Ε.ΚΕ.ΒΙ.
01. To EKEBI
02. Προώθηση της ανάγνωσης
03. Προβολή στο εξωτερικό
04. Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
05. Έκθεση Παιδικού και Εφηβικού Βιβλίου
06. Ενίσχυση Δημιουργών - Επαγγελματιών
07. Τεκμηρίωση - Βιβλιοθήκες - Έρευνες
08. Τράπεζα δεδομένων - Αρχεία
09. Εκδόσεις του ΕΚΕΒΙ
10. Νομικά θέματα
 
ΑΡΧΙΚΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ SITE MAP LINKS ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Αρχείο συγγραφέων
Από το 18ο αιώνα μέχρι το 1935
Σύγχρονοι Έλληνες συγγραφείς
Φωτογραφικό λεύκωμα Giovanni Giovannetti
Φωτογραφικό λεύκωμα Πηνελόπης Μασούρη
Αρχείο λογοτεχνικών βραβείων
Αρχείο εικονογράφων
Αρχείο μεταφραστών
Αρχείο εκδοτών
Αρχείο βιβλιοπωλείων
Αρχείο βιβλιοθηκών
Αρχείο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων
Αρχείο περιοδικών
Ανθολογία ελληνικής ποίησης
Αρχείο 'Βιβλίο & Τέχνη'
Επιστήμες του Ανθρώπου
Θεματικές Εκθέσεις
Αρχείο ημερίδων για βιβλιοθήκες
Κέντρα φιλοξενίας λογοτεχνών
Αρχείο κριτικών λογοτεχνίας
01. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ 10ης ΔΕΒΘ
Αναζητήστε τις φωτογραφίες σύμφωνα με την ημερομηνία ή τον τίτλο της εκδήλωσης  

02. Παράταση αιτήσεων για συμμετοχή στο πρόγραμμα «Φράσις» του ΕΚΕΒΙ
Η Επιτροπή του Προγράμματος «Φράσις» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) συνεδρίασε στις 13 Μαΐου αποφασίζοντας να παραταθεί έως τις αρχές Ιουνίου η δυνατότητα υποβολής αιτήσεων από ενδιαφερόμενους εκδοτικούς οίκους, φορείς, πνευματικά ιδρύματα και πολιτιστικούς οργανισμούς του εξωτερικού για την επιχορήγηση μεταφράσεων Ελλήνων συγγραφέων.  

03. 10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Αντίστροφη μέτρηση για το «άνοιγμα των πυλών»
Τα εγκαίνια της Εκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Πέμπτη 16 Μαΐου (ώρα: 7.30 μ.μ.), στην κεντρική πλατεία της Έκθεσης.  

04.  10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (16 -19 Μαΐου 2013)
Διαβάστε το αναλυτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων της 10ης ΔΕΒΘ.  

05. 10η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης - 16 έως 19 Μαΐου 2013
Η Έκθεση ετοιμάζεται σ’ εντατικούς ρυθμούς από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, με γνώμονα το γεγονός ότι αποτελεί κορυφαίο ετήσιο ραντεβού για εκδότες, συγγραφείς, βιβλιόφιλους και άλλους επαγγελματίες του κλάδου.  

06. «Φράσις» - Πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων ελληνικών βιβλίων σε ξένες γλώσσες
Με απόφαση του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού και του νέου ΔΣ του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου θα επαναλειτουργήσει το πρόγραμμα «Φράσις» με καινούργια Επιτροπή.  

07. Τα Εργαστήρια Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ
Από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου διευκρινίζεται ότι η λειτουργία των Εργαστηρίων Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ έχει προς το παρόν ανασταλεί και σε κανέναν δεν έχει παρασχεθεί το δικαίωμα να παρουσιάζεται ως συνεχιστής. Σχετικά με το θέμα έχει αποσταλεί εξώδικο προς το βιβλιοπωλείο που εμφανίζεται με διαφημίσεις ως συνεχιστής των Εργαστηρίων που επί σειρά ετών λειτούργησαν με επιτυχία από το ΕΚΕΒΙ.  
Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών
Θεοτόκης Κωνσταντίνος
Τόπος Γέννησης:Κέρκυρα
Έτος Γέννησης:1872
Έτος Θανάτου:1923
Λογοτεχνικές Κατηγορίες:Πεζογραφία
Ποίηση
Μετάφραση
Μελέτη

Βιογραφικό Σημείωμα

ΘΕΟΤΟΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ (1872-1923)


Ο Κωνσταντίνος Θεοτόκης γεννήθηκε το 1872 στην Κέρκυρα, γιος του Μάρκου Θεοτόκη και της Αγγελικής Πολυλά, ανιψιάς του Ιάκωβου Πολυλά. Είχε δυο αδερφούς. Έμαθε τα πρώτα γράμματα στο ιδιωτικό σχολείο Κοντούτη, στη συνέχεια φοίτησε για οχτώ χρόνια στο Εκπαιδευτήριο Καποδίστριας και τέλειωσε το γυμνάσιο το 1888. Μαθητής ακόμα έγραψε το σχολικό εγχειρίδιο Εγχειρίδιον προς κατασκευήν διαφόρων εκ χάρτου παιγνίων. Μέρος πρώτον : Το πτηνόν. Την ίδια περίοδο ξεκίνησε και το ενδιαφέρον του για τις φυσικές επιστήμες και το 1884 σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών εξέδωσε με τον αδερφό του Κωνσταντίνο την εφημερίδα Ελπίς. Το 1887 εξέδωσε μια μελέτη για τον ηλεκτροχημικό τηλέγραφο και έστειλε μια μελέτη για το κυβερνώμενο αερόστατο στη Γαλλική Ακαδημία των Επιστημών που επαινέθηκε.Το 1889 γράφτηκε στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης για σπουδές φυσικομαθηματικών επιστημών. Η κοσμική και σπάταλη ζωή που επέλεξε τον οδήγησε δυο χρόνια αργότερα για συνέχιση των σπουδών του στη Βενετία. Εκεί σύναψε δεσμό με τη βαρώνη Ερνεστίνη φον Μάλοβιτς, δεκαεφτά χρόνια μεγαλύτερή του, από την οποία χώρισε προσωρινά κατόπιν παρέμβασης του πατέρα του τον ίδιο χρόνο, την παντρεύτηκε όμως δυο χρόνια αργότερα στη Βοημία. Ένα χρόνο αργότερα εγκαταστάθηκε με τη σύζυγό του στον πύργο των Καρουσάδων. Τότε χρονολογείται και η έναρξη της βαθιάς φιλίας του με το Λορέντζο Μαβίλη, με τον οποίο πήρε μέρος στην κρητική επανάσταση και στον πόλεμο του 1897 και από τον οποίο υιοθέτησε το ενδιαφέρον του για τη σανσκριτική μυθολογία. Στη συνέχεια ο Κωνσταντίνος έφυγε για σπουδές έξι μηνών στο Γκρατς της Αυστρίας, όπου ήρθε σε επαφή με τη σκέψη του Μαρξ και του Νίτσε και στράφηκε προς τις θεωρητικές επιστήμες. Το 1895 εξέδωσε ένα ρομάντζο στα γαλλικά, το 1899 δημοσίευσε σε συνέχειες το Πάθος και το Πίστομα στο περιοδικό Τέχνη του Κωνσταντίνου Χατζόπουλου. Το 1900 πέθανε η κόρη του Ερνεστίνη από μηνιγγίτιδα σε ηλικία πέντε ετών. Το 1901δημοσίευσε στο Διόνυσο το διήγημα Juventus Mundi και τον επόμενο χρόνο την Κασσώπη. Το 1902 επισκέφτηκε τη Ζάκυνθο με αφορμή τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Σολωμού και τον ίδιο χρόνο δημοσίευσε ένα άρθρο για το Σολωμό στην εφημερίδα Neue Presse της Βιέννης. Το 1903 γνωρίστηκε με την μετέπειτα στενή φίλη του Ειρήνη Δεντρινού και το 1904 δημοσίευσε στο Νουμά τη διατριβή του Σανσκριτική και καθαρεύουσα. Το 1905 οργάνωσε συνέδριο δημοτικιστών στην Κέρκυρα με αφορμή την εκεί επίσκεψη του Αλέξανδρου Πάλλη. Οι καλεσμένοι επίσης Κωστής Παλαμάς, Γιάννης Ψυχάρης και Ιωάννης Γρυπάρης δεν παρευρέθηκαν. Στη διετία 1907-1909 βρέθηκε στο πανεπιστήμιο του Μονάχου για σπουδές και επέστρεψε στην Κέρκυρα, όπου υποδέχτηκε τον σοσιαλιστή Μαζαράκη. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος του Σοσιαλιστικού Ομίλου Κερκύρας και κατόπιν του Αλληλοβοηθητικού Εργατικού Συνδέσμου Κερκύρας και το 1912 τιμήθηκε με το παράσημο του Σταυρού του Σωτήρος από την κυβέρνηση, βραβείο που όμως δε δέχτηκε. Το 1916 συμμετείχε σε ειδική αποστολή του επαναστατικού κινήματος Θεσσαλονίκης στη Ρώμη μετά από ανάθεση του τότε υπουργού Εξωτερικών Νικολάου Πολίτη. Επέστρεψε στην Κέρκυρα και διορίστηκε αντιπρόσωπος της κυβέρνησης στην Κέρκυρα, θέση από την οποία παραιτήθηκε τον ίδιο χρόνο. Το 1917 μετά την πτώση της αυστροουγγρικής μοναρχίας ο Θεοτόκης και η σύζυγός του καταστράφηκαν οικονομικά. Η υγεία του κλονίστηκε. Εργάστηκε σποραδικά ως διευθυντής λογοκρισίας (για δυο μέρες), ως υπάλληλος των εκδόσεων Ελευθερουδάκη, της Υπηρεσίας Ξένων και Εκθέσεων και της Εθνικής Βιβλιοθήκης, ενώ δεν έπαψε σ’ όλη τη ζωή του να δημοσιεύει πεζογραφικά, ποιητικά και μεταφραστικά έργα του σε πολλά λογοτεχνικά και εφημερίδες (όπως Η Τέχνη, ο Νουμάς, ο Διόνυσος κ.α.).Τα τελευταία χρόνια της ζωής του ήταν πολύ δύσκολα λόγω της άθλιας οικονομικής του κατάστασης και της αρρώστιας του . Εγχειρίστηκε στον Ευαγγελισμό και οι γιατροί τον συμβούλεψαν να φύγει για την Κέρκυρα, όπου πέθανε την πρώτη Ιουλίου του 1923, αφήνοντας ανολοκλήρωτο το τελευταίο του έργο με τίτλο Ο παπά Ιορδάνης περίχαρος και η ενορία του. Στο χώρο της πρωτότυπης λογοτεχνικής δημιουργίας ο Θεοτόκης ασχολήθηκε κυρίως με την πεζογραφία. Ξεκίνησε γράφοντας διηγήματα (κυρίως κατά την περίοδο 1898-1910) με επιρροές από τον γερμανικό ιδεαλισμό και τη σκέψη του Νίτσε και θέματα μυθολογικά μεσαιωνικά και άλλα, όλα απομακρυσμένα από τη σύγχρονή του πραγματικότητα. Σύντομα άλλαξε κατεύθυνση και διέγραψε μια εξελικτική πορεία από την ψυχογραφική ηθογραφία και την αισθητιστική γραφή, προς τον ιδεολογικά φορτισμένο κοινωνικό ρεαλισμό (επιρροές από το σοσιαλισμό) και το νατουραλισμό. Σταθμοί της πορείας του στάθηκαν Το Πάθος, Το Πίστομα, Η τιμή και το χρήμα, Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλλα. Στο χώρο της ποίησης έγραψε 32 σονέτα με ερωτική κυρίως θεματολογία. Άξιες λόγου είναι επίσης οι φιλολογικές του μελέτες και οι εξαιρετικά φροντισμένες μεταφράσεις σημαντικών έργων της παλαιότερης και σύγχρονής του παγκόσμιας λογοτεχνίας (ο Θεοτόκης μιλούσε δέκα γλώσσες), με τις οποίες στόχευε στην πνευματική αφύπνιση του λαού, παράλληλα προς τον φίλο του Κωνσταντίνο Χατζόπουλο.
1. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Κωνσταντίνου Θεοτόκη βλ. Γιαλουράκης Μανώλης, «Θεοτόκης Κωνσταντίνος», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας7. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ., Δάλλας Γιάννης, «Κωνσταντίνος Θεοτόκης», Η παλαιότερη πεζογραφία μας· Από τις αρχές της ως τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμοΙ΄ (1900-1914), σ.182-230. Αθήνα, Σοκόλης, 1997, Καλαμαράς Βασίλης, «Εργοβιογραφία Κωσνταντίνου Θεοτόκη», Διαβάζω92, 18/4/1984, σ.14-18, Λυκούργου Νίκη, «Θεοτόκης Κωνσταντίνος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό4. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1985, Μαρτζούκου Μαρία, «Χρονολόγιο Κωνσταντίνου Θεοτόκη», Πόρφυρας57-58 (Κέρκυρα), 4-9/1991, σ.185-206 και Μαρτζούκου Μαρία, «Συγκριτικό χρονολόγιο Κωνσταντίνου Θεοτόκη», Πόρφυρας80 (Κέρκυρα), 1-3/1997, σ.436-449.

Ενδεικτική Βιβλιογραφία



• Άγρας Τέλλος, «Φιλολογικές αναμνήσεις· Ένα σκίτσο για τον Κώστα Θεοτόκη», Φιλολογική Πρωτοχρονιά 1943, σ.95-101 (τώρα και στον τόμο Τέλλος Άγρας Κριτικά Τόμος τρίτος· Μορφές και κείμενα της πεζογραφίας· Φιλολογική επιμέλεια Κώστας Στεργιόπουλος, σ.132-143. Αθήνα, Ερμής, 1984).
• Βεϊνόγλου Α.Σ., «Θεοτόκης Κωνσταντίνος», Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια12. Αθήνα, Πυρσός, 1930.
• Γκόλφης Ρήγας, «Η τιμή και το χρήμα», Ο Νουμάς, 17/9/1916, σ.255-256.
• Δάλλας Γιάννης, «Γνώση και ανάγνωση της πεζογραφίας του Θεοτόκη· Η αποκατάσταση μιας επαφής», Διαβάζω14, 10-11/1978, σ.30-39.
• Δάλλας Γιάννης, «Οι σκλάβοι στα δεσμά τους· Η χειρόγραφη παράδοση και η εκδοτική μορφή», Κωνσταντίνος Θεοτόκης· Οι σκλάβοι στα δεσμά τους· μυθιστόρημα, σ.θ΄-λη΄. Αθήνα, τυπ. Κείμενα, 1981.
• Δάλλας Γιάννης, «Το πρόβλημα της εντοπιότητας στην πεζογραφία του Θεοτόκη», Κωνσταντίνος Θεοτόκης· Διηγήματα· [Κορφιάτικες ιστορίες] · Με έντεκα χαράγματα του Μάρκου Ζαβιτσιάνου· Εισαγωγή Γιάννης Δάλλας, σ.7-21. Αθήνα, τυπ.Κείμενα, 1982.
• Δάλλας Γιάννης, «Κωνσταντίνος Θεοτόκης», Η παλαιότερη πεζογραφία μας· Από τις αρχές της ως τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμοΙ΄ (1900-1914), σ.182-230. Αθήνα, Σοκόλης, 1997.
• Δαφνής Κώστας, «Ο Κωνσταντίνος Θεοτόκης και ο σοσιαλισμός», Πόρφυρας46 (Κέρκυρα), 7-9/1988, σ.259-264.
• Θεοτόκης Σπυρίδων Μ., Τα νεανικά χρόνια του Κωνσταντίνου Θεοτόκη· Βιογραφία· Εισαγωγή – Επιμέλεια κειμένου: Τάσος Κόρφης. Αθήνα, Πρόσπερος, 1983.
• Θρύλος Άλκης, «Κωνστ.Θεοτόκης», Φιλολογική Πρωτοχρονιά 1949, σ.181-196.
• Θρύλος Άλκης, «Κωνσταντίνος Θεοτόκης», Μορφές της ελληνικής πεζογραφίας· Και μερικές άλλες μορφές, σ.135-188. Αθήνα, Δίφρος, 1963.
• Καραντώνης Α., «Κωνσταντίνος Θεοτόκης», Φυσιογνωμίες· Τόμος πρώτος, σ.72-96. Αθήνα, Παπαδήμας, 1977.
• Καρβέλης Τάκης, «Κωνσταντίνος Θεοτόκης: Από την ηθογραφία στο κοινωνικό μυθιστόρημα», Διαβάζω14, 10-11/1978, σ.41-46.
• Καρβέλης Τάκης, «Ο ρεαλισμός και η ηθογραφία στην υπηρεσία της πεζογραφίας», Διαβάζω92, 18/4/1984, σ.32-37 (τώρα και στον τόμο Δεύτερη ανάγνωση· Κριτικά κείμενα 1984-1991, τομ.Β’, σ.13-23. Αθήνα, Σοκόλης, 1991).
• Κατσίμπαλης Κ.Γ., Βιβλιογραφία Κων/νου Θεοτόκη. Αθήνα, τυπ.Σεργιάδη, 1942.
• Κατσίμπαλης Κ.Γ. Βιβλιογραφικά συμπληρώματα· Ι.Γρυπάρη - Μ.Μητσάκη - Κ.Θεοτόκη - Κ.Καβάφη. Αθήνα, τυπ. Σεργιάδη, 1944.
• Κοντός Σ.Γ., Κωνσταντίνος Μ. Θεοτόκης. Αθήνα, τυπ. Ερμού, 1924.
• Λυκούργου Νίκη, «Θεοτόκης Κωνσταντίνος», Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό4. Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1985.
• Μαλακάσης Μηλτιάδης, «Ο Ντίνος Θεοτόκης», Ελεύθερον Βήμα, 13/10/1940.
• Μπαλάσκας Κ., Κωνσταντίνος Θεοτόκης (Ο τραγικός του έρωτα και της ουτοπίας). Αθήνα, Ειρμός, 1993.
• Μπενάτσης Απόστολος, Κων/νος Θεοτόκης• Πάθη- Δράση- Κώδικες. Αθήνα, Επικαιρότητα, 1995.
• Παγανός Δ.Γ., Η νεοελληνική πεζογραφία. Αθήνα, Κώδικας, 1983.
• Πυλαρινός Θεοδόσης, «Η χρονολόγηση ενός σονέτου του Κ.Θεοτόκη και η παραλλαγή μιας μετάφρασής του», Πόρφυρας67-68 (Κέρκυρας), 11/1993 - 3/1994, σ.65-69.
• Σαχίνης Απόστολος, «Κωνσταντίνος Θεοτόκης», Το νεοελληνικό μυθιστόρημα, σ.195-215. Αθήνα, Εστία, 1958 (και έκτη, διορθωμένη έκδοση, 1991).
• Σπαταλάς Γ., «Το έργο του Κωνσταντίνου Θεοτόκη», Νέα ΖωήΧΙΙ (Αλεξάνδρειας), 1923-1924, σ.9-31.
• Τερζάκης Άγγελος (επιμ.), Κωνσταντίνος Θεοτόκης. Αθήνα, Αετός, 1955 (στη σειρά Βασική Βιβλιοθήκη, αρ.31).
• Χουρμούζιος Αιμίλιος, Κριτική Πορεία Ε΄ · Κωνστ.Θεοτόκης· Ο εισηγητής του κοινωνιστικού μυθιστορήματος στην Ελλάδα· Ο άνθρωπος - Το έργο. Αθήνα, Ίκαρος, 1946.
Αφιερώματα περιοδικών
• ΦιλότεχνοςΔ’-Ε’ (Βόλος), 11-12/1926.
• Ελληνική Δημιουργία92, 1/12/1951.
• Ελληνική Δημιουργία624, 1/7/1953.
• Νέα Εστία54, 1η/7/1953, αρ.624.
• Νέα Εστία94, Χριστούγεννα 1973, αρ.1115.
• Συντεχνία1, ετ.Α΄, 31η/1/1974.
• Διαβάζω14, 10-11/1978.
• Νέα Εστία144,ετ.ΝΖ΄, 1η/7/1983, αρ.1344.
• Διαβάζω92, 18/4/1984.
• Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών· Κωνσταντίνος Θεοτόκης (1872-1923). Αφιέρωμα στα τριάντα χρόνια από το θάνατό του. Κέρκυρα, 1954.
• Πόρφυρας57-58 (Κέρκυρα), 4-9/1991.
• Πόρφυρας80 (Κέρκυρα), 1-3/1997.

Εργογραφία


(πρώτες αυτοτελείς εκδόσεις) 1

Ι.Ποίηση
• Τα σονέτα• Εισαγωγή – Επιμέλεια Ορέστης Αλεξάκης. Αθήνα, Ωκεανίδα, 1999.
ΙΙ.Πεζογραφία
• Η τιμή και το χρήμα· Διήγημα· Με έξη εικονογραφίες χαραγμένες από το Μάρκο Ζαβιτσιάνο. Κέρκυρα, 1914.
• Κατάδικος. Αθήνα, Βασιλείου, 1919 (στη σειρά Εκλεκτά έργα, αρ.11).
• Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλλα. Αθήνα, Βασιλείου, 1920 (στη σειρά Εκλεκτά έργα, αρ.20).
• Οι σκλάβοι στα δεσμά τους. Αθήνα, Ελευθερουδάκης, 1922.
• Κορφιάτικες ιστορίες· Προλεγόμενα Ειρήνης Α. Δεντρινού. Κέρκυρα, Εταιρεία προς ενίσχυσιν Επτανησιακών μελετών, 1935.
• Απελλής. Αθήνα, Κείμενα, 1973.
• Αγάπη παράνομη· Διήγημα ανέκδοτο · Επιμέλεια Φίλιππος Βλάχος. Αθήνα, Καστανιώτης, 1977.
• Διηγήματα. Αθήνα, τυπ.Κείμενα, 1978.
• Το Πάθος. Αθήνα, Γραφή, 1980.
• Η χάση του κόσμου - Το όνειρο του Σατνή - Κέρκυρα· Ανέγδοτα διηγήματα. Αθήνα, τυπ.Κείμενα, 1981.
• Το βιο της κυρά Κερκύρας. Αθήνα, τυπ.Κείμενα, 1982.
• Ο παπα Ιορδάνης Πασίχαρος και η ενορία του. Αθήνα, Συνέχεια, 1994.
ΙΙΙ.Μεταφράσεις
• Το δράμα που συνέθεσε ο περίφημος Καλιδάσας, το ονομαζόμενο ο Αναγνωρισμός της Σακουντάλας. Κέρκυρα, χρωμοτυπολιθογραφείο Κ.Γ.Ασπιώτη, 1908.
• Τα Γεωργικά του Βεργιλίου· Μεταφρασμένα από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη. Τυβίγγη, τυπ.Λάουπ, 1909.
• Νάλας και Νταμαγιάντη· Επεισόδιο του Μαχαμπχαράτα· Μεταφρασμένο από το Λορέντζο Μαβίλη και τον Κων/νο Θεοτόκη . Αλεξάνδρεια, τυπ.Κασιμάτη - Ιωνά, 1914.
• Οθέλλος· Ο μαύρος της Βενετίας. Αθήνα, Βασιλείου, 1915.
• Η Τρικυμία·Τραγωδία του Γουλιάμου Σαιξπήρου. Αθήνα, τυπ.Κασιμάτη - Ιωνά, 1914.
• Γκαίτε· Ερμάννος και Δωροθέα. Αθήνα, Βασιλείου, 1919 (στη σειρά Εκλεκτά έργα, αρ.8).
• Βερτράνδου Ρώσσελ· Πρώην καθηγητού της Φιλοσοφίας εις το Πανεπιστήμιον του Καίμπριτζ, μέλους της Βασιλικής Αγγλικής Εταιρίας των Επιστημών· Τα προβλήματα της φιλοσοφίας. Φιλοσοφική και Κοινωνιολογική Βιβλιοθήκη Γ.Ι.Βασιλείου1. Αθήνα, Βασιλείου, 1923.
• Σαίξπηρ · Μάκβεθ. Αθήνα, Ελευθερουδάκης, 1923.
• Γουσταύου Φλωμπέρ· Η κυρία Μποβαρύ, τ.Α΄. Αθήνα, Βασιλείου, 1923 (στη σειρά Εκλεκτά Έργα, αρ.88).
• Γουσταύου Φλωμπέρ, Η κυρία Μποβαρύ, τ.Β΄ . Αθήνα, Βασιλείου, 1924.
• Τίτου Λουκρήτιου Κάρου· Περί φύσεωςΑ΄. Αθήνα, Κείμενα, 1973.
• Τίτου Λουκρήτιου Κάρου· Περί φύσεως (de rerum natura) · Βιβλία έξη μεταφρασμένα από τον Κωνσταντίνο Θεοτόκη. Αθήνα, τυπ.Κείμενα, 1986.
• Γουίλλιαμ Σαίξπηρ· Ο Άμλετ. Τραγωδία σε πέντε πράξεις. Θεατρική Βιβλιοθήκη. Αθήνα, Εταιρία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας, 1977.
• Ινδικά μεταφράσματα· Φυλλάδιο πρώτο. Αθήνα, τυπ. Κείμενα, 1988.
IV. Μελέτες
• Οι Ηλεκτροχημικοί Τηλέγραφοι Βονέλλη και Κασέλλη· Δοκίμιον Α’· Ο Τυποτηλέγραφος του Βονέλλη. Κέρκυρα,1887.
• Vie de Montagne. Παρίσι, Libraire Academie Didier , Perrin et Cie, 1895.
• Ιστορία της ινδικής λογοτεχνίας. Αθήνα, Μ.Ι.Ε.Τ., 1993. 1. Για αναλυτικότερα εργογραφικά στοιχεία του Κωνσταντίνου Θεοτόκη, που περιλαμβάνουν και τα δημοσιεύματά του στον περιοδικό και ημερήσιο Τύπο, βλ. Δάλλας Γιάννης, «Κωνσταντίνος Θεοτόκης», Η παλαιότερη πεζογραφία μας· Από τις αρχές της ως τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμοΙ΄ (1900-1914), σ.188-196. Αθήνα, Σοκόλης, 1997.


Νέα αναζήτηση
PrintPrintEmailBack
EΡΓΟ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε ΚΑΙ ΤΟ ΥΠOYΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.
Ε.Π. 'ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ'
Χρήστης: [Είσοδος]


ΕΚΕΒΙ © 2008. Hellenic Ministry of Culture. All rights reserved.
Site designed by Digid / karamella, Developed by Globo S.A.