ITHACA Online
Michel Fais
 The Yellow Dog, Issue No 49

Michel Fais was born in Komotini in 1957. He works for Vivliothiki, the literary supplement of Eleftherotypia daily, and leads creative writing seminars at the National Book Centre of Greece. He won the State Short Story Award in 2000. His work has been translated into several languages and published in numerous anthologies abroad. He has edited literary series for a number of Greek publishers. He has exhibited his photographs in Athens and Thessaloniki. He and Nikos Panayotopoulos co-wrote the screenplays of the 2004 film Delivery (the official Greek entry at Venice and Montreal film festivals) and Athina-Konstadinoupoli (2008).

Translations

In English:
From the Same Glass and Other Stories.Translated by: Jane Nisselson Assimakopoulos. Birmingham: Centre for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies, 2007. 179p.
ISBN: 0-7044-2571-8
Original title: Απ' το ίδιο ποτήρι και άλλες ιστορίες

In French:
Autobiographie d'un livre. Translated by: Françoise Arvanitis. Athènes: Hatier - Librairie Kauffmann, 1996. 259p.
ISBN: 2-218-70508-3
Original title: Αυτοβιογραφία ενός βιβλίου


Histoires enterrées (vives)
. Translated by: Michel Grodent. Nantes: Le Passeur, c2003. 153p.
ISBN: 2-907913-93-X
Original title: Απ’ το ίδιο ποτήρι και άλλες ιστορίες

In Romanian:
Autobiografia unei cărti. Translated by: Elena Lazăr. Bucureşti: Omonia, 2007. 239p.
ISBN: 978-973-8319-23-3
Original title: Αυτοβιογραφία ενός βιβλίου

In Spanish:
Historias enterradas. Translated by: Esther Cruz Santaella & Julia Osuna Aguilar. Córdoba: Berenice, 2005. 173p.
ISBN: 84-934466-5-3
Original title: Απ' το ίδιο ποτήρι και άλλες ιστορίες