01. What is EKEBI?
02. The Book Market in Greece
03. Promoting Reading
04. Promotion Abroad
05. Support for authors - professionals
06. Documentation - Libraries - Research
07. Publications
:: Information for Chinese publishers ::
:: Information for Serbian publishers ::
International Book Fairs
Ithaca magazine and Ithaca online
Current issue
Past issues
Search Ithaca online


Thessaloniki Book Fair

Frasis – the new translation funding programme for Greek books  


The Book Market in Greece 


Thanassis Valtinos
 Nicotine Addiction, Issue No 3
Flowers of the Abyss, Issue No 36

Thanassis Valtinos was born in Kastri, Kynouria in 1932. The hardships of the Occupation and the years that followed it forced his family to move several times, and he attended a number of high schools in Sparti, Gytheio and Tripoli. In 1950 he settled in Athens and studied cinema.
Since 1974 he has spent time abroad, in England, West Berlin and the U.S., as the guest of universities and other educational institutions.
His translations of Euripides’ Trojan Women and Aeschylus’ Oresteia were performed at Epidaurus, in 1979 and 1980 respectively, by the Theatro Technis under the direction of Karolos Koun. He has written screenplays for the cinema, and in 1984 he won the Cannes Festival screenplay award for Theo Angelopoulos’s film Journey to Kythera. In 1990 he won the Greek State Award for the Novel for Data from the Decade of the Sixties.
In 1989-1990 he was general manager of Channel Two of Greek state television.
He is a member of the European Academy of Sciences and Arts, the Society of Greek Playwrights and is president of the Hellenic Authors' Society.


In English
Deep Blue Almost Black, translated by Jane Assimakopoulos & Stavros Deligiorgis, Evanston: Hydra Books - Northwestern University Press, 1997, 128pp.
ISBN: 0-8101-1490-9

Data From the Decade of the Sixties, translated by Jane Assimakopoulos & Stavros Deligiorgis. Evanston, Ill.: Northwestern University Press [Hydra Books], 2000, 307pp.
ISBN: 0-8101-1699-5

In French
Bleu nuit presque noir, translated by Bertrand Bouvier. Athens: Hatier, 1992, 80pp. ISBN: 960-7303-14-8,
ISBN France: 2-218-03295-3

Vie et aventure d' Andreas Kordopatis, translated by Amaryllis Vassilikioti - Weiler. Paris: Climats, 1993

La marche des neuf, translated by Lucile Famoux. Arles: Actes Sud, 1993, 70pp.
ISBN: 2-7427-0054-4

Plumes de bécasse, translated by Blanche Molfesis. Arles: Actes Sud / Institut Français d’Athènes, 1994, 95pp.
ISBN: 2-7427-0197-4

Eléments pour les années soixante, translated by Michel Saunier. Arles: Actes Sud / Institut Français d’Athènes, 1995, 376pp.
ISBN: 2-7427-0473-6

In German
Der Marsch der Neum, translated by Johannes Weissert. Berlin: Literarisches Colloquium, 1976, 42pp.
ISBN: 3-929392-50-7

Die Legende des Andreas Kordopatis: Amerika, translated by Hans Eideneier. Koln: Romiosini, 1982, 107pp.
ISBN: 3-923728-01-8

In Italian
Il ritorno dei nove, translated by Paola Maria Minucci. Milano: Crocetti Editore, 2002, 54pp.
ISBN: 88-8306-042-3

Blu scuro quasi nero, translated by Paola Maria Minucci. Milano: Crocetti editore, 2003, 62pp.
ISBN: 88-8306-109-8

In Spanish
Azul profundo casi negro, translated by María López Villalba. Málaga: Miguel Gómez Ediciones, 2002, 90pp.
ISBN: 84-88326-55-6

In Dutch
De afdaling van de negen, translated by Johan Kwist. Groningen: Styx Publications, 1997, 52pp.
ISBN: 90-5693-009-5

In Swedish
De nios nedstigning, translated by Vasilis Papageorgiou & Michael Economou. Lund: Ellerströms förlag, 1997, 64pp.
ISBN: 91-86489-64-X

Berättelsen om Andreas Kordopatis, translated by Vasilis Papageorgiou & Peter Luntersson. Lund: Ellerströms förlag, 1997. 104pp.
ISBN: 91-86489-63-1

In Bulgarian
Tbmhocnhbo, Poutn Yepho, translated by Zdravka Michailova. Sofia: Foundation for Bulgarian Literature, 2002. 68pp.
ISBN: 954-677-020-5

In Turkish
Agiz dalasi, translated by Panayot Abaci. Istanbul: Cinar Yayinlari, 1993, 80pp.
ISBN: 975-348-054-7

In Catalan
La travesía dels 9 i Blau fosc gairebé negre. Lleida: Pagès Editors, 2005. (to be published)

User: [Login]

ΕΚΕΒΙ © 2008. Hellenic Ministry of Culture. All rights reserved.
Site designed by Digid / karamella, Developed by Globo S.A.