Οn line ο οικονομικός απολογισμός 2008 του ΕΚΕΒΙ
Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου από την Εξελεγκτική Επιτροπή, ο οποίος διενεργήθηκε από τον πρόεδρό της κ. Παναγιώτη Μαρκόπουλο, ορκωτό  λογιστή και πρόεδρο του «ΣΟΛ» ΑΕΟΕ, και τη σύνταξη της τελικής έκθεσης ελέγχου προς το Υπουργείο Πολιτισμού, το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου δημοσιοποιεί στον κόμβο του τον ισολογισμό, την ανάλυση δαπανών κατά θεματικές κατηγορίες καθώς και τον απολογισμό δράσεων του έτους.

Με συμβολικό χαρακτήρα η συμμετοχή του ΕΚΕΒΙ στην καμπάνια για την Παγκόσμια Ημέρα Αλτσχάιμερ
Το ΕΚΕΒΙ συμμετέχει στην καμπάνια για την Παγκόσμια Ημέρα Αλτσχάιμερ (16 Σεπτεμβρίου) δηλώνοντας την ευαισθητοποίησή του για ένα τόσο σημαντικό ιατρικό και κοινωνικό θέμα που απασχολεί πολλές οικογένειες. Αναλαμβάνει την εκδοτική υποστήριξη της επετειακής έκδοσης «Γιατί η γιαγιά δεν θυμάται το όνομά μου;» της Ολγας Λυμπεροπούλου. Η συγγραφέας, απόφοιτη του Εργαστηρίου του Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ, θα παρουσιάσει το βιβλίο (για παιδιά 5 έως 11 ετών) στις 16 Σεπτεμβρίου, στις 12.30 μ.μ., στο βιβλιοπωλείο Ιανός, μαζί με την Εταιρεία Νόσου Alzheimer και τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος. Παράλληλα θα γίνει ενημέρωση του κοινού για το πρόγραμμα επισκέψεων συγγραφέων με αυτή τη θεματική που θα ακολουθήσει στα σχολεία. 

Πέντε νέοι βιβλιοπώλες το μήνα υπογράφουν σύμβαση για τη Βιβλιονέτ
32 βιβλιοπώλες έχουν υπογράψει σύμβαση με το ΕΚΕΒΙ για τη χρήση της Βιβλιονέτ από τις αρχές του 2009, τρεις φορές περισσότεροι σε σύγκριση με το αντίστοιχο πρώτο εξάμηνο του 2008. Οι συμβάσεις παραχώρησης άδειας χρήσης έχουν φτάσει έτσι, μέχρι σήμερα, τον αριθμό των 105, και 37 online βιβλιοπωλεία λειτουργούν ήδη. Η αύξηση του ενδιαφέροντος για τη βάση της Βιβλιονέτ αποτυπώνει την ανταπόκριση της αγοράς στη βελτίωση της εγκυρότητας και της πληρότητάς της, το γεγονός ότι "η Βιβλιονέτ έχει γίνει απαραίτητο εργαλείο για όλους". Υπενθυμίζεται ότι η χρήση της βάσης δεν αφορά μόνο τη δημιουργία δικτυακών σελίδων πωλήσεων αλλά και την εσωτερική λειτουργία κάθε βιβλιοπωλείου.

Τα Βιβλιοπαιχνίδια του ΕΚΕΒΙ... «χαμένα στη μετάφραση»
Ο Πινόκιο μιλάει ιταλικά, ο Τεντέν γαλλικά, ο Χάρι Πότερ αγγλικά... κι όμως τους ξέρουν, τους αγαπούν τα παιδιά όλου του κόσμου, κι ας μη γνωρίζουν τη γλώσσα τους. Πώς γίνεται αυτό; Χάρη στη μετάφραση. Χάρη σε αυτούς που ξαναγράφουν τα βιβλία στη γλώσσα μας. Τους μεταφραστές. Για το σχολικό έτος 2009-2010 τα Βιβλιοπαιχνίδια θα είναι αφιερωμένα στη μετάφραση. Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας (ΕΚΕΜΕΛ), θα οργανωθεί μια σειρά εργαστηρίων τα οποία θα απευθύνονται σε μαθητές Γυμνασίου. Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν το ΕΚΕΒΙ από κοντά και να μάθουν πολλά για τη μετάφραση των βιβλίων από αυτούς που κάνουν τους αγαπημένους τους ήρωες να μιλούν ελληνικά.

Το βιβλίο πήγε θερινό σινεμά
Το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου συμμετείχε τον Ιούλιο στη διοργάνωση του Α' Κύκλου Προβολών του «Σινέ Στέλλα», έναν θερινό κινηματογράφο στην Κυψέλη, όπου ο Δήμος Αθηναίων πραγματοποίησε μια σειρά προβολών από ταινίες ποιότητας για νεότερους και παλαιότερους σινεφίλ. Η συμβολή του ΕΚΕΒΙ εστιάστηκε στην προβολή δύο ταινιών με ξεχωριστό καλλιτεχνικό αποτέλεσμα και αποδοχή από το κοινό («Σφραγισμένα χείλη» του Στίβεν Ντάλντρι, βασισμένη στο μυθιστόρημα Διαβάζοντας στη Χάννα του Μπέρνχαρτ Σλινκ και «Το Κύμα» του Ντενίς Γκανσέλ, από το ομότιτλο βιβλίο του Τοντ Στράσερ), όπου ακολούθησε συζήτηση.

Εκδοση θεατρικού από απόφοιτο του Εργαστηρίου του Βιβλίου του ΕΚΕΒΙ
Ενας ακόμη απόφοιτος του Εργαστηρίου του Βιβλίου, ο Κωνσταντίνος Μπούρας, εξέδωσε νέο βιβλίο του με τίτλο «Διασκευάζοντας μετ' ευτελείας (για θέατρο σκιών μέσα στο θέατρο)». Πρόκειται για μια πρωτότυπη θεατρική εργασία προορισμένη για σκηνική παρουσίαση, όπου ο συγγραφέας διασκευάζει την κωμωδία του Μενάνδρου «Περικειρομένη» και τον «Κύκλο με την Κιμωλία» του Μπέρτολτ Μπρεχτ για παιδικό θέατρο και Καραγκιοζοπαίχτη. Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Φαρφουλάς. Κατεβάστε την λίστα βιβλίων αποφοίτων.

...ενώ μια απόφοιτη βραβεύτηκε σε ευρωπαϊκό λογοτεχνικό διαγωνισμό
Η Ιωάννα Σκαρλάτου, συγγραφέας παιδικών βιβλίων και σεναρίων, βραβεύτηκε στις 5 Ιουλίου με το βιβλίο της «Καρουζέλ από πλαστελίνη» (εκδόσεις Ακρίτας), στον διαγωνισμό που οργανώνεται στην Ιταλία από την Ενωση «Amici Dell' Umbria - Agostino Pensa». Η νουβέλα της Ιωάννας Σκαρλάτου, που φοίτησε στα σεμινάρια παιδικού βιβλίου (με διδάσκουσα την κα Ελένη Σβορώνου), κέρδισε τον διακριτικό τίτλο «Premio San Benedetto» ανοίγοντας τα πανιά της για την έκδοση και κυκλοφορία των βιβλίων της στη γειτονική χώρα. Κατεβάστε την λίστα των βραβευμένων του Εργαστηρίου του Βιβλίου.

 ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ: νέα ιστοσελίδα
Αρχές Ιουλίου «ανέβηκε» στον αέρα η νέα, ανανεωμένη ιστοσελίδα της ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ.Η καινούργια ιστοσελίδα συνδυάζει τη βελτιωμένη αναζήτηση με μεγαλύτερη ταχύτητα και περισσότερες, συνδυαστικά, επιλογές, με αλλαγές στον τρόπο παρουσίασης των αποτελεσμάτων, στη διασύνδεση με την ξενόγλωσση εκδοχή της ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ, στη φιλοσοφία του καταλόγου των τίτλων και των προσώπων και στα links. Με θερμά σχόλια όπως "εύγε", "συγχαρητήρια", "τέλειο!", "πολύ πιο όμορφο λουκ και ταχύτατο", "πιο φιλικό προς τον χρήστη", "μου είστε πολύτιμοι", "προσωπικά, σαν ένα μικρό βιβλιοπωλείο, σας είμαι ευγνώμων", κ.ά., υποδέχτηκαν οι χρήστες τις αλλαγές μέσω της ειδικής θυρίδας "Πέστε μας τη γνώμη σας" για σχόλια και μηνύματα που άνοιξε στη νέα σελίδα.

Μια εξαιρετική βιβλιοθήκη 76 τίτλων στον τομέα των Επιστημών του Ανθρώπου δημιουργήθηκε από το ΕΚΕΒΙ και εκδότες
Οι αναγνωστικές επιλογές δεν συνηγορούν άμεσα στο εκδοτικό ενδιαφέρον για ό,τι αφορά τίτλους βιβλίων από τις Επιστήμες του Ανθρώπου. Γι' αυτόν τον λόγο το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου λειτούργησε ένα πρόγραμμα στήριξης μεταφράσεων των σημαντικότερων ξένων έργων που δεν είχε ακόμη ο αναγνώστης την τύχη να μελετήσει στα ελληνικά (στα πεδία Φιλοσοφία, Επιστημολογία, Ιστορία, Κοινωνιολογία, Ανθρωπολογία, Οικονομία, Δίκαιο, Πολιτική Επιστήμη, Γλωσσολογία, Θεωρία της Λογοτεχνίας, Ψυχανάλυση).  Από τα 110 επιλεγμένα έργα έχουν εκδοθεί 76 τίτλοι, μεταξύ των οποίων έργα των Πλάτωνα, Kant, Rousseau, Descartes, Robert Dahl, P. Bourdieu, Isaiah Berlin κ.ά). Το πρόγραμμα ξεκίνησε το 2001 (Α' φάση 2001-2004 επιλογή των έργων, Β' φάση 2004-2008 έκδοση των έργων και χρηματοδότηση ύψους 142.000 ευρώ). Εν αναμονή της έκδοσης των υπόλοιπων έργων. Δείτε την λίστα των έργων.

«Ποίηση εν κινήσει» με όχημα το ΕΚΕΒΙ!
Κυκλοφόρησε η έκδοση «Ποίηση εν κινήσει 2008» περιλαμβάνοντας την καμπάνια που πραγματοποιήθηκε
 στα μέσα μαζικής μεταφοράς για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Ποίησης στις 21 Μαρτίου 2008. Το θέμα της καμπάνιας ήταν η πολιτική ποίηση και το εικαστικό κομμάτι της φιλοτέχνησαν οι φοιτητές από το Εργαστήριο Γραφικών Τεχνών της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ). Η έκδοση έγινε από την ΑΣΚΤ και το ΕΚΕΒΙ.

 6ο Διεθνές Συνέδριο της Οργανωτικής Επιτροπής Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών
Ολοκληρώθηκε το 6ο διεθνές συνέδριο της Οργανωτικής Επιτροπής Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών (Γαλλικό Ινστιτούτο, 11-12 Ιουνίου) με θέμα «Πολιτικές βιβλιοθηκών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο». Συμμετείχαν ομιλητές από Ευρώπη και Αμερική, ενώ περισσότερα από 200 άτομα παρακολούθησαν τις ομιλίες και συμμετείχαν ενεργά στα 5 εργαστήρια που διοργανώθηκαν. Το ΕΚΕΒΙ συμμετείχε ενεργά, όπως σε όλες τις προηγούμενες χρονιές, ως μέλος της ΟΕΕΒ, συμβάλλοντας από κοινού στην ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των προσφερόμενων υπηρεσιών των βιβλιοθηκών. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ανατρέξουν για περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα
www.goethe.de/synergasia

«Οι μαθητές γράφουν!»
Πρωτοβουλία της Δ/νσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Αττικής και του Πανελλήνιου Δικτύου για το Θέατρο στην Εκπαίδευση αποτελεί ο διαγωνισμός «Οι μαθητές γράφουν» με στόχο την ενθάρρυνση των μαθητών Γυμνασίου-Λυκείου να γράψουν ποιήματα, διηγήματα ή και θεατρικά έργα. O διαγωνισμός πραγματοποιήθηκε στη διάρκεια της σχολικής χρονιάς 2008-2009. Το ΕΚΕΒΙ συνέβαλε στην κατάρτιση της λογοτεχνικής επιτροπής που επεξεργάστηκε τα κείμενα των παιδιών. Συνολικά, υποβλήθηκαν 156 εργασίες (70 ποιήματα, 78 διηγήματα και 8 θεατρικά), οι οποίες βρίσκονται αναρτημένες στην ιστοσελίδα της Διεύθυνσης. Με την έναρξη του επόμενου σχολικού έτους, σε ειδική εκδήλωση, θα δοθούν έπαινοι σε όλους όσοι πήραν μέρος, θα παρουσιαστούν εικαστικές, μουσικές ή θεατρικές παρεμβάσεις με βάση τα έργα, ενώ τα βραβευθέντα θα εκδοθούν.

Ιστορία της έκδοσης στην Ελλάδα
Το  ΕΚΕΒΙ ανέθεσε στον ιστορικό Βάσια Τσοκόπουλο τη σύνταξη ερευνητικής μονογραφίας με τίτλο Ιστορία της έκδοσης στην Ελλάδα 1830-1974: μια επισκόπηση, αντλώντας από τη μακρόχρονη ερευνητική του εμπειρία στον τομέα, η οποία παρουσιάζεται πλέον στην ιστοσελίδα του. Είναι η πρώτη φορά που μια τόσο σημαντική μονογραφία βλέπει το φως της δημοσιότητας στη χώρα μας. Πότε εμφανίζονται οι πρώτοι οργανωμένοι εκδοτικοί οίκοι; Πότε διοργανώνεται η πρώτη Εβδομάδα Ελληνικού Βιβλίου; Ποιοι σημερινοί εκδοτικοί οίκοι εμφανίστηκαν μέσα στην Κατοχή, ποιοι στα χρόνια του '50-'60 και ποιοι την περίοδο της Δικτατορίας 1967-74; είναι ορισμένα από τα ερωτήματα στα οποία επιχειρεί να απαντήσει. Οι πρωτοβουλίες του ΕΚΕΒΙ για την καταγραφή της συλλογικής μνήμης των εκδοτικών οίκων και για τη διάσωση των αρχείων τους, θα παρουσιαστούν από τη διευθύντριά του κα Κατρίν Βελισσάρη σε διεθνές συμπόσιο τον ερχόμενο Νοέμβριο που διοργανώνεται από το Ινστιτούτο Μνήμης των Σύγχρονων Εκδόσεων (IMEC) στη Γαλλία.

Το ΕΚΕΒΙ με συγγραφείς και εικονογράφους για τα παιδιά της Βυτίνας
Για τρίτη χρονιά φέτος, οργανώθηκε το φεστιβάλ «Παραμύθια και Μουσικές του Κόσμου» στη Βυτίνα Αρκαδίας από το μη κερδοσκοπικό σωματείο «Τόπος συνάντησης και διαδράσεων μύθων και ήχων», με την υποστήριξη του ΕΚΕΒΙ, στις 24, 25, 26 Ιουλίου και 31 Ιουλίου, 1 και 2 Αυγούστου 2009. Το πρώτο τριήμερο φιλοξενήθηκαν παλαιότεροι και νεότεροι παραμυθάδες. Το δεύτερο τριήμερο, μεταξύ πολλών άλλων εκδηλώσεων, τα παιδιά συναντήθηκαν με τους συγγραφείς Βαγγέλη Ηλιόπουλο, Σοφία Μαντουβάλου και τον εικονογράφο Σπύρο Γούση, που παρουσίασαν τα βιβλία τους στα παιδιά, διαδραστικά, παίζοντας και μαθαίνοντας μαζί.

Κινητές Εκθέσεις
Οι Κινητές Εκθέσεις του ΕΚΕΒΙ έχουν κερδίσει την εμπιστοσύνη εκπαιδευτικών, γονέων, μαθητών καθώς και μελών από πνευματικούς φορείς (βιβλιοθήκες, πολιτιστικά κέντρα) αφού συνδυάζουν τη γνώση με την ψυχαγωγία. Οι Κινητές Εκθέσεις προσφέρουν αφορμές επαφής και ενημέρωσης γύρω από τη ζωή και το έργο σημαντικών Ελλήνων λογοτεχνών μέσα από πλούσιο πληροφοριακό υλικό (αφίσες, χρονολόγια, φωτογραφίες κ.λπ.). Στη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγούστου οι Κινητές Εκθέσεις ταξίδευσαν σε: Απέραθο Νάξου (Ανδρέας Εμπειρίκος και Μ. Καραγάτσης), Πρέβεζα, Σελιανίτικα Αχαΐας, Κορυδαλλός, Νιγρίτα Σερρών, Ηράκλειο Κρήτης, Απέραθος και Φιλώτι Νάξου, Λευκάδα και Φωκίδα (Γιάννης Ρίτσος). Για τον Σεπτέμβριο έχουν προγραμματιστεί «ταξίδια» των Κινητών Εκθέσεων σε Ελευσίνα (Νίκος Εγγονόπουλος) και Αγιο Νικόλαο Κρήτης, Νέα Μάκρη, Πειραιά, Δράμα (Γιάννης Ρίτσος).

Η Λέσχη και η Βιβλιοθήκη της Λεβαδείας εν πλήρει δράση!
Η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Λεβαδείας δίνει το παράδειγμα αλλά και τη σκυτάλη για ανάλογες δραστηριότητες σε βιβλιοθήκες της επικράτειας. Η προθυμία των ανθρώπων της, που διατηρούν τη Λέσχη Ανάγνωσης, αποτελεί το άλφα και το ωμέγα για την υλοποίηση ιδεών που στοχεύουν στην αύξηση και την ποιότητα της βιβλιοφιλίας. Στις 17 Ιουνίου οργάνωσαν την παρουσίαση της συγγραφέας Ιωάννας Καρυστιάνη δίνοντας όμως και στο ευρύτερο κοινό τη δυνατότητα της εξ αποστάσεως παρακολούθησή της μέσα από το μπλογκ της και μέσα από μία ιστοσελίδα.

Το ΕΚΕΒΙ «παρών» σε φθινοπωρινά φεστιβάλ και γιορτές βιβλίου
Στο πλαίσιο του 38ου Φεστιβάλ Βιβλίου που διοργανώνει ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου (ΣΕΚΒ) με τον  Σύλλογο Εκδοτών Βιβλίου Αθηνών (ΣΕΒΑ) από τις 11 έως τις 27 Σεπτεμβρίου, ζητήθηκε η συνεργασία του ΕΚΕΒΙ με τη συμμετοχή του στη θεματική έκθεση με τίτλο «Για ένα πράσινο μέλλον». To EKEBI θα επικεντρωθεί στο παιδικό κοινό, οργανώνοντας, με την συνεργασία των εκδοτών, στο περίπτερό του μια γωνιά με παιδικά και εφηβικά βιβλία με θέμα το περιβάλλον και με περισσότερες από 12 εκδηλώσεις. Επίσης, το ΕΚΕΒΙ θα παρευρεθεί με το περίπτερό του στην 7η Εκθεση Βιβλίου «Δυτικά της Αθήνας», η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 16 έως τις 30 Σεπτεμβρίου στο Αιγάλεω, σε συνεργασία με τον δήμο και τη δημοτική βιβλιοθήκη.

...και στο Φεστιβάλ Δράμας
Το ΕΚΕΒΙ συμμετέχει και φέτος, όπως έχει κάνει ανελλιπώς τα εννέα τελευταία χρόνια, στο 32ο Κινηματογραφικό & 15ο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας (21-26 Σεπτεμβρίου 2009), με ειδικά στελεχωμένο περίπτερο, καθώς και με την απονομή και φέτος, για τέταρτη χρονιά, του Βραβείου Καλύτερου Διασκευασμένου Σεναρίου Ταινίας Μικρού Μήκους που έχει βασιστεί σε έργο ελληνικής λογοτεχνίας, κατά την τελετή έναρξης του Φεστιβάλ.

Στον αστερισμό της 7ης ΔΕΒΘ
Κι ενώ οι πύλες της 6ης ΔΕΒΘ έχουν κλείσει πρόσφατα, ξεκίνησαν ήδη οι προετοιμασίες για την επόμενη διοργάνωση με τιμώμενη χώρα την Κίνα και με θεματική ενότητα «Η Αρχαιότητα κι Εμείς», συνδυάζοντας με μια σύγχρονη ματιά αρχαίους πολιτισμούς, τη μεταξύ τους σύνδεση και την πορεία τους στον χρόνο.

Πιο νωρίς η 7η  Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
Η Έκθεση θα πραγματοποιηθεί στις 22-25 Απριλίου 2010 με στόχο τη διευκόλυνση των επαγγελματιών όσο και του βιβλιόφιλου κοινού, κυρίως των μαθητών και φοιτητών.

Η αφίσα της 7ης ΔΕΒΘ

Ολα τους φαίνονται κινέζικα!
Οι Ελληνες εκδότες έχουν την ευκαιρία να προσέλθουν στον απέραντο κόσμο της κινεζικής αγοράς βιβλίου χάρη στη συνεργασία που εγκαινίασε το ΕΚΕΒΙ με την Κινέζα πράκτορα πνευματικών δικαιωμάτων Σεν Φενγκ. Με αφορμή την περσινή ελληνική παρουσία ως τιμώμενη χώρα στη 15η ΔΕΒ Πεκίνου, αλλά κυρίως, με επιχειρηματικό πρόσημο, την προσεχή παρουσία αυτή τη φορά της Κίνας ως τιμώμενη στην Διεθνή Εκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης 2010, η Κινέζα πράκτορας (που διαθέτει καλή γνώση της ελληνικής εκδοτικής πραγματικότητας) προτείνει στην ιστοσελίδα της ΔΕΒΘ 2010 στην ενότητα «τιμώμενη χώρα» δύο βιβλία κάθε μήνα στους εκδότες που ενδιαφέρονται να εκδώσουν Κινέζους συγγραφείς στην ελληνική γλώσσα. Με την ευκαιρία υπενθυμίζουμε ότι το ΕΚΕΒΙ συνεχίζει να λειτουργεί το πρόγραμμα «στήριξης μεταφράσεων ελληνικών τίτλων στα κινεζικά».

Nέα έκδοση του φακέλου The Book Market in Greece
H πέμπτη ανανεωμένη έκδοση του αγγλόφωνου φυλλαδίου του ΕΚΕΒΙ, The Book Market in Greece, ενημερώνει τακτικά τους ξένους εκδότες για την εξέλιξη της ελληνικής αγοράς βιβλίου. Κυκλοφόρησε φέτος στο πλαίσιο της 6ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης αποκαλύπτοντας μια σταθερή εκδοτική παραγωγή στη χώρα μας, η οποία κυμάνθηκε για τρίτη συνεχόμενη χρονιά σε επίπεδα άνω των 840 «ενεργών» εκδοτών και 9.500 νέων τίτλων. Τα οριστικά στοιχεία για το 2008 θα ανακοινωθούν από τη Βιβλιονέτ τον Οκτώβριο, σύμφωνα με την ελληνική αλλά και διεθνή πρακτική (FrankfurtBookFair).

Η Ελλάδα τιμώμενη χώρα στην 54η ΔΕΒ Βελιγραδίου
Η Ελλάδα αποτελεί την τιμώμενη χώρα της 54ης Διεθνούς Εκθεσης Βιβλίου Βελιγραδίου (26 Οκτωβρίου - 1η Νοεμβρίου 2009) ύστερα από την υπογραφή πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ των Υπουργείων Πολιτισμού της Ελλάδας και της Σερβίας πριν από 4 χρόνια. Το ΕΚΕΒΙ, ως φορέας υλοποίησης της εθνικής συμμετοχής (οργάνωση εθνικού περιπτέρου), επεξεργάζεται την προετοιμασία. Ηδη, εκδόθηκε ο Φάκελος για το βιβλίο στη Σερβία (γενικά και ειδικά χαρακτηριστικά του σερβικού εκδοτικού κόσμου), ειδική έκδοση του περιοδικού Ithaca στα σερβικά (5 τεύχη - ενημερώνοντας τους επαγγελματίες της γειτονικής χώρας για το ελληνικό βιβλίο), έναν σύνδεσμο στα σερβικά στον κόμβο του ΕΚΕΒΙ για τους σέρβους εκδότες με όλες τις χρήσιμες πληροφορίες. Τα σχέδια του περιπτέρου είναι έτοιμα και όλοι οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τα βρουν στον κόμβο του ΕΚΕΒΙ.

Οι Ελληνες συγγραφείς και τα βιβλία τους στο εξωτερικό
Βιβλία Ελλήνων δημιουργών μεταφράζονται, κυκλοφορούν, διαβάζονται σε διάφορες χώρες. Το γεγονός δεν είναι τυχαίο αφού αποτελεί προϊόν συστηματικής προετοιμασίας, επαγγελματικών επαφών και επιτυχούς συνεργασίας με εκδοτικούς οίκους του εξωτερικού. Συγκεκριμένα, το 2008 και το 2009 έχουν μεταφραστεί 46 βιβλία στα σερβικά, 20 στα ισπανικά, 11 στα τουρκικά, 51 στα γερμανικά, 29 στα αγγλικά, 25 στα γαλλικά, 10 στα πολωνικά, 12 στα ρωσικά, 4 στα πορτογαλικά, 6 στα αλβανικά, 5 στα αραβικά, 24 στα κορεατικά, 4 στα τσεχικά, 6 στα ολλανδικά, 10 στα λιθουανικά, 2 στα εσθονικά, 2 στα φινλανδικά, 3 στα ουγγρικά, 25 στα ιταλικά και 2 στα νορβηγικά. Το ΕΚΕΒΙ διατηρεί αρχείο-κατάλογο μεταφρασμένων ελληνικών βιβλίων, όπου εμπλουτίζεται συνεχώς. (Παρακαλούμε τους εκδότες να μας ενημερώνουν τακτικά).