκθέσεις
Αρχείο ημερίδων για βιβλιοθήκες
Κέντρα φιλοξενίας λογοτεχνών
Αρχείο κριτικών λογοτεχνίας
01. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ 10ης ΔΕΒΘ
Αναζητήστε τις φωτογραφίες σύμφωνα με την ημερομηνία ή τον τίτλο της εκδήλωσης  

02. Παράταση αιτήσεων για συμμετοχή στο πρόγραμμα «Φράσις» του ΕΚΕΒΙ
Η Επιτροπή του Προγράμματος «Φράσις» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) συνεδρίασε στις 13 Μαΐου αποφασίζοντας να παραταθεί έως τις αρχές Ιουνίου η δυνατότητα υποβολής αιτήσεων από ενδιαφερόμενους εκδοτικούς οίκους, φορείς, πνευματικά ιδρύματα και πολιτιστικούς οργανισμούς του εξωτερικού για την επιχορήγηση μεταφράσεων Ελλήνων συγγραφέων.  

03. 10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Αντίστροφη μέτρηση για το «άνοιγμα των πυλών»
Τα εγκαίνια της Εκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 16 Μαΐου (ώρα: 7.30 μ.μ.), στην κεντρική πλατεία της Έκθεσης.  

04.  10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (16 -19 Μαΐου 2013)
Διαβάστε το αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων της 10ης ΔΕΒΘ.  

05. 10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης - 16 έως 19 Μαΐου 2013
Η Έκθεση ετοιμάζεται σ’ εντατικούς ρυθμούς από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, με γνώμονα το γεγονός ότι αποτελεί κορυφαίο ετήσιο ραντεβού για εκδότες, συγγραφείς, βιβλιόφιλους και άλλους επαγγελματίες του κλάδου.  

06. «Φράσις» - Πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων σε ξένες γλώσσες
Με απόφαση του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού και του νέου ΔΣ του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου θα επαναλειτουργήσει το πρόγραμμα «Φράσις» με καινούργια Επιτροπή.  

07. Τα Εργαστήρια Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ
Από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διευκρινίζεται ότι η λειτουργία των Εργαστηρίων Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ έχει προς το παρόν ανασταλεί και σε κανέναν δεν έχει παρασχεθεί το δικαίωμα να παρουσιάζεται ως συνεχιστής. Σχετικά με το θέμα έχει αποσταλεί εξώδικο προς το βιβλιοπωλείο που εμφανίζεται με διαφημίσεις ως συνεχιστής των Εργαστηρίων που επί σειρά ετών λειτούργησαν με επιτυχία από το ΕΚΕΒΙ.  
Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών
Πολυλάς Ιάκωβος
Τόπος Γέννησης:Κέρκυρα
Έτος Γέννησης:1825
Έτος Θανάτου:1896
Λογοτεχνικές Κατηγορίες:Πεζογραφία
Δοκίμιο
Μετάφραση
Μελέτη

Βιογραφικό Σημείωμα

ΙΑΚΩΒΟΣ ΠΟΛΥΛΑΣ (1825-1896)


Ο Ιάκωβος Πολυλάς γεννήθηκε στην Κέρκυρα το 1825, γιος του νομικού και λόγιου Γεώργιου Πολυλά, ο οποίος πέθανε όταν ο Ιάκωβος ήταν έξι ετών, και της Ελένης το γένος Νικολάου Βούλγαρη. Η οικογένειά του ανήκε στις παλιές οικογένειες της Κέρκυρας με καταγωγή από την Κωνσταντινούπολη. Η μητέρα του ήταν μορφωμένη και του δίδαξε τα πρώτα γράμματα, καθώς και ξένες γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, γερμανικά) και αρχαία ελληνικά. Σημαντική για την πορεία του Πολυλά στάθηκε η μακρόχρονη σχέση του Σολωμού με την οικογένειά του. Το 1847 παντρεύτηκε την ευγενικής καταγωγής Αιμιλία Σορδίνα. Λόγω της αδύναμης υγείας της συζύγου του ο Πολυλάς αναγκάστηκε το 1852 να φύγει μαζί της για τη Νάπολη, όπου και έμειναν ως το 1852. Εκεί ξεκίνησε η ενασχόλησή του με τη λογοτεχνία. Το 1857 η Αιμιλία πέθανε σε ηλικία εικοσιεννέα χρόνων και ο Πολυλάς επέστρεψε στην Κέρκυρα. Η ίδια χρονιά σημαδεύτηκε από το θάνατο του Σολωμού και ο Πολυλάς εκφώνησε νεκρώσιμο λόγο στην κηδεία του. Από το 1857 ως το 1862 εργάστηκε στην Κέρκυρα ως βιβλιοφύλακας της Δημόσιας Βιβλιοθήκης. Το 1860 εκλέχτηκε γραμματέας της φιλολογικής εταιρείας Ιόνιος Εταιρεία. Την ίδια περίοδο διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στις πολιτικές διεργασίες για την Ένωση της Επτανήσου με το ελληνικό κράτος. Ίδρυσε τον πολιτικό σύλλογο Αναγέννησις και εξέδωσε την ομώνυμη εφημερίδα, προβάλλοντας την αναγκαιότητα της Ένωσης και μετά την πραγματοποίησή της την ολοκληρωτική διοικητική αφομοίωση της Επτανήσου στο ελληνικό βασίλειο. Το 1871 ίδρυσε τον πολιτικό σύλλογο και την εφημερίδα Ρήγας Φεραίος και κατόπιν τη σατιρική Κώδων. Διετέλεσε βουλευτής Κέρκυρας στην κυβέρνηση του Χαριλάου Τρικούπη την περίοδο 1869-1879 και μετά από διαφωνίες του με τον τελευταίο προσχώρησε στο κόμμα του Δεληγιάννη ως το 1890. Επέστρεψε κατόπιν στην παράταξη του Τρικούπη δρώντας στην Κέρκυρα. Αποσύρθηκε από την πολιτική το 1892 και αφοσιώθηκε στη συγγραφή. Πέθανε στην Κέρκυρα. Η πρώτη εμφάνιση του Πολυλά στη λογοτεχνία πραγματοποιήθηκε το 1855 με την έκδοση της μετάφρασής του της Τρικυμίας του Σαίξπηρ. Το 1891 δημοσίευσε το διήγημα Ένα μικρό λάθος στην Εστία και το 1892 το Η Συγχώρεσις. Η πορεία του σφραγίστηκε από τη γνωριμία του με το Σολωμό, με προτροπή του οποίου μελέτησε γερμανική λογοτεχνία και για τον οποίο μετέφρασε έργα των Γκαίτε, Σίλλερ και Χέγκελ, κερδίζοντας παράλληλα ο ίδιος από το φιλτράρισμα του γερμανικού ιδεαλισμού μέσω της διάνοιας του Σολωμού. Σημαντική προσφορά του στάθηκε η πρώτη έκδοση των Ευρισκομένων του Σολωμού και τα προλεγόμενά της, καθώς και η συστηματική του προσπάθεια για δημιουργία μιας δημοτικής γλώσσας, ικανής να εκφράσει ανώτερες έννοιες και υψηλά ιδανικά. Μετέφρασε Σαίξπηρ (Τρικυμία, Άμλετ), Όμηρο (Οδύσσεια και Ιλιάδα), έγραψε τέσσερα ποιήματα και τρία διηγήματα.
1. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Ιάκωβου Πολυλά βλ. Άγρας Τέλλος, «Πολυλάς Ιάκωβος», Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια20. Αθήνα, Πυρσός, 1933, Κωστίου Κατερίνα, «Πολυλάς Ιάκωβος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό8. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1988, Πολυκανδριώτη Ράνια, «Ιάκωβος Πολυλάς», Η παλαιότερη πεζογραφική μας παράδοσηΖ΄ (1880-1900), σ.146-162. Αθήνα, Σοκόλης, 1997, Περιστέρης Παναγιώτης, «Χρονολόγιο Ιάκωβου Πολυλά», Πόρφυρας84-85, 1-3/1998, σ.144-145 και Φαρμάκης Φρ., «Πολυλάς Ιάκωβος», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας11. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ.

Ενδεικτική Βιβλιογραφία



• Άγρας Τέλλος, «Πολυλάς Ιάκωβος», Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια20. Αθήνα, Πυρσός, 1932.
• Ανδρεάδης Α., Ιάκωβος Πολυλάς, τα τελευταία χρόνια της πολιτικής του ζωής ομού μετά του Λαυρ. Μαβίλη· βιογραφικόν σημείωμα. 1929.
• Βαλέτας Γ., «Εισαγωγή στη ζωή και το έργο του Παλαμά», ΄Απαντα Πολυλά. Αθήνα, εκδ. Νίκα, 1959.
• Βελιανίτης Θ., Πολυλάς, Μαρκοράς και η σχολή της Κέρκυρας. Αθήνα, τυπ. Π.Δ.Σακελλαρίου, 1925 [στη σειρά Διαλέξεις περί Ελλήνων ποιητών του ΙΘ΄ αι., αρ.2, σ.223-276]
• Βιάζης Σπύρος Δε, «Ιάκωβος Πολυλάς», Ανθών, 1890, σ.45-46.
• Ζώρας Γ.Θ. (επιμ), «Ιάκωβος Πολυλάς · Βιογραφικόν και βιβλιογραφικόν σημείωμα», Ποίησις και πεζογραφία της Επτανήσου , Βασική Βιβλιοθήκη 14, σ.206-207.. Αθήνα, Ι.Ζαχαρόπουλος, χ.χ.
• Καλοσγούρος Γεώργιος, «Κριτικαί παρατηρήσεις περί των μεταφράσεων του Αμλέτου του Ι.Πολυλά», Παρνασσός, 1890, σ.502-558.
• Καλοσγούρος Γ., «Ιάκωβος Πολυλάς», Εστία εικονογραφημένη, 1892, σελ.258.
• Καραντώνης Αντρέας, «Ιάκωβος Πολυλάς», Φυσιογνωμίες· Τόμος πρώτος, σ.46-51. Αθήνα, Παπαδήμας, 1977.
• Κωστίου Κατερίνα, «Πολυλάς Ιάκωβος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό8. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών,1988.
• Μελάς Σπύρος, «Ιάκωβος Πολυλάς, ένας κριτικός νους», Ελληνική ΔημιουργίαΕ΄, 15 Ιουνίου 1950, αρ.57, σ.893-896.
• Μιχαλόπουλος Φ., «Ιάκωβος Πολυλάς», Αγγλοελληνική επιθεώρησηΕ΄, 6/1950, σ.57.
• Παλαμάς Κωστής, «Το έργον του κριτικού», Εστία, 1891, σ.297-302.
• Παλαμάς Κωστής, «Το έργο των κριτικών και ότε απέθανεν ο Πολυλάς», Πρώτα Κριτικά. Αθήνα, 1913.
• Παπασπυρίδη – Καρούζου Σεμνή, «Ο Ερασιτέχνης του Πολυλά», Νέα Εστία44, ετ.ΚΒ΄, 1η/9/1948, αρ.508, σ.1093-1096.
• Πολυκανδριώτη Ράνια, «Ιάκωβος Πολυλάς», Η παλαιότερη πεζογραφική μας παράδοσηΖ΄ (1880-1900), σ.146-162. Αθήνα, Σοκόλης, 1997.
• Σιγούρος Μ., «Ιάκωβος Πολυλάς», Διηγήματα και άλλα πεζά Ι.Πολυλά, σ.8-23. Αθήνα, Φέξης, 1916.
• Τωμαδάκης Ν., «Ο Πολυλάς ποιητής και σονεττογράφος», Νέα Εστία20, ετ.Ι΄, 15/10/1936, αρ.236, σ.1418-1421.
• Φαρμάκης Φρ., «Πολυλάς Ιάκωβος», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας11. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ.
Αφιερώματα περιοδικών
• Ελληνική ΔημιουργίαΕ΄, ετ.Γ΄, Ιουν.1950, αρ.57.
• Πόρφυρας84-85 (Κέρκυρα), 1-3/1998.

Εργογραφία


(πρώτες αυτοτελείς εκδόσεις)

Ι.Πεζογραφία
• Διηγήματα και άλλα πεζά · με βιογραφικήν εισαγωγήν υπό Μαρίνου Σιγούρου. Αθήνα,Φέξης, 1917.
ΙΙ.Άρθρα - Δοκίμια - Λόγοι
• Διονυσίου Σολωμού· Τα ευρισκόμενα μετά προλόγου Ιακ. Πολυλά. Κέρκυρα, τυπ. Ερμής, 1859.
• Πόθεν η μυστικοφοβία του κυρίου Σπυρ. Ζαμπελίου· στοχασμοί. Κέρκυρα, τυπ. Ερμής, 1860.
• Άρθρον εις την υπό Α.Μανούσου Έκδοσιν Δημοτικών Τραγουδιών. Κέρκυρα, Πρακτικά Ιονίου Εταιρίας, 1861.
• Συζήτησις της 15 Νοεμβρίου περί των εν Κερκύρα Εκπαιδευτηρίων της ρωμαϊκής προπαγάνδας. Αθήνα , 1869.
• Σύλλογος Ρήγας Φεραίος· παραδόσεις προς τον λαόν, αριθ.1ος · Εισαγωγική διατριβή αναγνωσθείσα υπό του συνεταίρου Ιακ. Πολυλά. Κέρκυρα, 1871.
• Λόγος εκφωνηθείς εν τω μητροπολιτικώ ναώ τη 21η Σεπτεμβρίου 1877, μετά το τελεσθέν μνημόσυνον υπέρ του αοιδίμου αγωνιστού Κωνσταντίνου Κανάρη. Κέρκυρα, 1877.
• Η φιλολογική μας γλώσσα· σκέψεις Ιακ. Πολυλά. Αθήνα, 1892.
ΙΙΙ.Μεταφράσεις
• Η τρικυμία του Σαίξπηρ . Κέρκυρα, τυπ.Σχερία, 1859.
• Ομήρου Οδύσσεια τευχ. Α΄. Αθήνα, τυπ. Εφημερίδος των συζητήσεων, 1875.
• Ομήρου Οδύσσεια τευχ. Β΄. Αθήνα, τυπ. Εφημερίδος των συζητήσεων, 1877.
• Ομήρου Οδύσσεια τευχ. Γ΄. Αθήνα, τυπ. Εφημερίδος των συζητήσεων, 1880.
• Ομήρου Οδύσσεια τευχ. Δ΄. Αθήνα, τυπ. Εφημερίδος των συζητήσεων,1881.
• Αμλέτος· τραγωδία Σαικσπήρου, έμμετρος μετάφρασις Ιακ.Πολυλά, με προλεγόμενα και σημειώσεις. Αθήνα, τυπ. Περρή, 1889.
• Ιλιάδος Ραψωδία Ζ΄. Αθήνα, τυπ.Αλ. Παπαγεωργίου, 1890. (ανατύπωση από τον ΙΓ' τόμο του Παρνασσού).
• Ομήρου Ιλιάς· Έμμετρος μετάφρασις Ιακώβου Πολυλά, τόμος Α’, ραψωδία Α’-Ζ’. Αθήνα, Βασιλείου, 1919.
ΙV. Συγκεντρωτική έκδοση
• Πολυλάς · Άπαντα τα λογοτεχνικά και κριτικά (αναστύλωσε ο Γ.Βαλέτας). Αθήνα, 1950.


Νέα αναζήτηση
PrintPrintEmailBack
EΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε ΚΑΙ ΤΟ ΥΠOYΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.
Ε.Π. 'ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ'
Χρήστης: [Είσοδος]


ΕΚΕΒΙ © 2008. Hellenic Ministry of Culture. All rights reserved.
Site designed by Digid / karamella, Developed by Globo S.A.