ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΛΕΞΙΚΑ

Το παλαιότερο λεξικό της Ελληνικής (αρχαίας και μεσαιωνικής), στο οποίο περιλαμβάνονται και μερικές νεότερες λέξεις, είναι το Λεξικό του επισκόπου Νουκαρίας (Nocera) Guarino Favorino που εκδόθηκε στη Ρώμη το 1523 με τίτλο Μέγα και πάνυ ωφέλιμον Λεξικόν. Περιλαμβάνει ερμηνεύματα σε αρχαϊζουσα ελληνική γλώσσα και έχει τη μορφή γλωσσαρίου (σε κάθε λήμμα δίνεται ερμήνευμα κυρίως με την παράθεση συνωνύμων). Ωστόσο, το πρώτο πραγματικό λεξικό της νεότερης Ελληνικής, της Ελληνικής του 17ου αιώνα, της "χυδαίας" ή "εκβαρβαρωμένης" (!), όπως την αποκαλούσαν, σε σχέση με την κλασική αρχαία Ελληνική, είναι το Glossarium Graeco-Barbarum του Ioannis Meursi, που εκδόθηκε στο Λούγδουνο (Λυών) το 1610. Ο Ολλανδός φιλόλογος Jan van Meurs (Ιωάννης Μεούρσιος) δίνει τα ερμηνεύματα των λέξεων στα Λατινικά και επεξηγήσεις στα Ελληνικά, συνήθως με παράθεση συνωνύμων.

(Γ. Μπαμπινιώτης. Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας.-Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας, 1999, σ. 2035)

Επιστροφή στο σενάριο